5 Proverbs to Inspire Language Learners

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this inspirational video on

Ei, pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e seja bem-vindo a este vídeo inspirador sobre como

learning a second language. So, whether you are learning English or Spanish or Portuguese,

aprender um segundo idioma. Então, se você está aprendendo inglês ou espanhol ou português,

Korean, Farsi, it doesn't matter. It's a long journey. It's a long commitment, and sometimes

coreano, farsi, não importa. É uma longa jornada. É um longo compromisso, e às vezes

we need some words to inspire us to keep going, and that is the purpose of this video. So,

precisamos de algumas palavras para nos inspirar a continuar, e esse é o objetivo deste vídeo. Então,

today, I am going to give you five proverbs, five sayings, that will hopefully inspire

hoje, vou dar a você cinco provérbios, cinco ditados, que espero inspirá-

you, motivate you to keep going, because this is a journey, and I'm going to help you take

lo, motivá-lo a continuar, porque esta é uma jornada, e vou ajudá-lo a fazer

that journey and inspire you a little bit today. All right, number one, Rome wasn't

essa jornada e inspirá-lo um pouco. pouco hoje. Certo, número um, Roma não foi

built in a day. So, we talk about a long journey. We know that learning a language doesn't happen

construída em um dia. Então, falamos de uma longa jornada. Sabemos que aprender um idioma não acontece

in one month. It doesn't happen in two or three months. It's something that requires

em um mês. Isso não acontece em dois ou três meses. É algo que requer

a long commitment and something that takes a long time to do. So, if you consider Rome

um longo compromisso e algo que leva muito tempo para ser feito. Portanto, se você considera Roma

to be your language skill, your second language skill, it takes time to build. You have to

como sua habilidade linguística, sua segunda habilidade linguística, leva tempo para ser construída. Você tem que

build it brick by brick, go step by step, and commit to the process, because you will

construir tijolo por tijolo, ir passo a passo, e se comprometer com o processo, porque você vai

grow, you will develop, you will learn this language. You just need to remember it's a

crescer, vai se desenvolver, vai aprender essa linguagem. Você só precisa lembrar que é uma

long journey, and that Rome wasn't built in a day.

longa jornada e que Roma não foi construída em um dia.

Number two, actions speak louder than words. Have you been talking about learning a second

Número dois, as ações falam mais alto que as palavras. Há muito tempo você fala sobre aprender um segundo

language for a long time? You've always wanted to do it. You know what you need to do to

idioma? Você sempre quis fazer isso. Você sabe o que precisa fazer para

do it, but you just don't do it? Well, remember, you have to make it happen. You have to take

fazer isso, mas simplesmente não faz? Bem, lembre-se, você tem que fazer isso acontecer. Você tem que tomar

the necessary steps. Don't just talk about it, actually do it. Go online, watch movies,

as medidas necessárias. Não apenas fale sobre isso, realmente faça. Fique on-line, assista a filmes,

listen to music, watch TV shows, you know, watch videos like this one, and actually do

ouça música, assista a programas de TV, você sabe, assista a vídeos como este e realmente faça

the work that is necessary. Don't just talk about it, do it.

o trabalho necessário. Não apenas fale sobre isso, faça.

Three, you can't make an omelet without breaking a few eggs. So, this is a cooking proverb.

Três, você não pode fazer uma omelete sem quebrar alguns ovos. Então, este é um provérbio culinário.

You need to break eggs in order to make an omelet. Now, I'm going to tie this to making

Você precisa quebrar os ovos para fazer uma omelete. Agora, vou vincular isso a cometer

mistakes when you are learning a language. Again, whether it's English, French, Japanese,

erros ao aprender um idioma. Novamente, se é inglês, francês, japonês,

it doesn't matter. You need to know that mistakes will happen, that mistakes are part of the

não importa. Você precisa saber que erros vão acontecer, que erros fazem parte do

learning process, that you will make them. They are unavoidable, but don't feel so bad.

processo de aprendizado, que você os cometerá. Eles são inevitáveis, mas não me sinto tão mal.

Don't be worried about breaking the egg, because if you worry so much about breaking the egg,

Não se preocupe em quebrar o ovo, porque se você se preocupar tanto em quebrar o ovo,

you will suffer from perfection paralysis. Okay? You cannot be worried about having everything

sofrerá de paralisia da perfeição. OK? Você não pode se preocupar em ter tudo

be perfect all the time. You will make mistakes, and it's okay. As long as you learn from those

perfeito o tempo todo. Você vai cometer erros, e está tudo bem. Contanto que você aprenda com esses

mistakes and you do improve your skills, whether it's grammar, vocabulary, punctuation skills

erros e aprimore suas habilidades, seja gramática, vocabulário, habilidades de pontuação

and writing, you can't make an omelet without breaking a few eggs.

e escrita, você não pode fazer uma omelete sem quebrar alguns ovos.

