10 English Expressions with HAVE - phrasal verbs, idioms and slang sayings

(playful music)

(eğlenceli müzik)

- Hello everyone,

- Herkese merhaba,

and welcome back to English With Lucy.

English With Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.

Today I have got a video for you,

Bugün sizler için bir videom var,

as you can tell by the title

adından da anlayacağınız üzere

of 10 expressions that use the verb,

fiil,

the verb,

fiil,

the verb verb,

fiil fiil,

expressions using the verb to have.

sahip olmak fiilini kullanan 10 ifade. Sahip

I know that to have is a verb,

olmanın bir fiil olduğunu biliyorum

well, it's an auxiliary verb.

, bu yardımcı bir fiil.

It's a verb that can be really,

Bu sizin için gerçekten çok kafa karıştırıcı olabilecek bir fiil

really confusing for you guys

because it has so many different meanings,

çünkü çok farklı anlamları var

and it's used so frequently.

ve çok sık kullanılıyor.

It's kind of difficult in the moment when you hear it

Duyduğunuz anda

to work out exactly what it means,

tam olarak ne anlama geldiğini anlamak biraz zor

but I have 10 phrases,

ama bende 10 cümle,

10 expressions.

10 ifade var.

They're idiomatic.

Onlar deyimsel.

They're ones that you would use in more informal situations.

Onlar daha resmi olmayan durumlarda kullanacağın şeyler.

You'd hear them a lot in the United Kingdom.

Onları Birleşik Krallık'ta çok duyarsınız.

I think most of them would be used in the US

Çoğunun ABD'de

and in other English-speaking countries as well.

ve diğer İngilizce konuşulan ülkelerde de kullanılacağını düşünüyorum.

So they're pretty universal,

Yani oldukça evrenseller,

but they're seriously, seriously useful.

ama cidden, cidden faydalılar.

So let's get started with the lesson.

Öyleyse derse başlayalım.

Quickly, before we get started,

Çabuk, başlamadan önce,

nah kidding, not today.

hayır şaka, bugün olmaz.

(laughs)

(güler) Hadi

Let's get started with the lesson.

derse başlayalım.

Number one, my first expression using have

Birincisi, have kullandığım ilk ifadem

is to have a laugh.

gülmek.

To have a laugh.

Gülmek için.

Now to have a laugh means to kid around,

Şimdi gülmek dalga geçmek,

or to be joking,

şaka yapmak,

or even to have a joke can be said as well.

hatta şaka yapmak anlamına da gelebilir .

So if I say to you,

Yani sana dersem,

are you having a laugh?

gülüyor musun?

I'm essentially saying, are you joking?

Esasen söylüyorum, şaka mı yapıyorsun?

Or sorry, I was just having a laugh.

Ya da pardon, sadece gülüyordum.

Sorry, I was just joking.

Üzgünüm, sadece şaka yapıyordum.

I wasn't being serious.

Ciddi değildim.

Number two, is to have somebody on.

İki numara, birinin yanında olması.

To have somebody on.

Birine sahip olmak.

So it's a separable,

Yani bu ayrılabilir bir fiildir

and this one is always separable, phrasal verb.

ve bu her zaman ayrılabilir, deyimsel fiildir.

In this context,

Bu bağlamda,

in this context,

bu bağlamda

it must always be separated.

her zaman ayrıştırılması gerekir.

It is a separable one for this meaning.

Bu anlam için ayrılabilir bir anlamdır. Bir

It sort of means to persuade somebody

nevi,

that something is true,

when in reality, it isn't.

gerçekte doğru olmayan bir şeyin doğru olduğuna birini ikna etmek anlamına gelir.

So if I don't believe something

Yani

that somebody is saying to me,

birinin bana söylediği bir şeye inanmıyorsam,

I'll say,

diyeceğim ki,

are you having me on?

beni oyuna mı getiriyorsun? Gerçekte olmayan bir

Are you trying to persuade me that something's true,

şeyin doğru olduğuna beni ikna etmeye mi çalışıyorsun

when it actually isn't in reality?

