What books should I read to improve my English

True! Nervous -- very, very dreadfully nervous I had been and am! But why will you say that

PRAWDA! Nerwowy - bardzo, bardzo strasznie zdenerwowany byłem i jestem! Ale dlaczego mówisz, że

I am mad? The disease had sharpened my senses -- not destroyed -- not dulled them. Above

jestem szalony? Choroba wyostrzyła moje zmysły — nie zniszczyła ich — nie przytępiła. Przede

all was the -- oh, hey guys. This is Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

wszystkim był -- och, hej chłopaki. To jest Alex. Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji

on "What books should I read?!" So very often, students are asking me -- especially at the

na temat „Jakie książki powinienem przeczytać?!” Bardzo często uczniowie pytają mnie – zwłaszcza na

intermediate and advanced levels -- they say, "Alex, or Teacher, I want to improve my English.

poziomie średniozaawansowanym i zaawansowanym – mówią: „Alex lub nauczycielu, chcę poprawić mój angielski.

I want to improve my vocabulary. Can you give me some suggestions of books and authors to

Chcę poprawić moje słownictwo. Czy możesz mi polecić jakieś książki i autorzy do

check out? What's easy enough for me, but challenging enough so that I can improve?"

sprawdzenia? Co jest dla mnie wystarczająco łatwe, ale wystarczająco trudne, abym mógł się poprawić?"

Today I'm going to give you a couple of book suggestions. In addition to that, I'm also

Dziś mam dla Was kilka propozycji książek. Oprócz tego

going to give you ten vocabulary words that I've picked out from the books.

dam ci dziesięć słówek, które wybrałem z książek.

So today, to start out, I was reading "Tales of Mystery and Imagination" by famous American

Więc dzisiaj, na początek, czytałem „Tales of Mystery and Imagination” słynnego amerykańskiego

author Edgar Allan Poe. And this is actually an excellent, excellent collection of stories.

autora Edgara Allana Poe. I to jest właściwie doskonały, znakomity zbiór opowiadań.

However, it might be a little bit too advanced for intermediate speakers, and even for advanced

Jednak dla osób średniozaawansowanych może być nieco zbyt zaawansowany , a nawet dla zaawansowanych

speakers it poses a challenge. It poses a challenge for native speakers. So what do

stanowi wyzwanie. Stanowi wyzwanie dla native speakerów. Co więc

you do if you're interested in reading Edgar Allan Poe or other classic authors, but you

zrobić, jeśli chcesz przeczytać Edgara Allana Poe lub innych klasycznych autorów, ale

might find the language of the real book to be too challenging or too difficult. Well,

język prawdziwej książki może być dla ciebie zbyt trudny lub zbyt trudny. Cóż, na

thankfully, there are, actually, a couple of companies out there who make graded versions

szczęście istnieje kilka firm, które tworzą stopniowane wersje

of books such as the Edgar Allan Poe "Tales of Mystery and Imagination", Sherlock Holmes,

książek, takie jak Edgar Allan Poe „Tales of Mystery and Imagination”, Sherlock Holmes, „

"To Kill a Mockingbird", "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" -- any number of classics you can think

Zabić drozda”, „Dr Jekyll i Mr. Hyde” — dowolna liczba klasyków, o których możesz pomyśleć

of. And I'm going to show you a couple of those today. So give me one moment.

. A dziś pokażę Wam kilka z nich. Więc daj mi chwilę.

