What books should I read to improve my English

True! Nervous -- very, very dreadfully nervous I had been and am! But why will you say that

Thật! Lo lắng - tôi đã và đang lo lắng rất, rất khủng khiếp ! Nhưng tại sao bạn lại nói rằng

I am mad? The disease had sharpened my senses -- not destroyed -- not dulled them. Above

tôi điên? Căn bệnh đã mài giũa các giác quan của tôi -- không phá hủy -- không làm chúng mờ nhạt. Trên

all was the -- oh, hey guys. This is Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

tất cả là -- ồ, chào các bạn. Đây là Alex. Cảm ơn bạn đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này

on "What books should I read?!" So very often, students are asking me -- especially at the

về "Tôi nên đọc những cuốn sách nào?!" Rất thường xuyên, sinh viên hỏi tôi -- đặc biệt là ở trình độ

intermediate and advanced levels -- they say, "Alex, or Teacher, I want to improve my English.

trung cấp và cao cấp -- họ nói, "Alex, hoặc Thầy ơi, em muốn cải thiện tiếng Anh của mình.

I want to improve my vocabulary. Can you give me some suggestions of books and authors to

Em muốn cải thiện vốn từ vựng của mình. Thầy có thể cho em vài cuốn sách gợi ý được không và tác giả để

check out? What's easy enough for me, but challenging enough so that I can improve?"

xem? Điều gì đủ dễ đối với tôi, nhưng cũng đủ thử thách để tôi có thể cải thiện?"

Today I'm going to give you a couple of book suggestions. In addition to that, I'm also

Hôm nay tôi sẽ cung cấp cho bạn một vài gợi ý về cuốn sách. Thêm vào đó, tôi cũng

going to give you ten vocabulary words that I've picked out from the books.

sẽ cung cấp cho bạn mười từ vựng mà tôi đã chọn ra từ sách.

So today, to start out, I was reading "Tales of Mystery and Imagination" by famous American

Vì vậy, hôm nay, để bắt đầu, tôi đã đọc "Tales of Mystery and Imagination" của tác giả nổi tiếng người Mỹ

author Edgar Allan Poe. And this is actually an excellent, excellent collection of stories.

Edgar Allan Poe. Và đây thực sự là một tuyển tập truyện xuất sắc, xuất sắc.

However, it might be a little bit too advanced for intermediate speakers, and even for advanced

Tuy nhiên, nó có thể hơi quá cao đối với những người nói trung cấp và ngay cả đối với những người nói cao cấp,

speakers it poses a challenge. It poses a challenge for native speakers. So what do

nó cũng đặt ra một thách thức. Nó đặt ra một thách thức cho người bản ngữ. Vậy

you do if you're interested in reading Edgar Allan Poe or other classic authors, but you

bạn sẽ làm gì nếu thích đọc Edgar Allan Poe hoặc các tác giả kinh điển khác, nhưng bạn

might find the language of the real book to be too challenging or too difficult. Well,

có thể thấy ngôn ngữ của cuốn sách thực sự quá thách thức hoặc quá khó. Chà,

thankfully, there are, actually, a couple of companies out there who make graded versions

may mắn thay, trên thực tế, có một vài công ty tạo ra các phiên

of books such as the Edgar Allan Poe "Tales of Mystery and Imagination", Sherlock Holmes,

bản sách được phân loại như "Tales of Mystery and Imagination" của Edgar Allan Poe, Sherlock Holmes,

"To Kill a Mockingbird", "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" -- any number of classics you can think

"Giết con chim nhại", "Dr. Jekyll và Ông Hyde" -- bất kỳ số lượng tác phẩm kinh điển nào mà bạn có thể nghĩ

of. And I'm going to show you a couple of those today. So give me one moment.

ra. Và tôi sẽ cho bạn thấy một vài trong số đó ngày hôm nay. Vì vậy, cho tôi một thời điểm.