?

(laughs)

(gülüşmeler)

See, it's much, much easier just to say,

Bakın,

are you having me on rather than

are you trying to persuade me something's true,

when it actually isn't reality?

aslında gerçeklik olmayan bir şeyin doğru olduğuna beni ikna etmeye çalışmaktansa beni oyuna mı getiriyorsunuz demek çok çok daha kolay?

(laughs)

(güler)

Do you know I've only had one coffee today

Bugün sadece bir kahve içtiğimi

and it's like 5:00pm?

ve saatin 17:00 gibi olduğunu biliyor musunuz?

Also, for those of you who don't know,

Ayrıca bilmeyenleriniz için,

I spend a lot of my time on a farm,

zamanımın çoğunu çiftlikte geçiriyorum

and I'm filming in a barn right now,

ve şu anda bir ahırda çekim yapıyorum

and I think something's going on

ve sanırım

with some sort of animal poo outside,

dışarıda bir tür hayvan kakası var

and there are flies everywhere!

ve orada her yerde sinek var!

(laughs)

(gülüyor)

So if you see any,

Yani bir şey görürseniz,

it's not me, it's the farm.

o ben değilim, çiftlik.

Now, the next one,

Şimdi, sıradaki,

we're still talking about laughing and joking.

hala gülmekten ve şaka yapmaktan bahsediyoruz.

This one is a lovely one.

Bu çok güzel.

This one is to have the last laugh,

Bu, son gülen olmaktır

and this is such a satisfying feeling

ve bu, son gülen olmak çok tatmin edici bir duygudur

to have the last laugh.

.

To have the last laugh

Son gülen olmak,

means to finally be more successful

sonunda size tatsız gelen başka birinden daha başarılı olmak demektir

than somebody else who was unpleasant to you.

.

So it means to finally be more successful

Bu yüzden sonunda size tatsız davranan başka birinden daha başarılı olmak demektir

than somebody else who was unpleasant to you.

. Size

I'll give you an example of this.

bunun bir örneğini vereceğim.

Anna, I've got English like a native on the brain.

Anna, beynimde anadil gibi İngilizce var.

Anna was bullied for being a nerd at school,

Anna, okulda inek olduğu için zorbalığa uğradı,

but she had the last laugh

ancak yılın en yüksek notlarını aldığında son gülen o oldu

when she got the highest grades in the year.

.

Obviously, these other people were nasty to Anna.

Açıkçası, bu diğer insanlar Anna'ya kötü davrandılar. Bu

This isn't true by the way, I've made it up.

arada bu doğru değil , ben uydurdum.

The other people were nasty to Anna,

Diğer insanlar Anna'ya kötü davrandılar

but she had the last laugh,

ama son gülen o oldu

because she got the highest grades in the school.

çünkü okuldaki en yüksek notları o aldı .

She was more successful

than those other people who were unpleasant to her.

Ona tatsız davranan diğer insanlardan daha başarılıydı.

Totally fake.

Tamamen sahte.

I'm sure she was very successful at school.

Eminim okulda çok başarılı olmuştur.

She's a very intelligent woman,

O çok zeki bir kadın

but I've just,

I've made it up.

ama

ben şimdi uydurdum.

Number four, to have a sweet tooth.

Dört numara, tatlıya düşkün olmak.

Now I'd really like to know if this one

Şimdi bunun

translates into your language at all,

sizin dilinize çevrilip çevrilmediğini gerçekten bilmek istiyorum

because I can't remember if it is in Spanish.

çünkü İspanyolca olup olmadığını hatırlayamıyorum.

I don't know if it translates.

Çevirir mi bilmiyorum.

Let me know,

obviously which language you speak,

Açıkçası hangi dili konuştuğunuzu

and if it's the same in your language,

ve dilinizde aynı olup olmadığını

or if there's a slight variation,

veya küçük bir farklılık olup olmadığını bana bildirin,

but in English,

ancak İngilizce'de

to have a sweet tooth means to be a big,

tatlıya düşkün olmak, tatlı yiyeceklerin büyük, büyük bir hayranı olmak demektir

big fan of sweet foods.

