What books should I read to improve my English

True! Nervous -- very, very dreadfully nervous I had been and am! But why will you say that

Vrai! Nerveux - très, très terriblement nerveux j'avais été et je suis ! Mais pourquoi direz-vous que

I am mad? The disease had sharpened my senses -- not destroyed -- not dulled them. Above

je suis fou ? La maladie avait aiguisé mes sens - pas détruits - pas émoussés. Avant

all was the -- oh, hey guys. This is Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

tout, c'était le - oh, hé les gars. C'est Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon

on "What books should I read?!" So very often, students are asking me -- especially at the

sur "Quels livres devrais-je lire ?" Donc, très souvent, les étudiants me demandent -- surtout aux

intermediate and advanced levels -- they say, "Alex, or Teacher, I want to improve my English.

niveaux intermédiaire et avancé -- ils disent : « Alex, ou professeur, je veux améliorer mon anglais.

I want to improve my vocabulary. Can you give me some suggestions of books and authors to

Je veux améliorer mon vocabulaire. Pouvez-vous me donner des suggestions de livres et les auteurs à

check out? What's easy enough for me, but challenging enough so that I can improve?"

vérifier ? Qu'est-ce qui est assez facile pour moi, mais suffisamment difficile pour que je puisse m'améliorer ? »

Today I'm going to give you a couple of book suggestions. In addition to that, I'm also

Aujourd'hui, je vais vous donner quelques suggestions de livres. En plus de cela, je vais également

going to give you ten vocabulary words that I've picked out from the books.

vous donner dix mots de vocabulaire que j'ai choisis dans les livres.

So today, to start out, I was reading "Tales of Mystery and Imagination" by famous American

Alors aujourd'hui, pour commencer, je lisais "Tales of Mystery and Imagination" du célèbre

author Edgar Allan Poe. And this is actually an excellent, excellent collection of stories.

auteur américain Edgar Allan Poe. Et c'est en fait une excellente, excellente collection d'histoires.

However, it might be a little bit too advanced for intermediate speakers, and even for advanced

Cependant, il peut être un peu trop avancé pour les haut-parleurs intermédiaires, et même pour les

speakers it poses a challenge. It poses a challenge for native speakers. So what do

haut-parleurs avancés, cela pose un défi. Cela pose un défi aux locuteurs natifs. Alors, que faites-

you do if you're interested in reading Edgar Allan Poe or other classic authors, but you

vous si vous êtes intéressé par la lecture d'Edgar Allan Poe ou d'autres auteurs classiques, mais que vous

might find the language of the real book to be too challenging or too difficult. Well,

pourriez trouver la langue du vrai livre trop difficile ou trop difficile. Eh bien,

thankfully, there are, actually, a couple of companies out there who make graded versions

heureusement, il y a, en fait, quelques entreprises qui font des versions graduées

of books such as the Edgar Allan Poe "Tales of Mystery and Imagination", Sherlock Holmes,

de livres tels que "Tales of Mystery and Imagination" d'Edgar Allan Poe, Sherlock Holmes,

"To Kill a Mockingbird", "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" -- any number of classics you can think

"To Kill a Mockingbird", "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" -- n'importe quel nombre de classiques auxquels vous pouvez

of. And I'm going to show you a couple of those today. So give me one moment.

penser. Et je vais vous en montrer quelques- uns aujourd'hui. Alors, donnez-moi un instant.

