What books should I read to improve my English

True! Nervous -- very, very dreadfully nervous I had been and am! But why will you say that

Verdade! Nervoso - muito, muito terrivelmente nervoso eu fiquei e estou. Mas porque eu direi isso...

I am mad? The disease had sharpened my senses -- not destroyed -- not dulled them. Above

Eu estou louco? A doença aguçou os meus sentidos- Não destruiu - não os intorpeceu. Acima

all was the -- oh, hey guys. This is Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

de tudo foi a - Oh, ei caras. Eu sou Alex. Obrigado por clicar, e bem-vindo a esta lição

on "What books should I read?!" So very often, students are asking me -- especially at the

Sobre "Qual livro eu deveria ler?" É muito frequente, estudantes me perguntarem especialmente no

intermediate and advanced levels -- they say, "Alex, or Teacher, I want to improve my English.

nível intermediário e avançado - Eles dizem: "Alex, ou, Professor, eu quero melhorar o meu inglês.

I want to improve my vocabulary. Can you give me some suggestions of books and authors to

Eu quero melhorar meu vocabuláio. Você pode me dar algumas sugestões de livros e autores para

check out? What's easy enough for me, but challenging enough so that I can improve?"

examinar? Qual é suficiente fácil para mim, mas suficiente desafiador para que eu consiga melhorar?

Today I'm going to give you a couple of book suggestions. In addition to that, I'm also

Hoje, eu vou dar a vocês alguma sugestões de livros. Fora isso, eu também

going to give you ten vocabulary words that I've picked out from the books.

vou dar a vocês dez palavras do vocabulário que eu recolhi dos livros.

So today, to start out, I was reading "Tales of Mystery and Imagination" by famous American

Assim, hoje, ao iniciar, eu estava lendo "Contos de Mistério e Imaginação" do famoso autor

author Edgar Allan Poe. And this is actually an excellent, excellent collection of stories.

Americano Edgar Allan Poe. E esta é de fato uma excelente coletânia de histórias.

However, it might be a little bit too advanced for intermediate speakers, and even for advanced

Mas, é possível ser um pouco desmasiado avançado para falantes intermédiários, até para falantes

speakers it poses a challenge. It poses a challenge for native speakers. So what do

avançados representa um desafio. Represta um desafio para falantes nativos. Então, o que

you do if you're interested in reading Edgar Allan Poe or other classic authors, but you

fazer se você está interessado em ler Edgar Alan Poe ou outros autores clássicos, mas você

might find the language of the real book to be too challenging or too difficult. Well,

pode encontrar a linguagem do livro muito alta por ser muito desafiadora ou muito difícil.

thankfully, there are, actually, a couple of companies out there who make graded versions

Com gratidão, há, na verdade, algumas empresas lá fora que fazem ótimas versões

of books such as the Edgar Allan Poe "Tales of Mystery and Imagination", Sherlock Holmes,

de livros tais como os de Edgar Poe "Contos de Mistério e Imaginação", Sherlock Holmes

"To Kill a Mockingbird", "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" -- any number of classics you can think

"Matar uma experença," "Dr. Jekyll e Mr. Hyde - alguns números de clássicos que você pode imaginar.

of. And I'm going to show you a couple of those today. So give me one moment.

Eu vou mostar a vocês dois desses hoje. Então, só um momento.

Okay. This is a Penguin Reader. So Penguin Readers are really, really excellent because

Certo. Este é um "LIVRO DA EDITORA" Penguin Reader. Então, a Pinguin Reader são realmente, realmente excelentes porque

what they do is they take famous authors, famous books and they make them accessible

o que eles fazem é: Eles pegam autores famosos, livros famos e eles os fazem acessíveis

to an English as a second language learner. So, again, if you're interested in starting

para um leitor inglês e para um aprendiz de segundo indioma. Então, novamente, se você está interessado em começar

out to read English, this is an excellent way of doing that. So today, I'm going to

a ler em Inglês, esta é uma excelente maneira de fazer isso. Então, hoje eu vou

give you two suggestions. And if you're interested in horror, if you're interested in mystery,

dar a vocês duas sugestões. E se você está interesado em horror, se você está interesado em mistério

if you're interested in detective stories, you really can't do much better than Edgar

se você está interessado em histórias policiais, você na verdade não consegue grande quantidade melhor do que Edgar

Allan Poe and Arthur Conan Doyle. Now, you might not be familiar with the name Arthur

Alan Poe e Arthur Conan Doyle. Agora, você pode não estar familiarizado com o nome de Artur

Conan Doyle, but you are probably familiar with the name Sherlock Holmes. And Arthur

Conan Doyle, mas vocês estão provavelente familiarizado com o nome Sherlock Holmes. e Arthur

Conan Doyle is, actually, the author of the Sherlock Holmes stories. Now, these two books

Conna Doyle é, na verdade, o autor das histórias de Sherlock Holmes. Agora esses dois livros

here, "Tales of Mystery and Imagination" by Edgar Allan Poe and "Sherlock Holmes Short

aqui, "Contos de Mistério e Imaginação" por Edgar Poe e "Sherlock Holmes Histórias