.

So the person with the biggest sweet tooth

Yani tanıdığım en büyük tatlı düşkünü

that I know is my grandma, my mom's mom.

büyükannem, annemin annesi.

She loves

sweet foods

Tatlı yiyecekleri

and anything sugary.

ve şekerli her şeyi sever.

You can see it in her face when she sees them.

Onları gördüğünde yüzünde görebilirsin.

She's really, really excited about it.

Bu konuda gerçekten çok heyecanlı.

So yes, my lovely grandma has a sweet tooth.

Yani evet, sevgili büyükannemin tatlıya düşkünlüğü var.

But yeah, comment down below.

Ama evet, aşağıya yorum yapın. Bana

Let me know.

bildirin.

I love hearing about similarities between languages.

Diller arasındaki benzerlikleri duymayı seviyorum.

On one of my previous videos,

which I'll put up there in the card,

to hit two birds with one stone,

Bir taşla iki kuş vurmak için karta koyacağım önceki videolarımdan birinde,

so many of you came back

çoğunuz geri döndünüz

and you told me so many different things,

ve bana çok farklı şeyler anlattınız

and it turns out that it's a phrase

ve meğerse bu bir ifadeymiş.

that is quite common in many different languages,

birçok farklı dilde oldukça yaygındır,

but with slight variations,

ancak küçük farklılıklar vardır,

so thank you everyone who got involved in that.

bu nedenle buna dahil olan herkese teşekkür ederiz.

Now number five,

Şimdi beş numara,

this is a phrase that my mom

bu çocukken annemin bana söylediği bir cümle

used to say to me when I was a child,

and I always knew that I had done something wrong.

ve ben her zaman yanlış bir şey yaptığımı biliyordum.

This is to have a bone to pick with someone.

Bu, biriyle bir kemiğe sahip olmaktır .

So to have a bone to pick with someone.

Yani biriyle bir kemiğe sahip olmak.

My mom always used to say, Lucy,

Annem her zaman, Lucy,

I have a bone to pick with you.

seninle seçmem gereken bir kemiğim var derdi.

Oh no, if she's watching now,

Oh hayır, eğer şimdi izliyorsa, nasıl söylediğini tam olarak

she'll be laughing 'cause she knows

bildiği için gülüyor olacaktır

exactly how she says it.

.

Lucy, I have a bone to pick with you,

Lucy, seninle bir sorunum var

and basically,

ve temel olarak,

when somebody has a bone to pick with someone,

birinin biriyle bir sorunu varsa ,

it means that they have a problem or issue

bu, o kişiyle tartışmak istedikleri bir sorunu veya sorunu olduğu anlamına gelir

that they want to discuss with that person.

.

So it would normally be

Yani normalde

because I hadn't kept my bedroom tidy and organised.

yatak odamı derli toplu ve düzenli tutmamış olmamdan kaynaklanırdı.

This was a problem for my mom,

Bu annem için bir sorundu

and she wanted to talk to me about it.

ve benimle bunun hakkında konuşmak istedi.

Lucy, I have a bone to pick with you.

Lucy, seninle seçmem gereken bir kemik var.

It's quite a nice diplomatic way,

in my opinion,

Benim görüşüme göre,

to confront an issue with someone,

biriyle bir sorunu yüzleşmek için, "

instead of saying,

I want to talk to you about a problem.

Seninle bir sorun hakkında konuşmak istiyorum" demek yerine oldukça güzel bir diplomatik yol.

I have a bone to pick with you.

Seninle seçmem gereken bir kemiğim var.

I think it's a bit nicer, but softer.

Bence biraz daha güzel ama daha yumuşak.

Now number six,

Şimdi altı numara,

is it number six?

altı numara mı?

Yeah, it's number six.

Evet, altı numara.

Number six,

Altı numara,

is something that I actually had myself

aslında 2015'te, 2015'in sonlarında kendime sahip olduğum bir şey.

in 2015,

late 2015.