Okay. This is a Penguin Reader. So Penguin Readers are really, really excellent because

D'accord. Ceci est un lecteur de pingouin. Donc Penguin Readers est vraiment, vraiment excellent

what they do is they take famous authors, famous books and they make them accessible

parce qu'ils prennent des auteurs célèbres, des livres célèbres et les rendent accessibles

to an English as a second language learner. So, again, if you're interested in starting

à un apprenant d'anglais langue seconde. Donc, encore une fois, si vous souhaitez

out to read English, this is an excellent way of doing that. So today, I'm going to

commencer à lire l'anglais, c'est une excellente façon de le faire. Alors aujourd'hui, je vais

give you two suggestions. And if you're interested in horror, if you're interested in mystery,

vous donner deux suggestions. Et si vous êtes intéressé par l'horreur, si vous êtes intéressé par le mystère,

if you're interested in detective stories, you really can't do much better than Edgar

si vous êtes intéressé par les romans policiers, vous ne pouvez vraiment pas faire mieux qu'Edgar

Allan Poe and Arthur Conan Doyle. Now, you might not be familiar with the name Arthur

Allan Poe et Arthur Conan Doyle. Maintenant, vous ne connaissez peut-être pas le nom d'Arthur

Conan Doyle, but you are probably familiar with the name Sherlock Holmes. And Arthur

Conan Doyle, mais vous connaissez probablement le nom de Sherlock Holmes. Et Arthur

Conan Doyle is, actually, the author of the Sherlock Holmes stories. Now, these two books

Conan Doyle est, en fait, l'auteur des histoires de Sherlock Holmes. Maintenant, ces deux livres

here, "Tales of Mystery and Imagination" by Edgar Allan Poe and "Sherlock Holmes Short

ici, "Tales of Mystery and Imagination" d' Edgar Allan Poe et "Sherlock Holmes Short

Stories" by Sir Arthur Conan Doyle are both short story collections. So if you feel a

Stories" de Sir Arthur Conan Doyle sont tous deux des recueils de nouvelles. Donc, si vous vous sentez un

little bit intimidated by reading a complete novel, another thing that's great about these

peu intimidé par la lecture d'un roman complet, une autre chose qui est géniale à ce sujet

is a lot of these stories are five pages, six pages. So you can sit down -- you can

est que beaucoup de ces histoires font cinq pages, six pages. Vous pouvez donc vous asseoir -- vous pouvez

learn a lot of vocabulary, a lot of grammatical structure just with six pages of reading,

apprendre beaucoup de vocabulaire, beaucoup de structure grammaticale juste avec six pages de lecture,

and you'll feel that you have read a complete story, okay?

et vous aurez l'impression d'avoir lu une histoire complète, d'accord ?

So, again, I really, really recommend these, especially if you're into murder mysteries,

Donc, encore une fois, je les recommande vraiment, vraiment, surtout si vous aimez les mystères du meurtre, la

detective fiction, and you want something that is very short but gives you enough so

fiction policière, et que vous voulez quelque chose de très court mais qui vous en donne assez pour

that you can learn a lot. And what I'm going to do now is, actually, give you guys ten

que vous puissiez en apprendre beaucoup. Et ce que je vais faire maintenant, en fait, c'est vous donner dix

vocabulary words that I have chosen from these two books, and I'll give you the definitions.

mots de vocabulaire que j'ai choisis dans ces deux livres, et je vous donnerai les définitions.

We'll talk about some examples, and then you can finish the quiz and test your understanding,

Nous parlerons de quelques exemples, puis vous pourrez terminer le quiz et tester votre compréhension,

as usual. All right. Let's get to it. Okay, so the first word that we have here

comme d'habitude. D'accord. Allons-y. D'accord, donc le premier mot que nous avons ici

is "disturb". Now, "disturb" is a verb which means to interrupt someone or to make someone

est "perturber". Maintenant, "perturber" est un verbe qui signifie interrompre quelqu'un ou rendre quelqu'un

nervous or a little scared. So for example, if you see a bloody crime, like in a Sherlock

nerveux ou un peu effrayé. Ainsi, par exemple, si vous voyez un crime sanglant, comme dans une

Holmes story, that might disturb you; it might make you feel a little weird, a little nervous.

histoire de Sherlock Holmes, cela pourrait vous déranger ; cela pourrait vous faire vous sentir un peu bizarre, un peu nerveux.

Someone can also come in and "disturb" you while you are working.

