What books should I read to improve my English

True! Nervous -- very, very dreadfully nervous I had been and am! But why will you say that

صحيح! عصبي - جدا، عصبي جدا مرهقة كنت وانا! ولكن لماذا سوف تقول ذلك

I am mad? The disease had sharpened my senses -- not destroyed -- not dulled them. Above

أنا مجنون؟ وقد شحذ المرض حواسي - لم تدمر - لا مملة لهم. في الاعلى

all was the -- oh, hey guys. This is Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

كان كل - يا يا رفاق. هذا هو اليكس. نشكرك على النقر، ونرحب بهذا الدرس

on "What books should I read?!" So very often, students are asking me -- especially at the

على "ما الكتب التي يجب أن أقرأها!" في كثير من الأحيان، يطلب مني الطلاب - وخاصة في

intermediate and advanced levels -- they say, "Alex, or Teacher, I want to improve my English.

المتوسطة والمتقدمة - يقولون، "أليكس، أو المعلم، أريد أن تحسين لغتي الإنجليزية.

I want to improve my vocabulary. Can you give me some suggestions of books and authors to

أريد تحسين المفردات الخاصة بي. هل يمكن أن تعطيني بعض الاقتراحات من الكتب والمؤلفين ل

check out? What's easy enough for me, but challenging enough so that I can improve?"

الدفع؟ ما هو سهل بما فيه الكفاية بالنسبة لي، ولكن تحديا بما فيه الكفاية حتى أتمكن من تحسين؟ "

Today I'm going to give you a couple of book suggestions. In addition to that, I'm also

اليوم أنا ذاهب الى اعطاء لكم اثنين من اقتراحات الكتاب. بالإضافة إلى ذلك، أنا أيضا

going to give you ten vocabulary words that I've picked out from the books.

والذهاب لتعطيك عشرة المفردات التي لقد التقطت من الكتب.

So today, to start out, I was reading "Tales of Mystery and Imagination" by famous American

حتى اليوم، لتبدأ، كنت أقرأ "حكايات من الغموض والخيال" من قبل الأمريكي الشهير

author Edgar Allan Poe. And this is actually an excellent, excellent collection of stories.

المؤلف إدغار ألان بو. وهذا هو في الواقع مجموعة ممتازة ممتازة من القصص

However, it might be a little bit too advanced for intermediate speakers, and even for advanced

ومع ذلك، قد يكون قليلا متقدمة جدا للمتحدثين وسيطة، وحتى للمتقدمة

speakers it poses a challenge. It poses a challenge for native speakers. So what do

المتحدثين أنها تشكل تحديا. فإنه يشكل تحديا للناطقين بها. فماذا تفعل

you do if you're interested in reading Edgar Allan Poe or other classic authors, but you

يمكنك أن تفعل إذا كنت ترغب في قراءة إدغار ألان بو أو الكتاب الكلاسيكية الأخرى، ولكن لك

might find the language of the real book to be too challenging or too difficult. Well,

قد تجد لغة الكتاب الحقيقي أن تكون صعبة للغاية أو صعبة للغاية. حسنا

thankfully, there are, actually, a couple of companies out there who make graded versions

والحمد لله، هناك، في الواقع، بضع شركات هناك الذين جعل الإصدارات متدرج

of books such as the Edgar Allan Poe "Tales of Mystery and Imagination", Sherlock Holmes,

من الكتب مثل إدغار ألان بو "حكايات الغموض والخيال"، شيرلوك هولمز

"To Kill a Mockingbird", "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" -- any number of classics you can think

"لقتل الطائر المحاكي"، "الدكتور جيكيل والسيد هايد" - أي عدد من الكلاسيكية يمكنك رقيقة

of. And I'm going to show you a couple of those today. So give me one moment.