Number four, if you scratch my back, I'll scratch yours. Now, you can learn a language

Número quatro, se você coçar minhas costas, eu coço as suas. Agora, você pode aprender um idioma

by yourself to a certain degree. You can immerse yourself in the pop culture and the culture

sozinho até certo ponto. Você pode mergulhar na cultura pop e na cultura

of a language. But at some point, you will want to talk with other people. You will want

de um idioma. Mas em algum momento, você vai querer falar com outras pessoas. Você vai querer

to have conversations. In that situation, you need to help others learn, and they can

ter conversas. Nessa situação, você precisa ajudar os outros a aprender, e eles podem

help you learn in return, or you can get a teacher to help you as well, of course. So,

ajudá-lo a aprender em troca, ou você pode obter um professor para ajudá-lo também, é claro. Então,

one of the most important parts of learning almost anything and becoming more proficient

uma das partes mais importantes de aprender quase tudo e se tornar mais proficiente

at it, especially something that you're learning because you want to communicate with other

nisso, especialmente algo que você está aprendendo porque quer se comunicar com outras

people, is to find communities who are learning the same thing. So, you can find online communities

pessoas, é encontrar comunidades que estão aprendendo a mesma coisa. Assim, você pode encontrar comunidades online

who are learning English or another language and communicate with them. Go in the comment

que estão aprendendo inglês ou outro idioma e se comunicar com elas. Vá nas

sections of YouTube videos, or Facebook, or any type of social media, or maybe an online

seções de comentários de vídeos do YouTube, ou Facebook, ou qualquer tipo de mídia social, ou talvez um

blog at EnglishAlex.com, for example. Check it out.

blog online em EnglishAlex.com, por exemplo. Confira.

And yes, if you scratch my back, I'll scratch yours. Let's help each other. Let's work together.

E sim, se você coçar minhas costas, eu coço as suas. Vamos nos ajudar. Vamos trabalhar juntos.

Let's develop a language-learning community. Number five, learn to walk before you learn

Vamos desenvolver uma comunidade de aprendizado de idiomas. Número cinco, aprenda a andar antes de aprender

to run. You have to start with the fundamentals. You cannot expect to start a race three kilometers

a correr. Você tem que começar com os fundamentos. Você não pode esperar começar uma corrida com três quilômetros de

deep, you know, if a race is five kilometers, for example. You have to take it step by step.

profundidade, sabe, se uma corrida é de cinco quilômetros, por exemplo. Você tem que ir passo a passo.

Go one step at a time. I just said the same thing twice, but that's okay. And one day,

Vá um passo de cada vez. Acabei de dizer a mesma coisa duas vezes, mas tudo bem. E um dia,

you will learn to run, maybe even all the way to Rome as you finish building it. So,

você aprenderá a correr, talvez até Roma enquanto termina de construí-lo. Então,

as a reminder, let's go over these one more time.

como um lembrete, vamos repassar isso mais uma vez.

Number one, Rome wasn't built in a day. It takes time to learn a language. Commit to

Número um, Roma não foi construída em um dia. Leva tempo para aprender um idioma. Comprometa-se com

the process. Two, actions speak louder than words. Don't just talk about wanting to learn

o processo. Dois, as ações falam mais alto que as palavras. Não fale apenas sobre querer aprender

a language. Do it. Number three, you can't make an omelet without breaking a few eggs.

um idioma. Faça isso. Número três, você não pode fazer uma omelete sem quebrar alguns ovos.

You're going to make mistakes. It's part of the process. Do not be paralyzed by perfection.

Você vai cometer erros. Faz parte do processo. Não fique paralisado pela perfeição.

Number four, if you scratch my back, I'll scratch yours. Learn with other people. Find

Número quatro, se você coçar minhas costas, eu coço as suas. Aprenda com outras pessoas. Encontre

a language-learning community and interact with them. Five, learn to walk before you

uma comunidade de aprendizado de idiomas e interaja com eles. Cinco, aprenda a andar antes de

learn to run. Basically, learn the fundamentals and go step by step from beginner to intermediate

aprender a correr. Basicamente, aprenda os fundamentos e vá passo a passo do iniciante ao intermediário

to advanced, whatever that terminology means to you, basically.

ao avançado, o que quer que essa terminologia signifique para você, basicamente.

So, if you enjoyed this material, you can find over a thousand videos at this point

Portanto, se você gostou deste material, pode encontrar mais de mil vídeos neste ponto

on www.engvid.com to help inspire you, motivate you, educate you on the English language.

em www.engvid.com para ajudar a inspirá-lo, motivá- lo e educá-lo no idioma inglês.

And if you want to review everything we studied here today, make sure you do the quiz also

E se você quiser revisar tudo o que estudamos aqui hoje, certifique-se de fazer o teste também

on www.engvid.com. And until next time, I wish you success in all of your studies, and

em www.engvid.com. E até a próxima, desejo-lhe sucesso em todos os seus estudos e

I'll see you next time. Bye, everybody.

até a próxima. Tchau à todos.