It is to have a change of heart,

Fikrini değiştirmektir

and if you have a change of heart,

ve fikrini değiştirirsen,

it means that you change your attitude,

bu, tavrını

or your opinion about something,

veya bir şey hakkındaki fikrini değiştirdiğin anlamına gelir,

normally a long-standing opinion

normalde bir bir şey hakkında uzun süredir devam eden görüş

or attitude about something.

veya tutum.

Usually, it's a change

Genellikle,

from a negative point to a positive one,

olumsuz bir noktadan olumlu bir noktaya geçiştir,

but it's all relative.

ancak tamamen görecelidir.

My change of heart

Aklımdaki değişiklik,

was that I thought I wanted to work in marketing.

pazarlama alanında çalışmak istediğimi düşünmemdi.

My dream was actually to work in L'Oreal.

Hayalim aslında L'Oreal'da çalışmaktı.

I really, really,

Gerçekten, gerçekten,

really, really wanted to work

gerçekten, gerçekten

in the marketing department of L'Oreal.

L'Oreal'ın pazarlama departmanında çalışmak istiyordum.

For some reason, I had it in my head,

Nedense kafamda vardı

but suddenly,

ama birdenbire

I had a change of heart.

fikrim değişti. Öğretmenliğe devam etmek

I realised that I wanted to continue teaching,

istediğimi fark ettim

and more than that,

ve bundan da öte,

I wanted to start teaching on YouTube.

YouTube'da ders vermeye başlamak istedim.

I didn't think it was going to be a career,

Bunun bir kariyer olacağını düşünmemiştim

but I definitely knew that this connection

ama kesinlikle biliyordum ki öğretmenlikle olan bu bağlantı

I had with teaching,

and the connection with the English language,

ve İngilizce ile olan bağlantı

was more important to me than a typical marketing career.

benim için tipik bir pazarlama kariyerinden daha önemliydi. Bu

So I had this big change of heart.

yüzden büyük bir fikir değişikliği yaşadım.

I had worked for four years to achieve my degree.

Derecemi almak için dört yıl çalıştım. Tek

All I thought about was marketing,

düşündüğüm pazarlamaydı

and suddenly my attitude changed.

ve aniden tavrım değişti.

I had a change of heart.

Kalbimde bir değişiklik oldu.

Number seven is to have a crack at something.

Yedi numara, bir şeyde çatlak olması.

To have a crack at something.

Bir şeyde çatlak olmak.

To have a crack at something.

Bir şeyde çatlak olmak.

Distracted by the beautiful sounds of English.

İngilizcenin güzel sesleriyle dikkati dağılmış.

So to have a crack at something is to try something,

Yani bir şeyde çatlak olmak, bir şeyi denemek,

or to try to do something,

ya da bir şey yapmaya çalışmak

or to have a turn at doing something.

ya da bir şey yapma sırasına sahip olmaktır.

So for example,

Yani mesela

maybe there's a really hard,

belki gerçekten zor bir durum var,

I always struggle with this.

ben bununla hep mücadele ediyorum.

You know like a jar

Bir kavanoz

of pasta sauce or gherkins?

makarna sosu ya da turşusu gibi biliyor musun? Amerika'da

I love gherkins,

turşuyu,

pickles in America.

turşuyu severim.

Especially the ones

Özellikle de süpermarketteki

from the Polish section in the supermarket.

Polonya reyonundan olanlar .

They are better than the English gherkins.

İngiliz salatalıklarından daha iyidirler.

Anyway, I digress.

Her neyse, konuyu dağıtıyorum.

The jar,

Kavanoz,

the lid is really, really tight,

kapağı gerçekten çok sıkı

and you always go and ask a man in the house to open it,

ve her zaman gidip evdeki bir adamdan onu açmasını istiyorsun ve

and they're trying,

and they're trying,

deniyorlar

ve deniyorlar

and then I think,

ve sonra düşünüyorum,

oh, let me have a crack at it.

ah, izin ver bir çıtlayayım onda

Let me attempt.