من. وانا ذاهب الى اظهار لكم اثنين من تلك اليوم. حتى تعطيني لحظة واحدة

Okay. This is a Penguin Reader. So Penguin Readers are really, really excellent because

حسنا. هذا هو قارئ البطريق. حتى القراء البطريق هي حقا، ممتازة حقا ل

what they do is they take famous authors, famous books and they make them accessible

ما يفعلونه هو أنها تأخذ المؤلفين الشهيرة، والكتب الشهيرة وجعلها في متناول الجميع

to an English as a second language learner. So, again, if you're interested in starting

إلى الإنجليزية كلغة ثانية المتعلم. لذلك، مرة أخرى، إذا كنت ترغب في البدء

out to read English, this is an excellent way of doing that. So today, I'm going to

خارج لقراءة اللغة الإنجليزية، وهذا هو وسيلة ممتازة للقيام بذلك. حتى اليوم، انا ذاهب الى

give you two suggestions. And if you're interested in horror, if you're interested in mystery,

تعطيك اثنين من الاقتراحات. وإذا كنت مهتما بالرعب، إذا كنت مهتما في الغموض

if you're interested in detective stories, you really can't do much better than Edgar

إذا كنت مهتما في قصص المباحث، وكنت حقا لا يمكن أن تفعل أفضل بكثير من إدغار

Allan Poe and Arthur Conan Doyle. Now, you might not be familiar with the name Arthur

ألان بو وأرثر كونان دويل. الآن، قد لا تكون على دراية اسم آرثر

Conan Doyle, but you are probably familiar with the name Sherlock Holmes. And Arthur

كونان دويل، ولكن ربما كنت على دراية اسم شيرلوك هولمز. و آرثر

Conan Doyle is, actually, the author of the Sherlock Holmes stories. Now, these two books

كونان دويل هو، في الواقع، مؤلف قصص شيرلوك هولمز. الآن، هذين الكتابين

here, "Tales of Mystery and Imagination" by Edgar Allan Poe and "Sherlock Holmes Short

هنا، "حكايات من الغموض والخيال" من قبل إدغار ألان بو و "شيرلوك هولمز قصيرة

Stories" by Sir Arthur Conan Doyle are both short story collections. So if you feel a

قصص "من قبل السير آرثر كونان دويل على حد سواء مجموعات قصة قصيرة، لذلك إذا كنت تشعر

little bit intimidated by reading a complete novel, another thing that's great about these

قليلا تخويف من خلال قراءة رواية كاملة، شيء آخر عظيم عن هذه

is a lot of these stories are five pages, six pages. So you can sit down -- you can

هو الكثير من هذه القصص هي خمس صفحات، ست صفحات. حتى تتمكن من الجلوس - يمكنك

learn a lot of vocabulary, a lot of grammatical structure just with six pages of reading,

تعلم الكثير من المفردات، والكثير من البنية النحوية فقط مع ست صفحات من القراءة

and you'll feel that you have read a complete story, okay?

وسوف تشعر أنك قد قرأت قصة كاملة، حسنا

So, again, I really, really recommend these, especially if you're into murder mysteries,

لذلك، مرة أخرى، أنا حقا، حقا أوصي هذه، وخاصة إذا كنت في أسرار القتل

detective fiction, and you want something that is very short but gives you enough so

الخيال المباحث، وتريد شيئا قصير جدا ولكن يمنحك ما يكفي

that you can learn a lot. And what I'm going to do now is, actually, give you guys ten

التي يمكنك أن تتعلم الكثير. وما سأقوم به الآن هو، في الواقع، تعطيك الرجال عشرة

vocabulary words that I have chosen from these two books, and I'll give you the definitions.

المفردات التي اخترتها من هذين الكتابين، وسأعطيك التعاريف

We'll talk about some examples, and then you can finish the quiz and test your understanding,

سنتحدث عن بعض الأمثلة، ومن ثم يمكنك إنهاء الاختبار واختبار تفهمك

as usual. All right. Let's get to it. Okay, so the first word that we have here

كل عادة. حسنا. دعنا نذهب اليها. حسنا، لذلك الكلمة الأولى التي لدينا هنا

is "disturb". Now, "disturb" is a verb which means to interrupt someone or to make someone

هو "إزعاج". الآن، "إزعاج" هو الفعل الذي يعني أن يقطع شخص ما أو لجعل شخص ما

nervous or a little scared. So for example, if you see a bloody crime, like in a Sherlock

عصبية أو خائفة قليلا. على سبيل المثال، إذا رأيت جريمة دموية، كما هو الحال في شيرلوك

Holmes story, that might disturb you; it might make you feel a little weird, a little nervous.

