What books should I read to improve my English

Какие книги вам следует прочесть чтобы улучшить ваш Английский

True! Nervous -- very, very dreadfully nervous I had been and am! But why will you say that

Это правда! Нервничает - очень, очень ужасно нервничает Я был и остаюсь им! Но почему ты так говоришь

I am mad? The disease had sharpened my senses -- not destroyed -- not dulled them. Above

Я сошел с ума? Болезнь обострила мои чувства -- не уничтожил - не притупил их. Выше

all was the -- oh, hey guys. This is Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

все это было ... О, привет, ребята. Это Алекс. Спасибо, что нажали, и добро пожаловать на этот урок

on "What books should I read?!" So very often, students are asking me -- especially at the

на тему " Какие книги мне читать?!- Так очень часто, студенты спрашивают меня - особенно в школе.

intermediate and advanced levels -- they say, "Alex, or Teacher, I want to improve my English.

средний и продвинутый уровни-говорят они, - Алекс, или учитель, я хочу улучшить свой английский.

I want to improve my vocabulary. Can you give me some suggestions of books and authors to

Я хочу улучшить свой словарный запас. Можете ли вы дать мне несколько предложений книг и авторов, чтобы

check out? What's easy enough for me, but challenging enough so that I can improve?"

проверить? Что для меня достаточно просто, но достаточно сложно, чтобы я мог совершенствоваться?"

Today I'm going to give you a couple of book suggestions. In addition to that, I'm also

Сегодня я дам вам несколько советов по поводу книги. В дополнение к этому, я также

going to give you ten vocabulary words that I've picked out from the books.

я дам вам десять словарных слов это я выбрал из книг.

So today, to start out, I was reading "Tales of Mystery and Imagination" by famous American

Так что сегодня, для начала, я читал "сказки о тайне и воображении " знаменитого американца

author Edgar Allan Poe. And this is actually an excellent, excellent collection of stories.

автор Эдгар Аллан По. И это действительно так отличный, превосходный сборник рассказов.

However, it might be a little bit too advanced for intermediate speakers, and even for advanced

Тем не менее, это может быть немного слишком продвинутым для промежуточных динамиков и даже для продвинутых

speakers it poses a challenge. It poses a challenge for native speakers. So what do

ораторы это ставит перед нами непростую задачу. Он представляет собой вызов для носителей языка. Так что же делать

you do if you're interested in reading Edgar Allan Poe or other classic authors, but you

да если тебе интересно читать Эдгара Аллан По или другие классические авторы, но вы

might find the language of the real book to be too challenging or too difficult. Well,

возможно, вы найдете язык настоящей книги, чтобы быть слишком сложным или слишком трудным. Что ж,

thankfully, there are, actually, a couple of companies out there who make graded versions

к счастью, есть, на самом деле, пара компании там которые делают градуированные версии

of books such as the Edgar Allan Poe "Tales of Mystery and Imagination", Sherlock Holmes,

таких книг, как "сказки Эдгара Аллана По тайна и воображение", Шерлок Холмс,

"To Kill a Mockingbird", "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" -- any number of classics you can think

"Убить пересмешника", " Доктор Джекилл и Мистер Хайд" -- любое количество классиков, которые вы можете придумать

of. And I'm going to show you a couple of those today. So give me one moment.

от. И я собираюсь показать вам парочку из тех, что сегодня. Так что дай мне один момент.

Okay. This is a Penguin Reader. So Penguin Readers are really, really excellent because

Окей. Это читатель пингвинов. Итак Пингвин Читатели действительно, действительно превосходны, потому что

what they do is they take famous authors, famous books and they make them accessible

что они делают, так это берут известных авторов, знаменитые книги и они делают их доступными

to an English as a second language learner. So, again, if you're interested in starting

для изучающего английский как второй язык. Итак, еще раз, если вы заинтересованы в том, чтобы начать

out to read English, this is an excellent way of doing that. So today, I'm going to

чтобы читать по-английски, это отличный вариант способ сделать это. Так что сегодня я собираюсь ...

give you two suggestions. And if you're interested in horror, if you're interested in mystery,

дам вам два предложения. И если вам интересно в ужасе, если вас интересует тайна,

if you're interested in detective stories, you really can't do much better than Edgar

если вас интересуют детективные истории, ты действительно не можешь сделать ничего лучше Эдгара

Allan Poe and Arthur Conan Doyle. Now, you might not be familiar with the name Arthur

Аллан По и Артур Конан Дойл. А теперь ты ... возможно он не знаком с именем Артур

Conan Doyle, but you are probably familiar with the name Sherlock Holmes. And Arthur

Конан Дойл, но вы, наверное, знакомы с именем Шерлок Холмс. А Артур

Conan Doyle is, actually, the author of the Sherlock Holmes stories. Now, these two books

Конан Дойл-это, собственно, автор книги" Рассказы о Шерлоке Холмсе. Итак, эти две книги

here, "Tales of Mystery and Imagination" by Edgar Allan Poe and "Sherlock Holmes Short

