What books should I read to improve my English

True! Nervous -- very, very dreadfully nervous I had been and am! But why will you say that

¡Cierto! Nervioso - muy, muy terriblemente nervioso ¡Yo había sido y soy! Pero por qué dices eso

I am mad? The disease had sharpened my senses -- not destroyed -- not dulled them. Above

Estoy enojado? La enfermedad había agudizado mis sentidos - no destruido - no los embotó. Encima

all was the -- oh, hey guys. This is Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

todo fue el - oh, hola chicos. Este es Alex. Gracias por hacer clic, y bienvenidos a esta lección

on "What books should I read?!" So very often, students are asking me -- especially at the

en "¿Qué libros debería leer ?!" Muy a menudo, los estudiantes me preguntan, especialmente en el

intermediate and advanced levels -- they say, "Alex, or Teacher, I want to improve my English.

niveles intermedio y avanzado - dicen, "Alex, o Maestro, quiero mejorar mi inglés.

I want to improve my vocabulary. Can you give me some suggestions of books and authors to

Quiero mejorar mi vocabulario Puede darle algunas sugerencias de libros y autores para

check out? What's easy enough for me, but challenging enough so that I can improve?"

¿revisa? Lo que es bastante fácil para mí, pero lo suficientemente desafiante para que pueda mejorar? "

Today I'm going to give you a couple of book suggestions. In addition to that, I'm also

Hoy voy a darte un par de sugerencias de libros. Además de eso, también soy

going to give you ten vocabulary words that I've picked out from the books.

voy a darte diez palabras de vocabulario que elegí de los libros.

So today, to start out, I was reading "Tales of Mystery and Imagination" by famous American

Así que hoy, para comenzar, estaba leyendo "Tales de Mystery and Imagination "por el famoso estadounidense

author Edgar Allan Poe. And this is actually an excellent, excellent collection of stories.

autor Edgar Allan Poe. Y esto es en realidad una excelente y excelente colección de historias.

However, it might be a little bit too advanced for intermediate speakers, and even for advanced

Sin embargo, podría ser un poco demasiado avanzado para altavoces intermedios, e incluso para avanzados

speakers it poses a challenge. It poses a challenge for native speakers. So what do

altavoces plantea un desafío. Plantea un desafío para hablantes nativos. Y qué hacer

you do if you're interested in reading Edgar Allan Poe or other classic authors, but you

lo haces si estás interesado en leer Edgar Allan Poe u otros autores clásicos, pero tú

might find the language of the real book to be too challenging or too difficult. Well,

podría encontrar el lenguaje del libro real para ser demasiado desafiante o demasiado difícil. Bien,

thankfully, there are, actually, a couple of companies out there who make graded versions

afortunadamente, hay, en realidad, un par de empresas que hacen versiones graduadas

of books such as the Edgar Allan Poe "Tales of Mystery and Imagination", Sherlock Holmes,

de libros como el Edgar Allan Poe "Tales de Misterio e Imaginación ", Sherlock Holmes,

"To Kill a Mockingbird", "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" -- any number of classics you can think

"Matar a un ruiseñor", "Dr. Jekyll y Mr. Hyde" - cualquier cantidad de clásicos que puedas pensar

of. And I'm going to show you a couple of those today. So give me one moment.

de. Y voy a mostrarte un par de aquellos hoy. Así que dame un momento.

Okay. This is a Penguin Reader. So Penguin Readers are really, really excellent because

Bueno. Este es un lector de pingüinos. Entonces pingüino Los lectores son realmente excelentes porque

what they do is they take famous authors, famous books and they make them accessible

lo que hacen es tomar autores famosos, libros famosos y los hacen accesibles

to an English as a second language learner. So, again, if you're interested in starting

a un inglés como aprendiz de un segundo idioma. Entonces, de nuevo, si estás interesado en comenzar

out to read English, this is an excellent way of doing that. So today, I'm going to

para leer en inglés, este es un excelente forma de hacerlo. Así que hoy, voy a

give you two suggestions. And if you're interested in horror, if you're interested in mystery,

darte dos sugerencias Y si estás interesado en horror, si estás interesado en el misterio,

if you're interested in detective stories, you really can't do much better than Edgar

si te interesan las historias de detectives, realmente no puedes hacer mucho mejor que Edgar

Allan Poe and Arthur Conan Doyle. Now, you might not be familiar with the name Arthur

Allan Poe y Arthur Conan Doyle. Ahora tu podría no estar familiarizado con el nombre Arthur

Conan Doyle, but you are probably familiar with the name Sherlock Holmes. And Arthur

Conan Doyle, pero probablemente estés familiarizado con el nombre de Sherlock Holmes. Y Arthur

Conan Doyle is, actually, the author of the Sherlock Holmes stories. Now, these two books

Conan Doyle es, en realidad, el autor de la Historias de Sherlock Holmes. Ahora, estos dos libros

here, "Tales of Mystery and Imagination" by Edgar Allan Poe and "Sherlock Holmes Short

aquí, "Tales of Mystery and Imagination" por Edgar Allan Poe y "Sherlock Holmes Short"