Quelqu'un peut aussi entrer et vous « déranger » pendant que vous travaillez.

The next word is "horizon". "Horizon" is a noun, and when you think of a picture of the

Le mot suivant est "horizon". "Horizon" est un nom, et quand vous pensez à une image de l'

ocean, of the sea, and you think of the sun in the back, the "horizon" is that line; it's

océan, de la mer, et que vous pensez au soleil à l'arrière, "l'horizon" est cette ligne ; c'est

the line where the land or the sea seems to meet the sky. Okay? So it's that line in a

la ligne où la terre ou la mer semble rencontrer le ciel. D'accord? C'est donc cette ligne dans une

picture. The next word is "immense". This is an excellent

image. Le mot suivant est "immense". C'est un excellent

vocabulary word. This is an adjective which just means extremely large. So you can say,

mot de vocabulaire. C'est un adjectif qui signifie simplement extrêmement grand. Vous pouvez donc dire :

"The buildings in New York are immense" -- extremely large.

« Les immeubles de New York sont immenses » -- extrêmement grands.

The next word is "mercy", which is a noun. Now, "mercy" is something that you show towards

Le mot suivant est "miséricorde", qui est un nom. Maintenant, la "miséricorde" est quelque chose que vous montrez envers

a person or that you have for someone. So "mercy" is "kindness and a willingness to

une personne ou que vous avez pour quelqu'un. Ainsi, la "miséricorde" est "la gentillesse et la volonté de

forgive". So for example, if you're fighting with someone and you're beating them and they

pardonner". Ainsi, par exemple, si vous vous battez avec quelqu'un et que vous le battez et qu'il

say, "Stop! Stop! Stop! Have mercy! Show me mercy!" This means, like, "Show sympathy for

dit : « Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Ayez pitié ! Montrez-moi pitié ! Cela signifie, par exemple, "Montrez de la sympathie pour

me! Be kind! Please forgive me! I give up!" Okay? You might see this a lot in, like, war

moi ! Soyez gentil ! Pardonnez-moi s'il vous plaît ! J'abandonne !" D'accord? Vous pourriez voir cela beaucoup dans, comme, les

movies and stuff like Gladiator and all that stuff. Okay.

films de guerre et des trucs comme Gladiator et tout ça. D'accord.

"Misery", "misery" is a noun. The adjective is "miserable". So "misery" just means "great

"Misère", "misère" est un substantif. L'adjectif est "misérable". Donc "misère" signifie simplement "grand

unhappiness", so you can live in "misery". And there's actually a book by Stephen King

malheur", donc vous pouvez vivre dans la "misère". Et il y a en fait un livre de Stephen King

of the same title, so you can check that out if you're into Stephen King and stuff like

du même titre, vous pouvez donc le vérifier si vous aimez Stephen King et des trucs comme

that. So the next word is "consult". This comes

ça. Donc, le mot suivant est "consulter". Cela vient

from "consultation", which is the noun form. "Consult" is to ask for advice or information.

de "consultation", qui est la forme nominale. "Consulter" consiste à demander des conseils ou des informations.

So in the Sherlock Holmes stories, people with problems come to consult with Sherlock

Ainsi, dans les histoires de Sherlock Holmes, les personnes ayant des problèmes viennent consulter Sherlock

Holmes. If you are having some kind of difficulty, some kind of physical illness, you should

Holmes. Si vous rencontrez une sorte de difficulté, une sorte de maladie physique, vous devriez

probably consult a doctor. The next word is "forge". Now, to "forge"

probablement consulter un médecin. Le mot suivant est "forger". Maintenant, "forger",

is to illegally copy something. Usually, we talk about "forging money" or "forging a person's

c'est copier illégalement quelque chose. Habituellement, on parle de « falsifier de l'argent » ou de « falsifier la

signature". So maybe when you were a child and you had to get permission to go somewhere,

signature d'une personne ». Alors peut-être que lorsque vous étiez enfant et que vous deviez obtenir la permission d'aller quelque part,

but you knew your parents would not let you go there, maybe you would forge your parents'

mais que vous saviez que vos parents ne vous laisseraient pas y aller, peut-être que vous auriez falsifié

signature illegally -- copy it, essentially. Don't do that.

illégalement la signature de vos parents - la copier, essentiellement. Ne fais pas ça.