Stories" by Sir Arthur Conan Doyle are both short story collections. So if you feel a

Curtas" pelo Senhor Arthur Conan Doyle são ambos coletâneas de histórias. Então, se você sente um

little bit intimidated by reading a complete novel, another thing that's great about these

poquinho intimidado pela leitura de um romance completo, uma outra coisa que é ótima sobre isso

is a lot of these stories are five pages, six pages. So you can sit down -- you can

é que muitas das histórias são de cinco páginas. Então, você pode sentar - você pode

learn a lot of vocabulary, a lot of grammatical structure just with six pages of reading,

aprender muito o vocabulário, muita estrutura gramatical com seis páginas de leitura,

and you'll feel that you have read a complete story, okay?

e você sentirá que você terá lido uma história completa, certo?

So, again, I really, really recommend these, especially if you're into murder mysteries,

Então, de novo, eu na verdade, na verdade recomendo esses, especialmente se você é intessado em misteriosos assassinatos,

detective fiction, and you want something that is very short but gives you enough so

ficcção policial, e você quer algo que seja muito curto mas que dê a você o suficiente para

that you can learn a lot. And what I'm going to do now is, actually, give you guys ten

que você possa aprender muito. E o que eu vou fazer agora é, realmente, dar dez

vocabulary words that I have chosen from these two books, and I'll give you the definitions.

palavras do vocabulário que eu escolhi desses dois livros, e darei as definições.

We'll talk about some examples, and then you can finish the quiz and test your understanding,

Nós falaremos sobre alguns exemplos, e então você pode finalizar o exame e testar seu conhecimento

as usual. All right. Let's get to it. Okay, so the first word that we have here

como sempre. Tudo certo. Vamos a ele. Certo. Então, a primeira palavra que nós temos aqui

is "disturb". Now, "disturb" is a verb which means to interrupt someone or to make someone

é "DISTURB". Agora, "DISTURB" é uma palavra que significa interromper alguém or fazer alguém ficar

nervous or a little scared. So for example, if you see a bloody crime, like in a Sherlock

nervoso or um com um pouco de medo. Por exemplo, se você vê um crime de sangue, como em uma história de Sherlock

Holmes story, that might disturb you; it might make you feel a little weird, a little nervous.

Holmes, que pode amedrontar você; pode fazer você sentir um pouco estranho, nervoso.

Someone can also come in and "disturb" you while you are working.

Aguém támbém pode vir e "atrapalhar" você enquanto você está trabalhando.

The next word is "horizon". "Horizon" is a noun, and when you think of a picture of the

A próxima palara é "HORIZON". "HORIZON" é um substantivo, e quando você pensa na imagem do

ocean, of the sea, and you think of the sun in the back, the "horizon" is that line; it's

oceano, do mar, e você pensa no sol e no apoio, o "horizonte" é aquela linha; é

the line where the land or the sea seems to meet the sky. Okay? So it's that line in a

a linha onde a terra ou o mar parece se encontrar com o céu. Certo? Então é essa linha em uma

picture. The next word is "immense". This is an excellent

figura. A próxima palavra é "IMMENSE". Esta é um excelente

vocabulary word. This is an adjective which just means extremely large. So you can say,

palavra do vocabulário. Este é um adjetivo que significa extremamente grande. Então você pode dizer,

"The buildings in New York are immense" -- extremely large.

"Os Edifícios em Nova York são imensos" - extremamente grandes.

The next word is "mercy", which is a noun. Now, "mercy" is something that you show towards

A próxima palavra é "MERCY", que é um substantivo, "misericórdia" é algo que você mostra em relação a

a person or that you have for someone. So "mercy" is "kindness and a willingness to

uma pessoa ou que você tem por alguém. Então, "misericórdia" é "bondade e a disposição em

forgive". So for example, if you're fighting with someone and you're beating them and they

perdoar." Então, por exemplo, se você está lutando com alguém e você está espancando ela, e ela

say, "Stop! Stop! Stop! Have mercy! Show me mercy!" This means, like, "Show sympathy for

disser: "Pare! Pare! Pare! Tenha piedade! Isto significa, igualmente compaixão, "Mostrar simpatia por

me! Be kind! Please forgive me! I give up!" Okay? You might see this a lot in, like, war

mim! Ser bondoso! Por favor me perdoe! Eu desisto! Certo? Você pode ver muito isto em, guerras

movies and stuff like Gladiator and all that stuff. Okay.

filmes e coisas como Gladiadores e todos os demais materiais.