Stories" by Sir Arthur Conan Doyle are both short story collections. So if you feel a

Las historias "de Sir Arthur Conan Doyle son ambas colecciones de cuentos. Entonces, si sientes

little bit intimidated by reading a complete novel, another thing that's great about these

un poco intimidado al leer un completo novela, otra cosa que es genial acerca de estos

is a lot of these stories are five pages, six pages. So you can sit down -- you can

es muchas de estas historias son cinco páginas, seis páginas. Entonces puedes sentarte, puedes

learn a lot of vocabulary, a lot of grammatical structure just with six pages of reading,

aprender mucho vocabulario, mucha gramática estructura solo con seis páginas de lectura,

and you'll feel that you have read a complete story, okay?

y sentirás que tienes lee una historia completa, ¿está bien?

So, again, I really, really recommend these, especially if you're into murder mysteries,

Entonces, de nuevo, realmente, realmente recomiendo estos, especialmente si te gustan los misterios del asesinato,

detective fiction, and you want something that is very short but gives you enough so

ficción detectivesca, y quieres algo eso es muy corto pero te da suficiente

that you can learn a lot. And what I'm going to do now is, actually, give you guys ten

que puedes aprender mucho Y a lo que voy hacer ahora es, en realidad, darte chicos diez

vocabulary words that I have chosen from these two books, and I'll give you the definitions.

palabras de vocabulario que he elegido de estos dos libros, y te daré las definiciones.

We'll talk about some examples, and then you can finish the quiz and test your understanding,

Hablaremos de algunos ejemplos, y luego puedes termine la prueba y pruebe su comprensión,

as usual. All right. Let's get to it. Okay, so the first word that we have here

como siempre. Todo bien. Hagámoslo. De acuerdo, entonces la primera palabra que tenemos aquí

is "disturb". Now, "disturb" is a verb which means to interrupt someone or to make someone

es "molestar" Ahora, "molestar" es un verbo que significa interrumpir a alguien o hacer que alguien

nervous or a little scared. So for example, if you see a bloody crime, like in a Sherlock

nervioso o un poco asustado. Así por ejemplo, si ves un crimen sangriento, como en un Sherlock

Holmes story, that might disturb you; it might make you feel a little weird, a little nervous.

La historia de Holmes, eso podría molestarte; que podría te hace sentir un poco raro, un poco nervioso.

Someone can also come in and "disturb" you while you are working.

Alguien también puede entrar y "molestarlo" mientras trabaja.

The next word is "horizon". "Horizon" is a noun, and when you think of a picture of the

La siguiente palabra es "horizonte". "Horizon" es un sustantivo, y cuando piensas en una imagen de

ocean, of the sea, and you think of the sun in the back, the "horizon" is that line; it's

océano, del mar, y piensas en el sol en la parte posterior, el "horizonte" es esa línea; sus

the line where the land or the sea seems to meet the sky. Okay? So it's that line in a

la línea donde la tierra o el mar parece encontrarse con el cielo. ¿Bueno? Así que es esa línea en una

picture. The next word is "immense". This is an excellent

imagen. La siguiente palabra es "inmensa". Este es un excelente

vocabulary word. This is an adjective which just means extremely large. So you can say,

palabra de vocabulario. Este es un adjetivo que solo significa extremadamente grande. Entonces puedes decir

"The buildings in New York are immense" -- extremely large.

"Los edificios en Nueva York son inmenso "- extremadamente grande.

The next word is "mercy", which is a noun. Now, "mercy" is something that you show towards

La siguiente palabra es "misericordia", que es un sustantivo. Ahora, "misericordia" es algo que muestras hacia

a person or that you have for someone. So "mercy" is "kindness and a willingness to

una persona o que tienes para alguien. Asi que "misericordia" es "amabilidad y disposición para

forgive". So for example, if you're fighting with someone and you're beating them and they

perdonar ". Entonces, por ejemplo, si estás luchando con alguien y los estás golpeando y ellos

say, "Stop! Stop! Stop! Have mercy! Show me mercy!" This means, like, "Show sympathy for

di: "¡Detente! ¡Detente! ¡Detente! ¡Ten piedad! Muéstrame ¡misericordia! "Esto significa, como," Mostrar simpatía por

me! Be kind! Please forgive me! I give up!" Okay? You might see this a lot in, like, war

¡yo! ¡Se amable! ¡Por favor perdoname! ¡Me rindo! "¿De acuerdo? Es posible que vea esto mucho en guerra

movies and stuff like Gladiator and all that stuff. Okay.

películas y cosas como Gladiator y todas esas cosas. Bueno.

