What books should I read to improve my English

True! Nervous -- very, very dreadfully nervous I had been and am! But why will you say that

VERO! Nervoso... molto, molto terribilmente nervoso ero stato e sono tuttora! Ma perché dirai che

I am mad? The disease had sharpened my senses -- not destroyed -- not dulled them. Above

sono pazzo? La malattia aveva acuito i miei sensi , non li aveva distrutti, non li aveva offuscati.

all was the -- oh, hey guys. This is Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson

Soprattutto c'era il -- oh, ehi ragazzi. Questo è Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione

on "What books should I read?!" So very often, students are asking me -- especially at the

su "Quali libri dovrei leggere?!" Quindi molto spesso gli studenti mi chiedono -- specialmente ai

intermediate and advanced levels -- they say, "Alex, or Teacher, I want to improve my English.

livelli intermedio e avanzato -- dicono: "Alex, o Maestro, voglio migliorare il mio inglese.

I want to improve my vocabulary. Can you give me some suggestions of books and authors to

Voglio migliorare il mio vocabolario. Potete darmi qualche suggerimento di libri e autori da

check out? What's easy enough for me, but challenging enough so that I can improve?"

controllare? Cosa è abbastanza facile per me, ma abbastanza stimolante da permettermi di migliorare?"

Today I'm going to give you a couple of book suggestions. In addition to that, I'm also

Oggi vi darò un paio di consigli sui libri. Oltre a ciò,

going to give you ten vocabulary words that I've picked out from the books.

ti darò anche dieci parole del vocabolario che ho scelto dai libri.

So today, to start out, I was reading "Tales of Mystery and Imagination" by famous American

Quindi oggi, per iniziare, stavo leggendo "Racconti di mistero e immaginazione" del famoso

author Edgar Allan Poe. And this is actually an excellent, excellent collection of stories.

autore americano Edgar Allan Poe. E questa è in realtà un'eccellente, eccellente raccolta di storie.

However, it might be a little bit too advanced for intermediate speakers, and even for advanced

Tuttavia, potrebbe essere un po' troppo avanzato per i diffusori intermedi, e anche per i

speakers it poses a challenge. It poses a challenge for native speakers. So what do

diffusori avanzati rappresenta una sfida. Rappresenta una sfida per i madrelingua. Quindi cosa

you do if you're interested in reading Edgar Allan Poe or other classic authors, but you

fai se sei interessato a leggere Edgar Allan Poe o altri autori classici, ma

might find the language of the real book to be too challenging or too difficult. Well,

potresti trovare il linguaggio del vero libro troppo impegnativo o troppo difficile. Bene,

thankfully, there are, actually, a couple of companies out there who make graded versions

per fortuna, ci sono, in realtà, un paio di società là fuori che fanno versioni graduate

of books such as the Edgar Allan Poe "Tales of Mystery and Imagination", Sherlock Holmes,

di libri come Edgar Allan Poe "Tales of Mystery and Imagination", Sherlock Holmes,

"To Kill a Mockingbird", "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" -- any number of classics you can think

"To Kill a Mockingbird", "Dr. Jekyll e Mr. Hyde" -- un numero qualsiasi di classici a cui puoi pensare

of. And I'm going to show you a couple of those today. So give me one moment.

. E oggi ve ne mostrerò un paio. Quindi dammi un momento.

Okay. This is a Penguin Reader. So Penguin Readers are really, really excellent because

Va bene. Questo è un lettore di pinguini. Quindi i Penguin Readers sono davvero, davvero eccellenti perché quello che

what they do is they take famous authors, famous books and they make them accessible

fanno è prendere autori famosi, libri famosi e renderli accessibili

to an English as a second language learner. So, again, if you're interested in starting

a uno studente di inglese come seconda lingua. Quindi, ancora una volta, se sei interessato a iniziare

out to read English, this is an excellent way of doing that. So today, I'm going to

a leggere l'inglese, questo è un ottimo modo per farlo. Quindi oggi

give you two suggestions. And if you're interested in horror, if you're interested in mystery,

vi darò due suggerimenti. E se sei interessato all'horror, se sei interessato al mistero,

if you're interested in detective stories, you really can't do much better than Edgar

se sei interessato ai gialli, non puoi davvero fare molto meglio di Edgar

Allan Poe and Arthur Conan Doyle. Now, you might not be familiar with the name Arthur

Allan Poe e Arthur Conan Doyle. Ora, potresti non avere familiarità con il nome Arthur

Conan Doyle, but you are probably familiar with the name Sherlock Holmes. And Arthur

Conan Doyle, ma probabilmente hai familiarità con il nome Sherlock Holmes. E Arthur

Conan Doyle is, actually, the author of the Sherlock Holmes stories. Now, these two books

Conan Doyle è, in realtà, l'autore delle storie di Sherlock Holmes. Ora, questi due libri

here, "Tales of Mystery and Imagination" by Edgar Allan Poe and "Sherlock Holmes Short

qui, "Tales of Mystery and Imagination" di Edgar Allan Poe e "Sherlock Holmes Short

