5 Proverbs to Inspire Language Learners

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this inspirational video on

Hej wszystkim. Jestem Alex. Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tym inspirującym filmie o

learning a second language. So, whether you are learning English or Spanish or Portuguese,

nauce drugiego języka. Tak więc, czy uczysz się angielskiego, hiszpańskiego, portugalskiego,

Korean, Farsi, it doesn't matter. It's a long journey. It's a long commitment, and sometimes

koreańskiego, farsi, nie ma to znaczenia. To długa podróż. To długie zobowiązanie i czasami

we need some words to inspire us to keep going, and that is the purpose of this video. So,

potrzebujemy kilku słów, które zainspirują nas do dalszego działania, i taki jest cel tego filmu. Więc

today, I am going to give you five proverbs, five sayings, that will hopefully inspire

dzisiaj dam wam pięć przysłów, pięć powiedzeń, które, mam nadzieję, zainspirują

you, motivate you to keep going, because this is a journey, and I'm going to help you take

was, zmotywują do dalszego działania, ponieważ to jest podróż i pomogę wam

that journey and inspire you a little bit today. All right, number one, Rome wasn't

ją odbyć i trochę zainspirować trochę dzisiaj. W porządku, po pierwsze, nie

built in a day. So, we talk about a long journey. We know that learning a language doesn't happen

od razu Rzym zbudowano. Mówimy więc o długiej podróży. Wiemy, że nauka języka nie odbywa się

in one month. It doesn't happen in two or three months. It's something that requires

w ciągu miesiąca. To nie dzieje się w ciągu dwóch, trzech miesięcy. To coś, co wymaga

a long commitment and something that takes a long time to do. So, if you consider Rome

długiego zaangażowania i coś, co zajmuje dużo czasu. Tak więc, jeśli uważasz, że Rzym

to be your language skill, your second language skill, it takes time to build. You have to

jest twoją umiejętnością językową, twoją drugą umiejętnością językową, zbudowanie tego wymaga czasu. Musisz

build it brick by brick, go step by step, and commit to the process, because you will

ją budować cegiełka po cegiełce, iść krok po kroku i angażować się w ten proces, bo

grow, you will develop, you will learn this language. You just need to remember it's a

urośniesz, rozwiniesz się, nauczysz się tego języka. Musisz tylko pamiętać, że to

long journey, and that Rome wasn't built in a day.

długa podróż i że nie od razu Rzym zbudowano.

Number two, actions speak louder than words. Have you been talking about learning a second

Po drugie, czyny mówią głośniej niż słowa. Od dawna mówiłeś o nauce drugiego

language for a long time? You've always wanted to do it. You know what you need to do to

języka? Zawsze chciałeś to zrobić. Wiesz, co musisz zrobić, aby to

do it, but you just don't do it? Well, remember, you have to make it happen. You have to take

zrobić, ale po prostu tego nie robisz? Cóż, pamiętaj, musisz sprawić, by tak się stało. Musisz podjąć

the necessary steps. Don't just talk about it, actually do it. Go online, watch movies,

niezbędne kroki. Nie tylko o tym mów, ale naprawdę to zrób. Przejdź do trybu online, oglądaj filmy,

listen to music, watch TV shows, you know, watch videos like this one, and actually do

słuchaj muzyki, oglądaj programy telewizyjne, wiesz, oglądaj filmy takie jak ten i faktycznie wykonuj

the work that is necessary. Don't just talk about it, do it.

niezbędną pracę. Nie mów tylko o tym, zrób to. Po

Three, you can't make an omelet without breaking a few eggs. So, this is a cooking proverb.

trzecie, nie da się zrobić omletu bez rozbicia kilku jajek. To jest przysłowie kulinarne.

You need to break eggs in order to make an omelet. Now, I'm going to tie this to making

Aby zrobić omlet, musisz rozbić jajka . Teraz powiążę to z popełnianiem

mistakes when you are learning a language. Again, whether it's English, French, Japanese,

błędów podczas nauki języka. Ponownie, czy to angielski, francuski, japoński,

it doesn't matter. You need to know that mistakes will happen, that mistakes are part of the

to nie ma znaczenia. Musisz wiedzieć, że błędy będą się zdarzać, że błędy są częścią

learning process, that you will make them. They are unavoidable, but don't feel so bad.

procesu uczenia się, że będziesz je popełniać. Są nieuniknione, ale nie czują się tak źle.

Don't be worried about breaking the egg, because if you worry so much about breaking the egg,

Nie martw się rozbiciem jajka, ponieważ jeśli tak bardzo martwisz się rozbiciem jajka,

you will suffer from perfection paralysis. Okay? You cannot be worried about having everything

cierpisz na paraliż doskonałości. Dobra? Nie możesz się martwić, że wszystko

be perfect all the time. You will make mistakes, and it's okay. As long as you learn from those

będzie zawsze idealne. Będziesz popełniać błędy i to jest w porządku. Dopóki uczysz się na tych

mistakes and you do improve your skills, whether it's grammar, vocabulary, punctuation skills

błędach i poprawiasz swoje umiejętności, czy to gramatykę, słownictwo, interpunkcję

and writing, you can't make an omelet without breaking a few eggs.

i pisanie, nie możesz zrobić omletu bez rozbicia kilku jajek.