"Soil" -- okay. "Soil", we're talking about the noun, which is the top layer of earth

"Sol" -- d'accord. "Sol", nous parlons du nom, qui est la couche supérieure de la terre

where plants grow. So if you want to start a garden in your house, you have to go and

où poussent les plantes. Donc, si vous voulez commencer un jardin dans votre maison, vous devez aller

buy some soil, okay? "Tremble": This is a verb which means "to

acheter de la terre, d'accord ? « Trembler » : il s'agit d'un verbe qui signifie «

shake because of worry or fear or excitement". You can also tremble because you're cold,

secouer à cause de l'inquiétude, de la peur ou de l'excitation ». Tu peux aussi trembler parce que tu as froid, d'

okay? Very, very useful verb. And finally, a word that most of my students

accord ? Verbe très, très utile. Et enfin, un mot que la plupart de mes étudiants

in my life have had a difficult time pronouncing, and it's "thoroughly", "thoroughly". So "thur-oh-ly".

dans ma vie ont eu du mal à prononcer, et c'est "à fond", "à fond". Alors "jeu-oh-ly".

Okay? This is an adverb which means "completely" or "wholly". So "I was thoroughly surprised

D'accord? C'est un adverbe qui signifie "complètement" ou "entièrement". Donc "j'ai été complètement surpris

to hear the news" -- completely. "The police searched the room thoroughly", okay?

d'apprendre la nouvelle" -- complètement. « La police a fouillé la pièce à fond », d'accord ?

So let's just do a quick listen and repeat with pronunciation of this vocab, guys. So

Alors faisons juste une écoute rapide et répétons avec la prononciation de ce vocabulaire, les gars. Donc

from the top: disturb, horizon, immense, mercy, misery, consult, forge, soil, tremble, thoroughly.

du haut : déranger, horizon, immense, miséricorde, misère, consulter, forger, souiller, trembler, à fond.

Okay, now that you have looked at these vocabulary items, you might be interested to know, "Where

Bon, maintenant que vous avez regardé ces éléments de vocabulaire, vous pourriez être intéressé de savoir, "Où

can I get the books that Alex is talking about?" Attached to this video, you will find a link

puis-je obtenir les livres dont Alex parle?" Attaché à cette vidéo, vous trouverez un lien

to the Amazon website. You will also find a link to a list of authors who are in the

vers le site d'Amazon. Vous trouverez également un lien vers une liste d'auteurs qui sont dans le

public domain. Now, what this means is that there are authors whose works, whose fiction

domaine public. Maintenant, ce que cela signifie, c'est qu'il y a des auteurs dont les œuvres, dont la fiction

is freely available on the Internet for everyone to read because the copyright is so old. And

est disponible gratuitement sur Internet pour que tout le monde puisse les lire parce que le droit d'auteur est si ancien. Et

finally, you will also find a link to the Penguin Readers website, which you can check

enfin, vous trouverez également un lien vers le site Web Penguin Readers, que vous pouvez

out if you're interested in finding out which books are available in the Penguin Readers

consulter si vous souhaitez savoir quels livres sont disponibles dans la collection Penguin Readers

collection. All right, guys. So, as always, you can test

. D'accord, les gars. Alors, comme toujours, vous pouvez tester

your knowledge of this material by doing the quiz on www.engvid.com, and don't forget to

vos connaissances sur ce matériel en faisant le quiz sur www.engvid.com, et n'oubliez pas de

subscribe to my YouTube channel. Nevermore!

vous abonner à ma chaîne YouTube. Plus jamais!