Okay. This is a Penguin Reader. So Penguin Readers are really, really excellent because

Dobra. To jest czytnik pingwinów. Więc Penguin Readers są naprawdę, naprawdę znakomici, ponieważ

what they do is they take famous authors, famous books and they make them accessible

biorą znanych autorów, słynne książki i udostępniają je

to an English as a second language learner. So, again, if you're interested in starting

anglojęzycznemu jako uczącemu się drugiego języka. Więc znowu, jeśli chcesz zacząć

out to read English, this is an excellent way of doing that. So today, I'm going to

czytać po angielsku, jest to doskonały sposób na zrobienie tego. Dlatego dziś

give you two suggestions. And if you're interested in horror, if you're interested in mystery,

przedstawię Wam dwie propozycje. A jeśli interesujesz się horrorem, tajemnicą,

if you're interested in detective stories, you really can't do much better than Edgar

kryminałem, naprawdę nie możesz trafić lepiej niż Edgar

Allan Poe and Arthur Conan Doyle. Now, you might not be familiar with the name Arthur

Allan Poe i Arthur Conan Doyle. Być może nie znasz nazwiska Arthur

Conan Doyle, but you are probably familiar with the name Sherlock Holmes. And Arthur

Conan Doyle, ale prawdopodobnie znasz nazwisko Sherlock Holmes. A Arthur

Conan Doyle is, actually, the author of the Sherlock Holmes stories. Now, these two books

Conan Doyle jest właściwie autorem opowiadań o Sherlocku Holmesie. Te dwie książki

here, "Tales of Mystery and Imagination" by Edgar Allan Poe and "Sherlock Holmes Short

tutaj, „Tales of Mystery and Imagination” Edgara Allana Poe i „Sherlock Holmes Short

Stories" by Sir Arthur Conan Doyle are both short story collections. So if you feel a

Stories” Sir Arthura Conana Doyle'a to zbiory opowiadań. Więc jeśli czujesz się

little bit intimidated by reading a complete novel, another thing that's great about these

trochę onieśmielony, czytając całą powieść, kolejną wspaniałą rzeczą

is a lot of these stories are five pages, six pages. So you can sit down -- you can

jest to, że wiele z tych historii ma pięć, sześć stron. Więc możesz usiąść -- możesz

learn a lot of vocabulary, a lot of grammatical structure just with six pages of reading,

nauczyć się dużo słownictwa, wielu struktur gramatycznych po zaledwie sześciu stronach czytania

and you'll feel that you have read a complete story, okay?

i poczujesz, że przeczytałeś całą historię, dobrze?

So, again, I really, really recommend these, especially if you're into murder mysteries,

Więc znowu, naprawdę, naprawdę polecam te, zwłaszcza jeśli interesują Cię tajemnice morderstw,

detective fiction, and you want something that is very short but gives you enough so

kryminały i chcesz czegoś, co jest bardzo krótkie, ale daje ci wystarczająco dużo,

that you can learn a lot. And what I'm going to do now is, actually, give you guys ten

abyś mógł się wiele nauczyć. To, co zamierzam teraz zrobić, to właściwie dać wam dziesięć

vocabulary words that I have chosen from these two books, and I'll give you the definitions.

słów ze słownika, które wybrałem z tych dwóch książek, i podam wam definicje.

We'll talk about some examples, and then you can finish the quiz and test your understanding,

Porozmawiamy o kilku przykładach, a potem jak zwykle możesz dokończyć quiz i sprawdzić swoją wiedzę

as usual. All right. Let's get to it. Okay, so the first word that we have here

. W porządku. Weźmy się za to. Okay, więc pierwsze słowo, które tu mamy,

is "disturb". Now, "disturb" is a verb which means to interrupt someone or to make someone

to „przeszkadzać”. Teraz „przeszkadzać” to czasownik, który oznacza przeszkadzać komuś lub kogoś

nervous or a little scared. So for example, if you see a bloody crime, like in a Sherlock

denerwować lub trochę przestraszyć. Na przykład, jeśli zobaczysz krwawą zbrodnię, jak w

Holmes story, that might disturb you; it might make you feel a little weird, a little nervous.

opowiadaniu o Sherlocku Holmesie, może to cię zaniepokoić; może sprawić, że poczujesz się trochę dziwnie, trochę nerwowo.

Someone can also come in and "disturb" you while you are working.

Ktoś może również wejść i „przeszkadzać” Ci podczas pracy.