вот, "сказки о тайне и воображении" от Эдгар Аллан По и " Шерлок Холмс шорт

Stories" by Sir Arthur Conan Doyle are both short story collections. So if you feel a

Рассказы" сэра Артура Конан Дойля-это и то, и другое сборники рассказов. Так что если вы чувствуете, что

little bit intimidated by reading a complete novel, another thing that's great about these

немного напуганный чтением полного роман, еще одна замечательная вещь в этих вещах

is a lot of these stories are five pages, six pages. So you can sit down -- you can

очень много таких историй - пять страниц, шесть страниц. Так что вы можете сесть - вы можете

learn a lot of vocabulary, a lot of grammatical structure just with six pages of reading,

изучите много лексики, много грамматики структура всего с шестью страницами чтения,

and you'll feel that you have read a complete story, okay?

и вы почувствуете, что у вас есть прочтите полную историю, хорошо?

So, again, I really, really recommend these, especially if you're into murder mysteries,

Так что, опять же, я очень, очень рекомендую их, особенно если ты интересуешься тайнами убийств,

detective fiction, and you want something that is very short but gives you enough so

детективная фантастика, а вы чего-то хотите это очень коротко, но дает вам достаточно, так что

that you can learn a lot. And what I'm going to do now is, actually, give you guys ten

что вы можете многому научиться. И что я собираюсь делать сделать сейчас-это, вообще-то, дать вам, ребята, десять

vocabulary words that I have chosen from these two books, and I'll give you the definitions.

словарь слов, которые я выбрал из этих две книги, и я дам вам определения.

We'll talk about some examples, and then you can finish the quiz and test your understanding,

Мы поговорим о некоторых примерах, и тогда вы сможете закончите тест и Проверьте свое понимание,

as usual. All right. Let's get to it. Okay, so the first word that we have here

как обычно. В порядке. Давайте перейдем к делу. Итак, первое слово, которое у нас здесь есть

is "disturb". Now, "disturb" is a verb which means to interrupt someone or to make someone

это "беспокоить". Так вот," беспокоить " - это глагол, который значит прервать кого-то или заставить кого-то

nervous or a little scared. So for example, if you see a bloody crime, like in a Sherlock

нервничает или немного напуган. Так например, если вы видите кровавое преступление, как в Шерлоке

Holmes story, that might disturb you; it might make you feel a little weird, a little nervous.

История Холмса, это может вас встревожить. я заставляю тебя чувствовать себя немного странно, немного нервничать.

Someone can also come in and "disturb" you while you are working.

Кто-то может также войти и "беспокоить" вас во время работы.

The next word is "horizon". "Horizon" is a noun, and when you think of a picture of the

Следующее слово - "горизонт". "Горизонт" - это существительное, и когда вы думаете о картине

ocean, of the sea, and you think of the sun in the back, the "horizon" is that line; it's

океан, море, а ты думаешь о солнце на заднем плане "горизонт" - это та линия.

the line where the land or the sea seems to meet the sky. Okay? So it's that line in a

линия, где земля или море, кажется, встречаются с небом. Ладно? Так вот эта строчка В а

picture. The next word is "immense". This is an excellent

изображение. Следующее слово - "огромный". Это превосходно

vocabulary word. This is an adjective which just means extremely large. So you can say,

словарное слово. Это прилагательное, которое просто означает чрезвычайно большой. Так что вы можете сказать,

"The buildings in New York are immense" -- extremely large.

- Здания в Нью-Йорке ... необъятный " - чрезвычайно большой.

The next word is "mercy", which is a noun. Now, "mercy" is something that you show towards

Следующее слово - "милосердие", то есть существительное. Сейчас, "милосердие" - это то, что вы показываете по отношению к себе

a person or that you have for someone. So "mercy" is "kindness and a willingness to

человек или то, что у вас есть для кого-то. Так "милосердие" - это " доброта и готовность к

forgive". So for example, if you're fighting with someone and you're beating them and they

прощать". Так, например, если вы сражаетесь с кем-то, и ты бьешь их, и они

say, "Stop! Stop! Stop! Have mercy! Show me mercy!" This means, like, "Show sympathy for

скажи: "Стой! Стоп! Стоп! Сжальтесь надо мной! Покажи мне милосердие!"Это означает, например," проявите сочувствие к

me! Be kind! Please forgive me! I give up!" Okay? You might see this a lot in, like, war

- я! Будьте добры! Пожалуйста, прости меня! Я сдаюсь!- Ну и что? Вы могли бы увидеть это много раз, например, на войне

movies and stuff like Gladiator and all that stuff. Okay.

фильмы и все такое прочее вроде Гладиатора и все такое прочее. Окей.