Okay. This is a Penguin Reader. So Penguin Readers are really, really excellent because

Được chứ. Đây là một Penguin Reader. Vì vậy, Penguin Readers thực sự, thực sự xuất sắc bởi vì

what they do is they take famous authors, famous books and they make them accessible

những gì họ làm là lấy các tác giả nổi tiếng, những cuốn sách nổi tiếng và họ giúp người học tiếng Anh tiếp cận chúng

to an English as a second language learner. So, again, if you're interested in starting

như một người học ngôn ngữ thứ hai. Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn muốn

out to read English, this is an excellent way of doing that. So today, I'm going to

bắt đầu đọc tiếng Anh, thì đây là một cách tuyệt vời để làm điều đó. Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ

give you two suggestions. And if you're interested in horror, if you're interested in mystery,

đưa ra cho bạn hai gợi ý. Và nếu bạn thích kinh dị, nếu bạn thích bí ẩn,

if you're interested in detective stories, you really can't do much better than Edgar

nếu bạn thích truyện trinh thám, bạn thực sự không thể làm tốt hơn Edgar

Allan Poe and Arthur Conan Doyle. Now, you might not be familiar with the name Arthur

Allan Poe và Arthur Conan Doyle. Bây giờ, bạn có thể không quen thuộc với cái tên Arthur

Conan Doyle, but you are probably familiar with the name Sherlock Holmes. And Arthur

Conan Doyle, nhưng có lẽ bạn đã quen thuộc với cái tên Sherlock Holmes. Và Arthur

Conan Doyle is, actually, the author of the Sherlock Holmes stories. Now, these two books

Conan Doyle thực sự là tác giả của những câu chuyện Sherlock Holmes. Bây giờ, hai cuốn sách

here, "Tales of Mystery and Imagination" by Edgar Allan Poe and "Sherlock Holmes Short

ở đây, "Tales of Mystery and Imagination" của Edgar Allan Poe và "Sherlock Holmes Short

Stories" by Sir Arthur Conan Doyle are both short story collections. So if you feel a

Stories" của Sir Arthur Conan Doyle đều là tuyển tập truyện ngắn. Vì vậy, nếu bạn cảm thấy

little bit intimidated by reading a complete novel, another thing that's great about these

hơi sợ hãi khi đọc một cuốn tiểu thuyết hoàn chỉnh, thì một điều tuyệt vời khác về những cuốn này

is a lot of these stories are five pages, six pages. So you can sit down -- you can

là rất nhiều câu chuyện trong số này dài năm trang, sáu trang. Vì vậy, bạn có thể ngồi xuống -- bạn có thể

learn a lot of vocabulary, a lot of grammatical structure just with six pages of reading,

học được rất nhiều từ vựng, rất nhiều cấu trúc ngữ pháp chỉ với sáu trang đọc,

and you'll feel that you have read a complete story, okay?

và bạn sẽ cảm thấy rằng mình đã đọc một câu chuyện hoàn chỉnh, được chứ?

So, again, I really, really recommend these, especially if you're into murder mysteries,

Vì vậy, một lần nữa, tôi thực sự, thực sự khuyên bạn nên đọc những cuốn sách này, đặc biệt nếu bạn yêu thích những bí ẩn giết người,

detective fiction, and you want something that is very short but gives you enough so

tiểu thuyết trinh thám và bạn muốn thứ gì đó rất ngắn nhưng cung cấp cho bạn đủ

that you can learn a lot. And what I'm going to do now is, actually, give you guys ten

để bạn có thể học được nhiều điều. Và điều tôi sắp làm bây giờ, thực ra là, cung cấp cho các bạn 10

vocabulary words that I have chosen from these two books, and I'll give you the definitions.

từ vựng mà tôi đã chọn từ hai cuốn sách này, và tôi sẽ đưa cho các bạn định nghĩa.

We'll talk about some examples, and then you can finish the quiz and test your understanding,

Chúng ta sẽ nói về một số ví dụ, sau đó bạn có thể hoàn thành bài kiểm tra và kiểm tra mức độ hiểu của mình

as usual. All right. Let's get to it. Okay, so the first word that we have here

như thường lệ. Được rồi. Chúng ta hãy đi đến đó. Được rồi, từ đầu tiên chúng ta có ở đây

is "disturb". Now, "disturb" is a verb which means to interrupt someone or to make someone

là "làm phiền". Bây giờ, "làm phiền" là một động từ có nghĩa là làm gián đoạn ai đó hoặc khiến ai đó

nervous or a little scared. So for example, if you see a bloody crime, like in a Sherlock

lo lắng hoặc hơi sợ hãi. Vì vậy, chẳng hạn, nếu bạn nhìn thấy một tội ác đẫm máu, như trong truyện Sherlock

Holmes story, that might disturb you; it might make you feel a little weird, a little nervous.

Holmes, điều đó có thể làm bạn khó chịu; nó có thể khiến bạn cảm thấy hơi kỳ lạ, hơi lo lắng.

Someone can also come in and "disturb" you while you are working.