Stories" by Sir Arthur Conan Doyle are both short story collections. So if you feel a

Stories" di Sir Arthur Conan Doyle sono entrambi raccolte di racconti. Quindi, se ti senti un

little bit intimidated by reading a complete novel, another thing that's great about these

po' intimidito dalla lettura di un romanzo completo, un'altra cosa fantastica di queste storie

is a lot of these stories are five pages, six pages. So you can sit down -- you can

è che molte di queste storie sono di cinque pagine, sei pagine. Quindi puoi sederti -- puoi

learn a lot of vocabulary, a lot of grammatical structure just with six pages of reading,

imparare molto vocabolario, molta struttura grammaticale solo con sei pagine di lettura,

and you'll feel that you have read a complete story, okay?

e ti sembrerà di aver letto una storia completa, ok?

So, again, I really, really recommend these, especially if you're into murder mysteries,

Quindi, ancora una volta, li consiglio davvero, davvero, specialmente se ti piacciono i gialli, i

detective fiction, and you want something that is very short but gives you enough so

romanzi polizieschi e vuoi qualcosa che sia molto breve ma ti dia abbastanza da

that you can learn a lot. And what I'm going to do now is, actually, give you guys ten

poter imparare molto. E quello che farò ora è, in realtà, darvi dieci

vocabulary words that I have chosen from these two books, and I'll give you the definitions.

parole del vocabolario che ho scelto da questi due libri, e vi darò le definizioni.

We'll talk about some examples, and then you can finish the quiz and test your understanding,

Parleremo di alcuni esempi, quindi potrai completare il quiz e testare la tua comprensione,

as usual. All right. Let's get to it. Okay, so the first word that we have here

come al solito. Va bene. Andiamo al punto. Ok, quindi la prima parola che abbiamo qui

is "disturb". Now, "disturb" is a verb which means to interrupt someone or to make someone

è "disturbare". Ora, "disturbare" è un verbo che significa interrompere qualcuno o rendere qualcuno

nervous or a little scared. So for example, if you see a bloody crime, like in a Sherlock

nervoso o un po' spaventato. Quindi, per esempio, se vedi un crimine sanguinoso, come in una

Holmes story, that might disturb you; it might make you feel a little weird, a little nervous.

storia di Sherlock Holmes, questo potrebbe disturbarti; potrebbe farti sentire un po' strano, un po' nervoso.

Someone can also come in and "disturb" you while you are working.

Qualcuno può anche entrare e "disturbarti" mentre lavori.

The next word is "horizon". "Horizon" is a noun, and when you think of a picture of the

La parola successiva è "orizzonte". "Orizzonte" è un sostantivo, e quando pensi a un'immagine

ocean, of the sea, and you think of the sun in the back, the "horizon" is that line; it's

dell'oceano, del mare, e pensi al sole dietro, l'"orizzonte" è quella linea; è

the line where the land or the sea seems to meet the sky. Okay? So it's that line in a

la linea dove la terra o il mare sembrano incontrare il cielo. Va bene? Quindi è quella linea in una

picture. The next word is "immense". This is an excellent

foto. La parola successiva è "immenso". Questa è un'ottima

vocabulary word. This is an adjective which just means extremely large. So you can say,

parola di vocabolario. Questo è un aggettivo che significa semplicemente estremamente grande. Quindi puoi dire:

"The buildings in New York are immense" -- extremely large.

"Gli edifici di New York sono immensi" -- estremamente grandi.

The next word is "mercy", which is a noun. Now, "mercy" is something that you show towards

La parola successiva è "misericordia", che è un sostantivo. Ora, "misericordia" è qualcosa che mostri verso

a person or that you have for someone. So "mercy" is "kindness and a willingness to

una persona o che hai per qualcuno. Quindi "misericordia" è "gentilezza e disponibilità a

forgive". So for example, if you're fighting with someone and you're beating them and they

perdonare". Quindi, per esempio, se stai litigando con qualcuno e lo stai picchiando e loro

say, "Stop! Stop! Stop! Have mercy! Show me mercy!" This means, like, "Show sympathy for

dicono: "Fermati! Fermati! Fermati! Abbi pietà! Mostrami pietà!" Questo significa, ad esempio, "Mostra compassione per

me! Be kind! Please forgive me! I give up!" Okay? You might see this a lot in, like, war

me! Sii gentile! Per favore perdonami! Mi arrendo!" Va bene? Potresti vederlo molto in, tipo,

movies and stuff like Gladiator and all that stuff. Okay.

film di guerra e cose come Il Gladiatore e tutto il resto. Va bene.