"Misery", "misery" is a noun. The adjective is "miserable". So "misery" just means "great

"MISERY", "MISERY" é um substantivo. O adjetivo é miserável. Então, "MISERY" significa grande

unhappiness", so you can live in "misery". And there's actually a book by Stephen King

"infelicidade", então você pode viver em "miséria". E há na verdade em um livro de Stephen King

of the same title, so you can check that out if you're into Stephen King and stuff like

do mesmo título, você pode verificar que se você se interessa em Steaphen King e materiais como

that. So the next word is "consult". This comes

esse. Então, a outra palavra é "CONSULT". Esta vem

from "consultation", which is the noun form. "Consult" is to ask for advice or information.

de "consulta", que é a forma do substantivo. "consulta" É pedir por um conselho ou informação

So in the Sherlock Holmes stories, people with problems come to consult with Sherlock

Então, nas histórias de Sherlock Holmes, pessosas com problemas vem se consultar com Sherlock

Holmes. If you are having some kind of difficulty, some kind of physical illness, you should

Holmes. Se você está tendo algum tipo de dificuldade, algum de doença física, você pode

probably consult a doctor. The next word is "forge". Now, to "forge"

provavelmente consulta um doutor. A próxima palavra é "FORGE". Agora, "FORGE"

is to illegally copy something. Usually, we talk about "forging money" or "forging a person's

é receber cópia ilegalmente de algo. Geralmente, nós falamos sobre "dinheiro falso" o "falsificar a assinatura de uma

signature". So maybe when you were a child and you had to get permission to go somewhere,

pessoa". de modo que, talvez quando você era uma criança e você tinha que conseguir ir para algum lugar

but you knew your parents would not let you go there, maybe you would forge your parents'

mas você sabia que seu pais não deixariam você ir para lá, talvez você falsificou a assinatura dos seus

signature illegally -- copy it, essentially. Don't do that.

pais ilegalmente - copiá-lo, basicamente. Não faça isso.

"Soil" -- okay. "Soil", we're talking about the noun, which is the top layer of earth

"SOIL - Legal! "SOIL", nós estamos falando a respeito de um substantivo, que é a camada superior da terra

where plants grow. So if you want to start a garden in your house, you have to go and

onde as plantas crescem. Então, se você quer comerçar um jardim em sua casa, você tem que ir e

buy some soil, okay? "Tremble": This is a verb which means "to

comprar um pouco de solo, certo? TREMOR": Este é um verbo que significa

shake because of worry or fear or excitement". You can also tremble because you're cold,

abalar por causa de preocupação ou de medo ou ansiedade. Você pode tremer porque você está com frio

okay? Very, very useful verb. And finally, a word that most of my students

certo? Verbo muito, muito útil. E finalmente, uma palavra que a maioria dos estudantes

in my life have had a difficult time pronouncing, and it's "thoroughly", "thoroughly". So "thur-oh-ly".

em minha vida que levaram um tempo para pronunciar e é "THOROUGHLY", assim, "THUR-OH-LY".

Okay? This is an adverb which means "completely" or "wholly". So "I was thoroughly surprised

Certo? Isto é um advérbio que significa "completamente" ou "totalmente". Dessa forma, "Eu fiquei totalmente surpreso

to hear the news" -- completely. "The police searched the room thoroughly", okay?

ao ouvir as notícias" - Completamente. "A polícia procurou n sala completamente", certo?

So let's just do a quick listen and repeat with pronunciation of this vocab, guys. So

Então, vamos só fazer uma escuta rápida com a pronúncia destes vocábulos, caras. Então,

from the top: disturb, horizon, immense, mercy, misery, consult, forge, soil, tremble, thoroughly.

de cima: incômodo, horizonte, imenso, misericórdia, miséria, consultar, falsificar, solo, tremor, completamente.

Okay, now that you have looked at these vocabulary items, you might be interested to know, "Where

Legal. Agora, que você observou nesses itens de vocabulários, você pode se interessar a conhecer, "Onde

can I get the books that Alex is talking about?" Attached to this video, you will find a link

eu posso conseguir esses livros que Alex está falando? Conectado a este vídeo, você poderá encontrar um "link"

to the Amazon website. You will also find a link to a list of authors who are in the

do site da Amazon. Você encontrará também um link para uma lista de autores que está no

public domain. Now, what this means is that there are authors whose works, whose fiction

domínio público. Agora, que estes significados estão e que existem autores cujas obras, cujas ficiões

is freely available on the Internet for everyone to read because the copyright is so old. And

estão gratuitamente disponíveis para todo mundo ler porque os direitos autorais são muito antigos. E

finally, you will also find a link to the Penguin Readers website, which you can check

finalmente, você encontrará também um link do Site da Pengui Readers, que você pode examinar

out if you're interested in finding out which books are available in the Penguin Readers

se voce está intessado em encontrar quais livros estão disponíveis na Coleção Penguin Readers

collection. All right, guys. So, as always, you can test

Tudo certo, caras. Então, como sempre, você pode testar

your knowledge of this material by doing the quiz on www.engvid.com, and don't forget to

seus conhecimentos deste material fazendo o questionário no www.engvid.com, e não se esqueça de

subscribe to my YouTube channel. Nevermore!

se inscrever no meu Canal do Youtube. Até nunca mais.