The next word is "horizon". "Horizon" is a noun, and when you think of a picture of the

Następne słowo to „horyzont”. „Horyzont” to rzeczownik, a kiedy myślisz o obrazie

ocean, of the sea, and you think of the sun in the back, the "horizon" is that line; it's

oceanu, morza i myślisz o słońcu z tyłu, „horyzontem” jest ta linia; to

the line where the land or the sea seems to meet the sky. Okay? So it's that line in a

linia, w której ląd lub morze wydaje się stykać z niebem. Dobra? Więc to jest ta linia na

picture. The next word is "immense". This is an excellent

obrazku. Następne słowo to „ogromny”. To doskonałe

vocabulary word. This is an adjective which just means extremely large. So you can say,

słowo słownictwa. Jest to przymiotnik, który oznacza po prostu wyjątkowo duży. Można więc powiedzieć:

"The buildings in New York are immense" -- extremely large.

"Budynki w Nowym Jorku są ogromne" - bardzo duże.

The next word is "mercy", which is a noun. Now, "mercy" is something that you show towards

Następnym słowem jest „miłosierdzie”, które jest rzeczownikiem. Teraz „miłosierdzie” to coś, co okazujesz

a person or that you have for someone. So "mercy" is "kindness and a willingness to

osobie lub co masz dla kogoś. Tak więc „miłosierdzie” to „życzliwość i gotowość do

forgive". So for example, if you're fighting with someone and you're beating them and they

przebaczenia”. Na przykład, jeśli walczysz z kimś i pokonujesz go, a on

say, "Stop! Stop! Stop! Have mercy! Show me mercy!" This means, like, "Show sympathy for

mówi: „Przestań! Przestań! Przestań! Zmiłuj się! Okaż mi miłosierdzie!” To znaczy, na przykład: „Okaż

me! Be kind! Please forgive me! I give up!" Okay? You might see this a lot in, like, war

mi współczucie! Bądź miły! Proszę, wybacz mi! Poddaję się!” Dobra? Możesz to często zobaczyć w

movies and stuff like Gladiator and all that stuff. Okay.

filmach wojennych i takich jak Gladiator i tak dalej. Dobra.

"Misery", "misery" is a noun. The adjective is "miserable". So "misery" just means "great

„Nieszczęście”, „nieszczęście” to rzeczownik. Przymiotnik to „nieszczęśliwy”. Tak więc „nędza” oznacza po prostu „wielkie

unhappiness", so you can live in "misery". And there's actually a book by Stephen King

nieszczęście”, więc możesz żyć w „nędzy”. I faktycznie jest książka Stephena Kinga

of the same title, so you can check that out if you're into Stephen King and stuff like

o tym samym tytule, więc możesz to sprawdzić, jeśli lubisz Stephena Kinga i tym podobne

that. So the next word is "consult". This comes

. Następne słowo to „konsultacja”. To pochodzi

from "consultation", which is the noun form. "Consult" is to ask for advice or information.

od „konsultacji”, która jest formą rzeczownika. „Konsultacja” to prośba o poradę lub informację.

So in the Sherlock Holmes stories, people with problems come to consult with Sherlock

Tak więc w opowieściach o Sherlocku Holmesie ludzie z problemami przychodzą do Sherlocka Holmesa na konsultację

Holmes. If you are having some kind of difficulty, some kind of physical illness, you should

. Jeśli masz jakieś trudności, jakąś chorobę fizyczną,

probably consult a doctor. The next word is "forge". Now, to "forge"

prawdopodobnie powinieneś skonsultować się z lekarzem. Następne słowo to „wykuwać”. Teraz „fałszowanie”

is to illegally copy something. Usually, we talk about "forging money" or "forging a person's

oznacza nielegalne kopiowanie czegoś. Zwykle mówimy o „fałszowaniu pieniędzy” lub „fałszowaniu czyjegoś

signature". So maybe when you were a child and you had to get permission to go somewhere,

podpisu”. Więc może kiedy byłeś dzieckiem i musiałeś dostać pozwolenie, żeby gdzieś pojechać,

but you knew your parents would not let you go there, maybe you would forge your parents'

ale wiedziałeś, że twoi rodzice nie pozwolą ci tam iść, może fałszowałeś

signature illegally -- copy it, essentially. Don't do that.

podpis rodziców nielegalnie - zasadniczo kopiowałeś go. Nie rób tego.