Ai đó cũng có thể vào và "làm phiền" bạn khi bạn đang làm việc.

The next word is "horizon". "Horizon" is a noun, and when you think of a picture of the

Từ tiếp theo là "đường chân trời". "Chân trời" là một danh từ, và khi bạn nghĩ về một bức tranh về

ocean, of the sea, and you think of the sun in the back, the "horizon" is that line; it's

đại dương, về biển cả, và bạn nghĩ về mặt trời ở phía sau, thì "đường chân trời" là đường thẳng đó; đó

the line where the land or the sea seems to meet the sky. Okay? So it's that line in a

là đường mà đất hoặc biển dường như gặp bầu trời. Được chứ? Vì vậy, đó là dòng đó trong một

picture. The next word is "immense". This is an excellent

bức tranh. Từ tiếp theo là "bao la". Đây là một

vocabulary word. This is an adjective which just means extremely large. So you can say,

từ vựng tuyệt vời. Đây là một tính từ chỉ có nghĩa là cực kỳ lớn. Vì vậy, bạn có thể nói,

"The buildings in New York are immense" -- extremely large.

"Các tòa nhà ở New York thật to lớn" -- cực kỳ lớn.

The next word is "mercy", which is a noun. Now, "mercy" is something that you show towards

Từ tiếp theo là "mercy", là một danh từ. Bây giờ, "lòng thương xót" là thứ mà bạn thể hiện với

a person or that you have for someone. So "mercy" is "kindness and a willingness to

một người hoặc bạn dành cho ai đó. Vậy “lòng thương xót” là “lòng nhân từ và sẵn sàng

forgive". So for example, if you're fighting with someone and you're beating them and they

tha thứ”. Vì vậy, chẳng hạn, nếu bạn đang đánh nhau với ai đó và bạn đang đánh họ và họ

say, "Stop! Stop! Stop! Have mercy! Show me mercy!" This means, like, "Show sympathy for

nói, "Dừng lại! Dừng lại! Dừng lại! Xin thương xót! Hãy thương xót cho tôi!" Điều này có nghĩa là, "Hãy thông cảm cho

me! Be kind! Please forgive me! I give up!" Okay? You might see this a lot in, like, war

tôi! Hãy tử tế! Xin hãy tha thứ cho tôi! Tôi chịu thua!" Được chứ? Bạn có thể thấy điều này rất nhiều trong

movies and stuff like Gladiator and all that stuff. Okay.

các bộ phim chiến tranh và những thứ như Đấu sĩ và tất cả những thứ đó. Được chứ.

"Misery", "misery" is a noun. The adjective is "miserable". So "misery" just means "great

“Khốn khổ”, “khốn nạn” là danh từ. Tính từ là "khốn khổ". Vậy “khổ” chỉ có nghĩa là “

unhappiness", so you can live in "misery". And there's actually a book by Stephen King

bất hạnh lớn”, nên bạn có thể sống trong “khổ”. Và thực sự có một cuốn sách của Stephen

of the same title, so you can check that out if you're into Stephen King and stuff like

King cùng tên, vì vậy bạn có thể xem cuốn sách đó nếu bạn yêu thích Stephen King và những thứ tương

that. So the next word is "consult". This comes

tự. Vì vậy, từ tiếp theo là "tham khảo". Điều này xuất phát

from "consultation", which is the noun form. "Consult" is to ask for advice or information.

từ "tham vấn", đó là hình thức danh từ. "Consult" là xin lời khuyên hoặc thông tin.

So in the Sherlock Holmes stories, people with problems come to consult with Sherlock

Vì vậy, trong các câu chuyện về Sherlock Holmes, những người có vấn đề đều đến gặp Sherlock Holmes để được tư vấn

Holmes. If you are having some kind of difficulty, some kind of physical illness, you should

. Nếu bạn đang gặp một số khó khăn, một số loại bệnh tật về thể chất,

probably consult a doctor. The next word is "forge". Now, to "forge"

có lẽ bạn nên tham khảo ý kiến ​​​​bác sĩ. Từ tiếp theo là "rèn". Bây giờ, để "giả mạo"

is to illegally copy something. Usually, we talk about "forging money" or "forging a person's

là sao chép bất hợp pháp một cái gì đó. Thông thường, chúng ta nói về "giả mạo tiền" hoặc "giả mạo chữ ký của một người

signature". So maybe when you were a child and you had to get permission to go somewhere,

". Vì vậy, có thể khi bạn còn là một đứa trẻ và bạn phải xin phép để đi đâu đó,

but you knew your parents would not let you go there, maybe you would forge your parents'

nhưng bạn biết cha mẹ mình sẽ không cho phép bạn đến đó, có thể bạn sẽ giả mạo chữ ký của cha mẹ mình

signature illegally -- copy it, essentially. Don't do that.

một cách bất hợp pháp -- về cơ bản là sao chép nó. Đừng làm thế.