"Misery", "misery" is a noun. The adjective is "miserable". So "misery" just means "great

"Miseria", "miseria" è un sostantivo. L'aggettivo è "infelice". Quindi "infelicità" significa semplicemente "grande

unhappiness", so you can live in "misery". And there's actually a book by Stephen King

infelicità", quindi puoi vivere in "infelicità". E in realtà c'è un libro di Stephen King

of the same title, so you can check that out if you're into Stephen King and stuff like

con lo stesso titolo, quindi puoi verificarlo se ti piacciono Stephen King e cose del

that. So the next word is "consult". This comes

genere. Quindi la parola successiva è "consultare". Questo deriva

from "consultation", which is the noun form. "Consult" is to ask for advice or information.

da "consultazione", che è la forma del sostantivo. "Consultare" è chiedere consigli o informazioni.

So in the Sherlock Holmes stories, people with problems come to consult with Sherlock

Quindi nelle storie di Sherlock Holmes, le persone con problemi vengono a consultarsi con Sherlock

Holmes. If you are having some kind of difficulty, some kind of physical illness, you should

Holmes. Se stai riscontrando qualche tipo di difficoltà, qualche tipo di malattia fisica, dovresti

probably consult a doctor. The next word is "forge". Now, to "forge"

probabilmente consultare un medico. La parola successiva è "forgia". Ora, "forgiare"

is to illegally copy something. Usually, we talk about "forging money" or "forging a person's

significa copiare illegalmente qualcosa. Di solito si parla di "falsificazione di denaro" o "falsificazione della firma di una persona

signature". So maybe when you were a child and you had to get permission to go somewhere,

". Quindi forse quando eri un bambino e dovevi ottenere il permesso per andare da qualche parte,

but you knew your parents would not let you go there, maybe you would forge your parents'

ma sapevi che i tuoi genitori non ti avrebbero permesso di andarci, forse avresti falsificato

signature illegally -- copy it, essentially. Don't do that.

illegalmente la firma dei tuoi genitori - copiandola, essenzialmente. Non farlo.

"Soil" -- okay. "Soil", we're talking about the noun, which is the top layer of earth

"Suolo" -- va bene. "Suolo", stiamo parlando del sostantivo, che è lo strato superiore della terra

where plants grow. So if you want to start a garden in your house, you have to go and

dove crescono le piante. Quindi se vuoi iniziare un giardino in casa tua, devi andare a

buy some soil, okay? "Tremble": This is a verb which means "to

comprare un po' di terra, ok? "Tremare": Questo è un verbo che significa "

shake because of worry or fear or excitement". You can also tremble because you're cold,

tremare a causa di preoccupazione o paura o eccitazione". Puoi anche tremare perché hai freddo,

okay? Very, very useful verb. And finally, a word that most of my students

ok? Verbo molto, molto utile. E infine, una parola che la maggior parte dei miei studenti

in my life have had a difficult time pronouncing, and it's "thoroughly", "thoroughly". So "thur-oh-ly".

nella mia vita ha avuto difficoltà a pronunciare, ed è "completamente", "completamente". Quindi "giovedì".

Okay? This is an adverb which means "completely" or "wholly". So "I was thoroughly surprised

Va bene? Questo è un avverbio che significa "completamente" o "interamente". Quindi "sono stato davvero sorpreso

to hear the news" -- completely. "The police searched the room thoroughly", okay?

di sentire la notizia" - completamente. "La polizia ha perquisito a fondo la stanza", ok?

So let's just do a quick listen and repeat with pronunciation of this vocab, guys. So

Quindi facciamo solo un rapido ascolto e ripetiamo con la pronuncia di questo vocabolario, ragazzi. Quindi

from the top: disturb, horizon, immense, mercy, misery, consult, forge, soil, tremble, thoroughly.

dall'alto: turbare, orizzonte, immenso, pietà, miseria, consultare, forgiare, insudiciare, tremare, a fondo.

Okay, now that you have looked at these vocabulary items, you might be interested to know, "Where

Ok, ora che hai guardato questi elementi del vocabolario, potresti essere interessato a sapere: "Dove

can I get the books that Alex is talking about?" Attached to this video, you will find a link

posso trovare i libri di cui parla Alex?" In allegato a questo video, troverai un link

to the Amazon website. You will also find a link to a list of authors who are in the

al sito web di Amazon. Troverai anche un collegamento a un elenco di autori che sono di

public domain. Now, what this means is that there are authors whose works, whose fiction

pubblico dominio. Ora, ciò significa che ci sono autori le cui opere, la cui narrativa

is freely available on the Internet for everyone to read because the copyright is so old. And

è liberamente disponibile su Internet per essere letta da tutti perché il copyright è così vecchio. E

finally, you will also find a link to the Penguin Readers website, which you can check

infine, troverai anche un link al sito web di Penguin Readers, che puoi

out if you're interested in finding out which books are available in the Penguin Readers

controllare se sei interessato a scoprire quali libri sono disponibili nella collezione di Penguin Readers

collection. All right, guys. So, as always, you can test

. Va bene, ragazzi. Quindi, come sempre, puoi testare la

your knowledge of this material by doing the quiz on www.engvid.com, and don't forget to

tua conoscenza di questo materiale facendo il quiz su www.engvid.com, e non dimenticare di

subscribe to my YouTube channel. Nevermore!

iscriverti al mio canale YouTube. Mai più!