Deneyeyim.

It's my turn,

Sıra bende

and I do it,

ve bunu yapıyorum

and sometimes,

ve bazen,

sometimes I manage it.

bazen başarıyorum.

But that's to have a crack at something.

Ama bu bir şeyde çatlak olması.

It is to try and do something,

Bir şeyi denemek ve yapmak

or to have a turn at trying to do something.

ya da bir şey yapmaya çalışırken bir dönüş yapmaktır.

So you could use it in a situation like,

Yani bunu şu gibi bir durumda kullanabilirsin,

you know, would you mind taking my picture?

bilirsin, resmimi çeker misin?

It's a common tourist situation,

Bu yaygın bir turist durumu

and you can say,

ve ben de

I'll have a crack at it.

bir deneyeyim diyebilirsiniz. Bi

I'll give it a go.

şans tanıcam.

I'll try.

Deneyeceğim.

So yes, that's a lovely phrase for you guys to use.

Yani evet, bu sizin kullanmanız için çok hoş bir tabir.

Now number eight,

Şimdi sekiz numara,

number eight is a romantic one.

sekiz numara romantik.

This is to have a crush on someone.

Bu birine aşık olmaktır.

To have a crush on someone.

Birine aşık olmak.

So if you have a crush on someone,

Yani birinden hoşlanıyorsan,

it means you fancy them.

ondan hoşlandığın anlamına gelir.

You really quite like them,

Onlardan gerçekten çok hoşlanıyorsun,

in a romantic sort of way.

romantik bir şekilde.

So I for a very, very long time,

Bu yüzden çok, çok uzun bir süre

had a crush on Chris Pratt.

Chris Pratt'a aşık oldum.

I'm not sure if you know who he is.

Onun kim olduğunu bildiğinizden emin değilim.

He's a very, very funny American actor,

O çok, çok komik bir Amerikalı aktör

and when I saw him in Jurassic Park,

ve onu Jurassic Park'ta gördüğümde,

I had a,

içimde

I developed this huge, huge crush,

kocaman bir aşk oluştu

and to this day,

I have a crush on Chris Pratt.

ve bugüne kadar

Chris Pratt'a aşık oldum.

Now crushes normally mean in English,

Artık ezilmeler normalde İngilizce'de kastedilmektedir,

they're just that initial kind of ooh!

onlar sadece başlangıçtaki ooh!

I like him, or I like her, or I like them kind of thing.

Ondan hoşlanıyorum ya da ondan hoşlanıyorum ya da onlardan hoşlanıyorum.

So yes.

Yani evet.

I'm sure we all have crushes on people.

Eminim hepimiz insanlara aşık olmuşuzdur.

Now number nine is one

Şimdi dokuz numara,

that's very relevant to you guys actually.

aslında sizinle çok alakalı olan bir tanesi. Bir

It is to have a good command of something.

şeye çok iyi hakim olmaktır.

To have a good command of something.

Bir şeye iyi hakim olmak.

This means to know something well

Bu, bir şeyi iyi bilmek

or to be good at something.

veya bir şeyde iyi olmak anlamına gelir.

So we really, really,

Yani gerçekten, gerçekten,

really frequently use it with languages.

gerçekten sık sık dillerle kullanıyoruz.

So if I say I have a good command of Spanish,

Yani iyi derecede İspanyolca biliyorum dersem,

it means I know Spanish well.

bu İspanyolca'yı iyi bildiğim anlamına gelir.

I am good at speaking Spanish.

İspanyolca konuşmakta iyiyim.

I'm more than capable of conversing.

Fazlasıyla konuşabiliyorum.

So if you guys are applying for a job,

Yani bir iş başvurusunda bulunuyorsanız

or you want to update your CV,

veya özgeçmişinizi güncellemek istiyorsanız,

you don't want to say,

I'm fluent in English,

akıcı İngilizce biliyorum demek istemezsiniz

but you know,

ama bilirsiniz,

you want to say that you are good at it.

bu işte iyi olduğunuzu söylemek istersiniz.