"Misery", "misery" is a noun. The adjective is "miserable". So "misery" just means "great

"Miseria", "miseria" es un sustantivo. El adjetivo es "miserable". Así que "miseria" solo significa "genial

unhappiness", so you can live in "misery". And there's actually a book by Stephen King

infelicidad ", para que pueda vivir en" miseria ". Y en realidad hay un libro de Stephen King

of the same title, so you can check that out if you're into Stephen King and stuff like

del mismo título, para que pueda verificarlo si te gusta Stephen King y cosas como

that. So the next word is "consult". This comes

ese. Entonces la siguiente palabra es "consultar". Esto viene

from "consultation", which is the noun form. "Consult" is to ask for advice or information.

de "consulta", que es la forma nominal. "Consultar" es para pedir consejo o información.

So in the Sherlock Holmes stories, people with problems come to consult with Sherlock

Entonces en las historias de Sherlock Holmes, la gente con problemas vienen a consultar con Sherlock

Holmes. If you are having some kind of difficulty, some kind of physical illness, you should

Holmes. Si tienes algún tipo de dificultad, algún tipo de enfermedad física, deberías

probably consult a doctor. The next word is "forge". Now, to "forge"

probablemente consulte a un doctor El siguiente la palabra es "forjar". Ahora, para "forjar"

is to illegally copy something. Usually, we talk about "forging money" or "forging a person's

es copiar ilegalmente algo. Por lo general, hablamos sobre "falsificar dinero" o "forjar una persona

signature". So maybe when you were a child and you had to get permission to go somewhere,

firma ". Así que tal vez cuando eras un niño y tenías que obtener permiso para ir a alguna parte,

but you knew your parents would not let you go there, maybe you would forge your parents'

pero sabías que tus padres no te dejarían ve allí, tal vez forjarías la de tus padres

signature illegally -- copy it, essentially. Don't do that.

firmar ilegalmente - copiarlo, esencialmente. No hagas eso.

"Soil" -- okay. "Soil", we're talking about the noun, which is the top layer of earth

"Tierra", está bien. "Tierra", estamos hablando de el nombre, que es la capa superior de la tierra

where plants grow. So if you want to start a garden in your house, you have to go and

donde las plantas crecen Entonces si quieres comenzar un jardín en tu casa, tienes que ir y

buy some soil, okay? "Tremble": This is a verb which means "to

comprar un poco de tierra, ¿de acuerdo? "Temblar": Este es un verbo que significa "

shake because of worry or fear or excitement". You can also tremble because you're cold,

temblar por la preocupación, el miedo o la emoción ". También puedes temblar porque tienes frío,

okay? Very, very useful verb. And finally, a word that most of my students

¿bueno? Verbo muy, muy útil. Y finalmente, una palabra que la mayoría de mis estudiantes

in my life have had a difficult time pronouncing, and it's "thoroughly", "thoroughly". So "thur-oh-ly".

en mi vida he tenido dificultades para pronunciar, y es "completamente", "completamente". Entonces "thur-oh-ly".

Okay? This is an adverb which means "completely" or "wholly". So "I was thoroughly surprised

¿Bueno? Este es un adverbio que significa "completamente" o "totalmente". Entonces, "estaba completamente sorprendido

to hear the news" -- completely. "The police searched the room thoroughly", okay?

escuchar las noticias "- completamente". La policía registró la habitación a fondo ", ¿de acuerdo?

So let's just do a quick listen and repeat with pronunciation of this vocab, guys. So

Así que hagamos una rápida escucha y repita con la pronunciación de este vocab, chicos. Asi que

from the top: disturb, horizon, immense, mercy, misery, consult, forge, soil, tremble, thoroughly.

desde arriba: perturbar, horizonte, inmenso, misericordia, miseria, consultar, forjar, suelo, temblar, a fondo.

Okay, now that you have looked at these vocabulary items, you might be interested to know, "Where

Bien, ahora que has mirado este vocabulario artículos, puede que le interese saber: "Donde

can I get the books that Alex is talking about?" Attached to this video, you will find a link

¿Puedo obtener los libros de los que habla Alex? Adjunto a este video, encontrarás un enlace

to the Amazon website. You will also find a link to a list of authors who are in the

al sitio web de Amazon. También encontrarás un enlace a una lista de autores que están en el

public domain. Now, what this means is that there are authors whose works, whose fiction

dominio publico. Ahora, lo que esto significa es que hay autores cuyas obras, cuya ficción

is freely available on the Internet for everyone to read because the copyright is so old. And

está disponible gratuitamente en Internet para todos para leer porque el copyright es tan viejo. Y

finally, you will also find a link to the Penguin Readers website, which you can check

finalmente, también encontrará un enlace al El sitio web de Penguin Readers, que puedes consultar

out if you're interested in finding out which books are available in the Penguin Readers

si está interesado en saber qué libros están disponibles en los lectores de pingüinos

collection. All right, guys. So, as always, you can test

colección. De acuerdo, chicos. Entonces, como siempre, puedes probar

your knowledge of this material by doing the quiz on www.engvid.com, and don't forget to

su conocimiento de este material haciendo el quiz en www.engvid.com, y no te olvides de

subscribe to my YouTube channel. Nevermore!

suscribirse a mi canal de YouTube ¡Nunca más!