"Soil" -- okay. "Soil", we're talking about the noun, which is the top layer of earth

"Đất" - được rồi. "Đất", chúng ta đang nói về danh từ, là lớp trên cùng của trái đất

where plants grow. So if you want to start a garden in your house, you have to go and

nơi thực vật phát triển. Vì vậy, nếu bạn muốn bắt đầu một khu vườn trong nhà của mình, bạn phải đi

buy some soil, okay? "Tremble": This is a verb which means "to

mua một ít đất, được chứ? "Tremble": Đây là động từ có nghĩa là "

shake because of worry or fear or excitement". You can also tremble because you're cold,

run lên vì lo lắng, sợ hãi hoặc phấn khích". Bạn cũng có thể run lên vì lạnh, được

okay? Very, very useful verb. And finally, a word that most of my students

chứ? Động từ rất, rất hữu ích. Và cuối cùng, một từ mà hầu hết các học sinh

in my life have had a difficult time pronouncing, and it's "thoroughly", "thoroughly". So "thur-oh-ly".

trong đời tôi đều gặp khó khăn khi phát âm, đó là "triệt để", "triệt để". Vì vậy, "thur-oh-ly".

Okay? This is an adverb which means "completely" or "wholly". So "I was thoroughly surprised

Được chứ? Đây là một trạng từ có nghĩa là "hoàn toàn" hoặc "toàn bộ". Vì vậy, "Tôi hoàn toàn ngạc nhiên

to hear the news" -- completely. "The police searched the room thoroughly", okay?

khi nghe tin này" -- hoàn toàn. " Cảnh sát đã khám xét căn phòng kỹ lưỡng", được chứ?

So let's just do a quick listen and repeat with pronunciation of this vocab, guys. So

Vì vậy, hãy cùng nghe nhanh và lặp lại cách phát âm của từ vựng này nhé các bạn. Vậy

from the top: disturb, horizon, immense, mercy, misery, consult, forge, soil, tremble, thoroughly.

từ láy: băn khoăn, chân trời, mênh mông, xót xa, khốn khổ, tham khảo, rèn giũa, đất, run rẩy, kỹ lưỡng.

Okay, now that you have looked at these vocabulary items, you might be interested to know, "Where

Được rồi, bây giờ bạn đã xem qua các mục từ vựng này , bạn có thể muốn biết, "

can I get the books that Alex is talking about?" Attached to this video, you will find a link

Tôi có thể lấy những cuốn sách mà Alex đang nói đến ở đâu?" Kèm theo video này, bạn sẽ tìm thấy một liên kết

to the Amazon website. You will also find a link to a list of authors who are in the

đến trang web Amazon. Bạn cũng sẽ tìm thấy một liên kết đến danh sách các tác giả thuộc

public domain. Now, what this means is that there are authors whose works, whose fiction

phạm vi công cộng. Bây giờ, điều này có nghĩa là có những tác giả có tác phẩm, tiểu thuyết của họ

is freely available on the Internet for everyone to read because the copyright is so old. And

được cung cấp miễn phí trên Internet cho mọi người đọc vì bản quyền đã quá cũ. Và

finally, you will also find a link to the Penguin Readers website, which you can check

cuối cùng, bạn cũng sẽ tìm thấy một liên kết đến trang web Penguin Readers, bạn có thể kiểm tra liên

out if you're interested in finding out which books are available in the Penguin Readers

kết này nếu muốn tìm hiểu những cuốn sách nào có sẵn trong

collection. All right, guys. So, as always, you can test

bộ sưu tập Penguin Readers. Được rồi, các bạn. Vì vậy, như mọi khi, bạn có thể kiểm tra

your knowledge of this material by doing the quiz on www.engvid.com, and don't forget to

kiến ​​thức của mình về tài liệu này bằng cách làm bài kiểm tra trên www.engvid.com và đừng quên

subscribe to my YouTube channel. Nevermore!

đăng ký kênh YouTube của tôi. Không bao giờ nữa!