"Soil" -- okay. "Soil", we're talking about the noun, which is the top layer of earth

"Gleba" - ok. „Gleba”, mówimy o rzeczowniku, który jest wierzchnią warstwą ziemi, na

where plants grow. So if you want to start a garden in your house, you have to go and

której rosną rośliny. Więc jeśli chcesz założyć ogród w swoim domu, musisz iść i

buy some soil, okay? "Tremble": This is a verb which means "to

kupić trochę ziemi, dobrze? „Tremble”: Jest to czasownik, który oznacza „

shake because of worry or fear or excitement". You can also tremble because you're cold,

trząść się z powodu zmartwienia, strachu lub podniecenia”. Możesz też drżeć, bo jest ci zimno,

okay? Very, very useful verb. And finally, a word that most of my students

dobrze? Bardzo, bardzo przydatny czasownik. I na koniec słowo, które większość moich uczniów

in my life have had a difficult time pronouncing, and it's "thoroughly", "thoroughly". So "thur-oh-ly".

w moim życiu miała trudności z wymówieniem, a jest to "dokładnie", "dokładnie". Więc "cz-o-o-ly".

Okay? This is an adverb which means "completely" or "wholly". So "I was thoroughly surprised

Dobra? Jest to przysłówek, który oznacza „całkowicie” lub „całkowicie”. Więc „byłem całkowicie zaskoczony,

to hear the news" -- completely. "The police searched the room thoroughly", okay?

słysząc wiadomości” - całkowicie. " Policja dokładnie przeszukała pokój", dobrze?

So let's just do a quick listen and repeat with pronunciation of this vocab, guys. So

Więc po prostu posłuchajmy i powtórzmy z wymową tego słownictwa, chłopaki. A więc

from the top: disturb, horizon, immense, mercy, misery, consult, forge, soil, tremble, thoroughly.

od góry: niepokoić, horyzont, niezmierny, miłosierdzie, nędza , naradzać się, kuć, glebić, drżeć, dogłębnie.

Okay, now that you have looked at these vocabulary items, you might be interested to know, "Where

Dobra, teraz, gdy przejrzałeś te elementy słownictwa, być może zainteresuje Cię pytanie: „Gdzie

can I get the books that Alex is talking about?" Attached to this video, you will find a link

mogę dostać książki, o których mówi Alex?” W załączniku do tego filmu znajdziesz link

to the Amazon website. You will also find a link to a list of authors who are in the

do strony Amazon. Znajdziesz tu również link do listy autorów, którzy są w

public domain. Now, what this means is that there are authors whose works, whose fiction

domenie publicznej. Oznacza to, że są autorzy, których dzieła, których beletrystyka

is freely available on the Internet for everyone to read because the copyright is so old. And

są swobodnie dostępne w Internecie, aby każdy mógł je przeczytać, ponieważ prawa autorskie są tak stare. I

finally, you will also find a link to the Penguin Readers website, which you can check

wreszcie, znajdziesz również link do strony internetowej Penguin Readers, którą możesz

out if you're interested in finding out which books are available in the Penguin Readers

sprawdzić, jeśli chcesz dowiedzieć się, które książki są dostępne w kolekcji Penguin Readers

collection. All right, guys. So, as always, you can test

. W porządku, chłopaki. Tak więc, jak zawsze, możesz sprawdzić

your knowledge of this material by doing the quiz on www.engvid.com, and don't forget to

swoją wiedzę na temat tego materiału, rozwiązując quiz na stronie www.engvid.com i nie zapomnij

subscribe to my YouTube channel. Nevermore!

zasubskrybować mojego kanału na YouTube. Nigdy więcej!