"Misery", "misery" is a noun. The adjective is "miserable". So "misery" just means "great

"Несчастье", "несчастье" - это существительное. Прилагательное "несчастный". Так что "несчастье" просто означает " Великий

unhappiness", so you can live in "misery". And there's actually a book by Stephen King

несчастье", так что вы можете жить в"несчастье". А еще есть книга Стивена Кинга

of the same title, so you can check that out if you're into Stephen King and stuff like

того же названия, так что вы можете проверить это если тебе нравится Стивен Кинг и все такое прочее

that. So the next word is "consult". This comes

тот. Итак, следующее слово - "советоваться". Это приходит

from "consultation", which is the noun form. "Consult" is to ask for advice or information.

от слова "консультация", которое является формой существительного. "Советоваться" - это просить совета или информации.

So in the Sherlock Holmes stories, people with problems come to consult with Sherlock

Так что в рассказах о Шерлоке Холмсе люди с проблемами приходите посоветоваться к Шерлоку

Holmes. If you are having some kind of difficulty, some kind of physical illness, you should

Холмс. Если у вас возникли какие-то трудности, какая-то физическая болезнь, должно быть

probably consult a doctor. The next word is "forge". Now, to "forge"

скорее всего, обратитесь к врачу. Следующий слово - "кузница". Теперь перейдем к "кузнице"

is to illegally copy something. Usually, we talk about "forging money" or "forging a person's

это значит незаконно копировать что-то. Обычно мы разговариваем о "подделке денег" или " подделке личности

signature". So maybe when you were a child and you had to get permission to go somewhere,

подпись". Так что, может быть, когда ты был ребенком и тебе нужно было получить разрешение куда-то пойти,

but you knew your parents would not let you go there, maybe you would forge your parents'

но ты знала, что родители тебе не позволят иди туда, может быть, ты подделаешь своих родителей".

signature illegally -- copy it, essentially. Don't do that.

подпись незаконно-по сути, скопировать ее. Не делай этого.

"Soil" -- okay. "Soil", we're talking about the noun, which is the top layer of earth

"Почва" - хорошо. "Почва", о которой мы говорим существительное, которое является верхним слоем земли

where plants grow. So if you want to start a garden in your house, you have to go and

там, где растут растения. Так что если вы хотите начать сад в вашем доме, вы должны пойти и

buy some soil, okay? "Tremble": This is a verb which means "to

купи немного земли, ладно? "Дрожать": Это глагол, который означает " to

shake because of worry or fear or excitement". You can also tremble because you're cold,

встряхните из-за беспокойства, страха или волнения". Вы также можете дрожать, потому что вам холодно,

okay? Very, very useful verb. And finally, a word that most of my students

ладно? Очень, очень полезный глагол. И наконец, слово, которое большинство моих студентов

in my life have had a difficult time pronouncing, and it's "thoroughly", "thoroughly". So "thur-oh-ly".

в моей жизни были трудные времена произнесения, и это "основательно", "основательно". Так что "Чур-о-Ли".

Okay? This is an adverb which means "completely" or "wholly". So "I was thoroughly surprised

Ладно? Это наречие, которое означает "полностью"или " целиком". Так что "я был очень удивлен

to hear the news" -- completely. "The police searched the room thoroughly", okay?

чтобы услышать новости " - полностью. "Этот полиция тщательно обыскала комнату", хорошо?

So let's just do a quick listen and repeat with pronunciation of this vocab, guys. So

Так что давайте просто быстро послушаем и повторим с произношением этого вокаба, ребята. Так

from the top: disturb, horizon, immense, mercy, misery, consult, forge, soil, tremble, thoroughly.

сверху: беспокойство, горизонт, необъятность, милосердие, несчастье, совет, кузница, почва, дрожь, основательно.

Okay, now that you have looked at these vocabulary items, you might be interested to know, "Where

Хорошо, теперь, когда вы посмотрели на этот словарь предметы, которые вам было бы интересно узнать, " где

can I get the books that Alex is talking about?" Attached to this video, you will find a link

можно мне взять книги, о которых говорит Алекс?" В приложении к этому видео вы найдете ссылку

to the Amazon website. You will also find a link to a list of authors who are in the

на сайт Amazon. Вы также найдете ссылка на список авторов, которые находятся в

public domain. Now, what this means is that there are authors whose works, whose fiction

общественное достояние. Итак, это означает, что есть авторы, чьи произведения, чей вымысел

is freely available on the Internet for everyone to read because the copyright is so old. And

находится в свободном доступе в Интернете для всех желающих читать, потому что авторское право очень старое. И

finally, you will also find a link to the Penguin Readers website, which you can check

наконец, вы также найдете ссылку на Сайт Penguin Readers, который вы можете проверить

out if you're interested in finding out which books are available in the Penguin Readers

выходи, если тебе интересно узнать, что именно книги доступны в читалках Penguin

collection. All right, guys. So, as always, you can test

Коллекция. Ладно, ребята. Так что, как всегда, вы можете проверить

your knowledge of this material by doing the quiz on www.engvid.com, and don't forget to

ваше знание этого материала путем выполнения следующих действий: викторина продолжается www.engvid.com и не забудь об этом

subscribe to my YouTube channel. Nevermore!

подпишитесь на мой канал YouTube. Никогда больше!