قصة هولمز، التي قد تزعجك. قد يجعلك تشعر غريبة قليلا، قليلا العصبية

Someone can also come in and "disturb" you while you are working.

يمكن للشخص أيضا أن يأتي في "يزعج" لك أثناء العمل

The next word is "horizon". "Horizon" is a noun, and when you think of a picture of the

والكلمة التالية هي "الأفق". "الأفق" هو ​​اسم، وعندما تفكر في صورة من

ocean, of the sea, and you think of the sun in the back, the "horizon" is that line; it's

المحيط، البحر، وكنت أفكر في الشمس في الظهر، "الأفق" هو ​​هذا الخط؛ انها

the line where the land or the sea seems to meet the sky. Okay? So it's that line in a

الخط حيث يبدو أن الأرض أو البحر لتلبية السماء. حسنا؟ لذلك هذا هو الخط في

picture. The next word is "immense". This is an excellent

صورة. والكلمة التالية هي "هائلة". هذا ممتاز

vocabulary word. This is an adjective which just means extremely large. So you can say,

كلمة المفردات. هذه هي الصفة التي تعني فقط كبيرة جدا. حتى تتمكن من قول

"The buildings in New York are immense" -- extremely large.

"المباني في نيويورك هائلة" - كبيرة جدا

The next word is "mercy", which is a noun. Now, "mercy" is something that you show towards

الكلمة التالية هي "رحمة"، وهو اسم. الآن، "الرحمة" هو الشيء الذي تظهر نحو

a person or that you have for someone. So "mercy" is "kindness and a willingness to

شخص أو أن لديك لشخص ما. لذلك "الرحمة" هي "اللطف والاستعداد

forgive". So for example, if you're fighting with someone and you're beating them and they

يغفر "، على سبيل المثال، إذا كنت تقاتل مع شخص ما وكنت الضرب لهم وأنها

say, "Stop! Stop! Stop! Have mercy! Show me mercy!" This means, like, "Show sympathy for

يقول: "توقف! توقف! أرحم! أرني رحمة!" وهذا يعني، مثل، "إظهار التعاطف ل

me! Be kind! Please forgive me! I give up!" Okay? You might see this a lot in, like, war

أنا! كن طيبا! رجائاً أعطني! أنا قد أرى هذا كثيرا في مثل الحرب

movies and stuff like Gladiator and all that stuff. Okay.

الأفلام والاشياء مثل المصارع وكل ما الاشياء. حسنا

"Misery", "misery" is a noun. The adjective is "miserable". So "misery" just means "great

"البؤس"، "البؤس" هو اسم. الصفة هي "بائسة". لذلك "البؤس" يعني فقط "عظيم

unhappiness", so you can live in "misery". And there's actually a book by Stephen King

التعاسة "، حتى تتمكن من العيش في" البؤس "، وهناك في الواقع كتاب ستيفن الملك

of the same title, so you can check that out if you're into Stephen King and stuff like

من نفس العنوان، حتى تتمكن من التحقق من ذلك إذا كنت في ستيفن الملك والاشياء مثل

that. So the next word is "consult". This comes

أن. لذا فإن الكلمة التالية هي "استشارة". هذا يأتي

from "consultation", which is the noun form. "Consult" is to ask for advice or information.

من "التشاور"، وهو شكل الاسم. "التشاور" هو طلب المشورة أو المعلومات

So in the Sherlock Holmes stories, people with problems come to consult with Sherlock

حتى في قصص شيرلوك هولمز، والناس الذين يعانون من مشاكل تأتي للتشاور مع شيرلوك

Holmes. If you are having some kind of difficulty, some kind of physical illness, you should

هولمز. إذا كنت تواجه نوعا من الصعوبة، أي نوع من الأمراض الجسدية، يجب عليك

probably consult a doctor. The next word is "forge". Now, to "forge"

وربما استشارة الطبيب. والكلمة التالية هي "صياغة". الآن، إلى "صياغة

is to illegally copy something. Usually, we talk about "forging money" or "forging a person's

هو نسخ شيء غير قانوني. عادة، نتحدث عن "تزوير المال" أو "تزوير الشخص

signature". So maybe when you were a child and you had to get permission to go somewhere,

التوقيع "، لذلك ربما عندما كنت طفلا وكان لديك للحصول على إذن للذهاب إلى مكان ما

but you knew your parents would not let you go there, maybe you would forge your parents'

ولكن كنت تعرف أن والديك لن تسمح لك بالذهاب إلى هناك، وربما كنت تزوير والديك

signature illegally -- copy it, essentially. Don't do that.