You can say,

I have a good command of the English language.

İyi derecede İngilizce biliyorum diyebilirsiniz.

I have a good command of English.

İyi derecede İngilizce biliyorum.

Really nice one to use.

Gerçekten güzel bir kullanım.

Now number 10 is slightly more old-fashioned,

Şimdi 10 numara biraz daha eski moda

but you can use it in quite formal situations.

ama oldukça resmi durumlarda kullanabilirsiniz.

This is to have a good mind to do something.

Bu, bir şeyler yapmak için iyi bir zihne sahip olmaktır.

To have a good mind to do something.

Bir şey yapmak için iyi bir zihne sahip olmak.

It's ever so slightly threatening,

Her zaman çok az tehditkar

and it means to be tempted to do something.

ve bir şeyler yapmaya ayartılmak anlamına geliyor.

So, for example,

Örneğin,

if I heard that somebody was gossiping behind my back,

birinin arkamdan dedikodu yaptığını duyarsam,

I might say,

I have a good mind to confront them,

onlarla yüzleşmek için iyi bir zihnim var diyebilirim,

as in I am tempted to confront them.

çünkü onlarla yüzleşmek için cazip geliyorum.

It doesn't mean that I'm going to do it,

Bu, yapacağım anlamına gelmez,

but it means that the temptation is there.

ama ayartmanın orada olduğu anlamına gelir.

So you might receive a piece of work

Yani,

from your teacher or your university lecturer,

öğretmeninizden veya üniversite hocanızdan

or your boss,

veya patronunuzdan bir çalışma alabilir

and they've returned it to you with a bad mark

ve onlar bunu size kötü bir not

or a bad review,

veya kötü bir değerlendirme ile geri verebilirler

and you might say to your colleague or classmate,

ve siz de meslektaşınıza veya sınıf arkadaşınıza şöyle diyebilirsiniz: Sanki cazip gelmişim gibi

I have a good mind to go a speak to them about it,

gidip bu konu hakkında onlarla konuşmak iyi bir fikir

like I am tempted to.

.

It's kind of like,

I know I shouldn't, but I kind of want to.

Yapmamam gerektiğini biliyorum ama yapmak istiyorum gibi bir şey.

Right guys.

Doğru çocuklar.

Those are my 10 have expressions.

Bunlar benim 10 ifadem.

There are loads more.

Daha bir sürü şey var. Bu videoyu çekerken

I really, really enjoyed making this video.

gerçekten çok keyif aldım .

I don't know if you can see

how much I'm enjoying filming today,

Bugün film çekmekten ne kadar keyif aldığımı görüyor musunuz bilmiyorum

but I really, really am loving it!

ama gerçekten çok seviyorum!

But for some reason,

Ama nedense

I really enjoyed making this video.

bu videoyu çekerken çok eğlendim.

I think it's because I got to relate

Sanırım bunun nedeni, hayatımdaki

a lot of the expressions back to me in my life.

birçok ifadeyi kendimle ilişkilendirmek zorunda olmam.

I always like to do that.

Bunu yapmayı her zaman severim.

So if you enjoyed it,

Bu yüzden beğendiyseniz,

please comment down below.

lütfen aşağıya yorum yapın.

Definitely say if there's a similarity with sweet tooth.

Tatlı düşkünlüğü ile bir benzerliği varsa kesinlikle söyleyin.

I'm just obsessed with hearing about similarities

between languages on opposite sides of the world.

Dünyanın zıt taraflarındaki diller arasındaki benzerlikleri duymaya takıntılıyım.

Yeah, subscribe to my channel.

Evet, kanalıma abone olun.

Don't forget to connect with me

on all of my social media.

Tüm sosyal medya hesaplarımdan benimle bağlantı kurmayı unutmayın.

I've got my Facebook.

Benim Facebook'um var.

I've got my Instagram,

Instagram'ım var

and I've got my Twitter.

ve Twitter'ım var.

I will see you soon for another lesson!

Yakında başka bir ders için görüşürüz!

(smack)

(şaplak)