Number four, if you scratch my back, I'll scratch yours. Now, you can learn a language

Po czwarte, jeśli podrapiesz mnie po plecach, ja podrapię twoje. Teraz do pewnego stopnia możesz nauczyć się języka

by yourself to a certain degree. You can immerse yourself in the pop culture and the culture

samodzielnie. Możesz zanurzyć się w popkulturze i kulturze

of a language. But at some point, you will want to talk with other people. You will want

języka. Ale w pewnym momencie będziesz chciał rozmawiać z innymi ludźmi. Będziesz chciał

to have conversations. In that situation, you need to help others learn, and they can

prowadzić rozmowy. W takiej sytuacji musisz pomóc innym w nauce, a oni mogą w zamian

help you learn in return, or you can get a teacher to help you as well, of course. So,

pomóc ci w nauce, lub oczywiście możesz poprosić nauczyciela, aby ci pomógł. Tak więc

one of the most important parts of learning almost anything and becoming more proficient

jedną z najważniejszych części uczenia się prawie wszystkiego i stawania się

at it, especially something that you're learning because you want to communicate with other

w tym bardziej biegłym, zwłaszcza czegoś, czego się uczysz, ponieważ chcesz komunikować się z innymi

people, is to find communities who are learning the same thing. So, you can find online communities

ludźmi, jest znalezienie społeczności, które uczą się tego samego. Możesz więc znaleźć społeczności internetowe,

who are learning English or another language and communicate with them. Go in the comment

które uczą się angielskiego lub innego języka i komunikować się z nimi. Przejdź do

sections of YouTube videos, or Facebook, or any type of social media, or maybe an online

sekcji komentarzy filmów na YouTube, Facebooku lub dowolnym rodzaju mediów społecznościowych, a może na przykład na

blog at EnglishAlex.com, for example. Check it out.

blogu internetowym na EnglishAlex.com . Sprawdź to.

And yes, if you scratch my back, I'll scratch yours. Let's help each other. Let's work together.

I tak, jeśli podrapiesz mnie po plecach, ja podrapię twoje. Pomóżmy sobie nawzajem. Popracujmy razem.

Let's develop a language-learning community. Number five, learn to walk before you learn

Stwórzmy społeczność uczącą się języków. Po piąte, naucz się chodzić, zanim nauczysz się

to run. You have to start with the fundamentals. You cannot expect to start a race three kilometers

biegać. Trzeba zacząć od podstaw. Nie możesz oczekiwać, że rozpoczniesz wyścig na głębokości trzech kilometrów

deep, you know, if a race is five kilometers, for example. You have to take it step by step.

, jeśli na przykład wyścig ma pięć kilometrów . Trzeba to robić krok po kroku.

Go one step at a time. I just said the same thing twice, but that's okay. And one day,

Idź krok po kroku. Po prostu powiedziałem to samo dwa razy, ale to w porządku. A pewnego dnia

you will learn to run, maybe even all the way to Rome as you finish building it. So,

nauczysz się biegać, może nawet do Rzymu, gdy go skończysz. Tak więc,

as a reminder, let's go over these one more time.

dla przypomnienia, omówmy je jeszcze raz. Po pierwsze

Number one, Rome wasn't built in a day. It takes time to learn a language. Commit to

, nie od razu Rzym zbudowano. Nauka języka wymaga czasu. Zaangażuj się w

the process. Two, actions speak louder than words. Don't just talk about wanting to learn

proces. Po drugie, czyny mówią głośniej niż słowa. Nie mów tylko o chęci nauki

a language. Do it. Number three, you can't make an omelet without breaking a few eggs.

języka. Zrób to. Po trzecie, nie da się zrobić omletu bez rozbicia kilku jajek.

You're going to make mistakes. It's part of the process. Do not be paralyzed by perfection.

Będziesz popełniać błędy. To część procesu. Nie daj się sparaliżować doskonałością.

Number four, if you scratch my back, I'll scratch yours. Learn with other people. Find

Po czwarte, jeśli podrapiesz mnie po plecach, ja podrapię twoje. Ucz się z innymi ludźmi. Znajdź

a language-learning community and interact with them. Five, learn to walk before you

społeczność uczącą się języków i wejdź z nimi w interakcję. Pięć, naucz się chodzić, zanim

learn to run. Basically, learn the fundamentals and go step by step from beginner to intermediate

nauczysz się biegać. Zasadniczo naucz się podstaw i przechodź krok po kroku od początkującego przez średniozaawansowany

to advanced, whatever that terminology means to you, basically.

do zaawansowanego, bez względu na to, co ta terminologia oznacza dla Ciebie.

So, if you enjoyed this material, you can find over a thousand videos at this point

Jeśli więc podobał Ci się ten materiał, w tym miejscu na stronie www.engvid.com znajdziesz ponad tysiąc filmów, które

on www.engvid.com to help inspire you, motivate you, educate you on the English language.

pomogą Ci się zainspirować, zmotywować i uczyć języka angielskiego.

And if you want to review everything we studied here today, make sure you do the quiz also

A jeśli chcesz przejrzeć wszystko, co dzisiaj tutaj studiowaliśmy, pamiętaj, aby zrobić quiz również

on www.engvid.com. And until next time, I wish you success in all of your studies, and

na stronie www.engvid.com. I do następnego razu życzę powodzenia na wszystkich studiach i do

I'll see you next time. Bye, everybody.

zobaczenia następnym razem. Cześć wszystkim.