التوقيع بشكل غير قانوني - نسخه، أساسا. لا تفعل ذلك

"Soil" -- okay. "Soil", we're talking about the noun, which is the top layer of earth

"التربة" - حسنا. "التربة"، ونحن نتحدث عن الاسم، الذي هو الطبقة العليا من الأرض

where plants grow. So if you want to start a garden in your house, you have to go and

حيث تنمو النباتات. حتى إذا كنت تريد أن تبدأ حديقة في منزلك، عليك أن تذهب و

buy some soil, okay? "Tremble": This is a verb which means "to

شراء بعض التربة، حسنا؟ "ترتعش": هذا هو الفعل الذي يعني "ل

shake because of worry or fear or excitement". You can also tremble because you're cold,

يهز بسبب القلق أو الخوف أو الإثارة ".يمكنك أيضا ترتعش لأنك باردة

okay? Very, very useful verb. And finally, a word that most of my students

حسنا؟ جدا، فعل مفيد جدا. وأخيرا، كلمة أن معظم طلابي

in my life have had a difficult time pronouncing, and it's "thoroughly", "thoroughly". So "thur-oh-ly".

حسنا؟ جدا، فعل مفيد جدا. وأخيرا، كلمة أن معظم طلابي

Okay? This is an adverb which means "completely" or "wholly". So "I was thoroughly surprised

حسنا؟ جدا، فعل مفيد جدا. وأخيرا، كلمة أن معظم طلابي

to hear the news" -- completely. "The police searched the room thoroughly", okay?

لسماع الأخبار "- تماما." تفتيش الشرطة الغرفة تماما "، حسنا

So let's just do a quick listen and repeat with pronunciation of this vocab, guys. So

لذلك دعونا مجرد القيام الاستماع السريع وتكرار مع نطق هذا فوكب، الرجال. وبالتالي

from the top: disturb, horizon, immense, mercy, misery, consult, forge, soil, tremble, thoroughly.

من الأعلى: إزعاج، الأفق، هائلة، رحمة، بؤس، استشارة، تزوير، ترتعش، بدقة

Okay, now that you have looked at these vocabulary items, you might be interested to know, "Where

حسنا:الآن أن كنت قد نظرت في هذه البنود المفردات، قد تكون مهتمة لمعرفة، "أين

can I get the books that Alex is talking about?" Attached to this video, you will find a link

هل يمكنني الحصول على الكتب التي يتحدث عنها أليكس؟ "مرفق بهذا الفيديو، ستجد رابطا

to the Amazon website. You will also find a link to a list of authors who are in the

إلى موقع الأمازون. سوف تجد أيضا وصلة إلى قائمة من الكتاب الذين هم في

public domain. Now, what this means is that there are authors whose works, whose fiction

المجال العام. الآن، ما يعنيه هذا هو أن هناك مؤلفين أعمالهم، الخيال

is freely available on the Internet for everyone to read because the copyright is so old. And

هو متاح مجانا على شبكة الإنترنت للجميع لقراءة لأن حقوق التأليف والنشر قديمة جدا. و

finally, you will also find a link to the Penguin Readers website, which you can check

وأخيرا، سوف تجد أيضا وصلة لموقع البطريق القراء، والتي يمكنك التحقق

out if you're interested in finding out which books are available in the Penguin Readers

إذا كنت ترغب في معرفة الكتب التي تتوفر في القراء البطريق

collection. All right, guys. So, as always, you can test

مجموعة. كل الحق، الرجال. لذلك، كما هو الحال دائما، يمكنك اختبار

your knowledge of this material by doing the quiz on www.engvid.com, and don't forget to

معرفتك من هذه المواد عن طريق القيام مسابقة على موقع www.engvid.com، و لا تنسى

subscribe to my YouTube channel. Nevermore!

اشترك في قناتي على يوتوب. بعد اليوم أبدا تمت الترجمة بواسطة (محمود أبوشامه )