10 English Expressions with HAVE - phrasal verbs, idioms and slang sayings

10 Espressioni Inglesi con HAVE - verbi fraseologici, idiomi e modi di dire in gergo.

(playful music)

(allegra musichetta)

- Hello everyone,

Ciao a tutti

and welcome back to English With Lucy.

e bentornati a English With Lucy

Today I have got a video for you,

Oggi ho un video per voi che,

as you can tell by the title

come potete vedere dal titolo,

of 10 expressions that use the verb,

riguarda 10 espressioni che usano il verbo

the verb,

il verbo,

the verb verb,

il verbo verbo

expressions using the verb to have.

espressioni che usano il verbo "to have"

I know that to have is a verb,

So che to have è un verbo

well, it's an auxiliary verb.

Beh, è un verbo ausiliario

It's a verb that can be really,

E' un verbo che può davvero

really confusing for you guys

davvero generare confusione tra di voi, ragazzi

because it has so many different meanings,

poiché ha così tanti significati differenti

and it's used so frequently.

ed è usato così frequentemente

It's kind of difficult in the moment when you hear it

che é piuttosto difficoltoso nel momento in cui lo sentite

to work out exactly what it means,

e capire poi cosa significhi esattamente

but I have 10 phrases,

Ma io ho 10 frasi

10 expressions.

10 espressioni.

They're idiomatic.

Sono idiomatiche

They're ones that you would use in more informal situations.

Sono quelle che si usano in situazioni più informali

You'd hear them a lot in the United Kingdom.

che sentireste spesso nel Regno Unito

I think most of them would be used in the US

Credo che molte di esse sarebbero usate anche negli USA

and in other English-speaking countries as well.

e anche in altre nazioni anglofone.

So they're pretty universal,

Quindi son piuttosto universali

but they're seriously, seriously useful.

ma sono realmente, realmente utili.

So let's get started with the lesson.

Perciò iniziamo la lezione.

Quickly, before we get started,

Brevemente, prima di iniziare

nah kidding, not today.

nah, scherzo, non oggi.

(laughs)

Let's get started with the lesson.

Iniziamo la lezione.

Number one, my first expression using have

Numero uno, la mia prima espressione che usa "have"

is to have a laugh.

è "to have a laugh" - farsi una risata -

To have a laugh.

Now to have a laugh means to kid around,

Ora "to have a laugh" vuol dire scherzare

or to be joking,

o prendere in giro

or even to have a joke can be said as well.

si può anche dire "to have a joke".

So if I say to you,

Se quindi vi dicessi

are you having a laugh?

I'm essentially saying, are you joking?

Essenzialmente starei dicendo: stai scherzando?

Or sorry, I was just having a laugh.

O scusa, mi stavo solo facendo una risata.

Sorry, I was just joking.

Scusa, stavo solo scherzando.

I wasn't being serious.

Non dicevo seriamente.

Number two, is to have somebody on.

La numero due è "to have somebody on" - darla a bere -

To have somebody on.

-

So it's a separable,

E' quindi separabile,

and this one is always separable, phrasal verb.

e questo è sempre separabile, è un verbo fraseologico

In this context,

In questo contesto,

in this context,

in questo contesto,

it must always be separated.

deve sempre essere separato.

It is a separable one for this meaning.

E' uno di quelli separabili con questo significato

It sort of means to persuade somebody

Significa all'incirca persuadere qualcuno

that something is true,

che qualcosa sia vero,

when in reality, it isn't.

quando in realtà, non lo è.

So if I don't believe something

Se quindi non credessi a qualcosa

that somebody is saying to me,

che qualcuno mi sta dicendo

I'll say,

Direi

are you having me on?

are you having me on

Are you trying to persuade me that something's true,

Stai cercando di persuadermi che qualcosa sia vero,

when it actually isn't in reality?

quando questo tuttavia non lo sia in realtà?

(laughs)

See, it's much, much easier just to say,

Vedete, è molto, molto più facile da dire

are you having me on rather than

- me la stai dando a bere - piuttosto che

are you trying to persuade me something's true,

Stai cercando di persuadermi che qualcosa sia vero,

when it actually isn't reality?

quando questo tuttavia non lo sia in realtà?

(laughs)

Do you know I've only had one coffee today

Sapete che ho bevuto un solo caffè oggi

and it's like 5:00pm?

e sono tipo le 5 del pomeriggio?

Also, for those of you who don't know,

In più, per quelli di voi che non lo sapessero,

I spend a lot of my time on a farm,

Spendo molto del mio tempo in una fattoria,

and I'm filming in a barn right now,

e sto pure filmando da un fienile proprio ora

and I think something's going on

e credo stiano maneggiando

with some sort of animal poo outside,

la pupù di qualche animale là fuori

and there are flies everywhere!

e ci sono mosche ovunque!

(laughs)

So if you see any,

Quindi se le vedete,

it's not me, it's the farm.

non sono attirate da me, ma è la fattoria.

Now, the next one,

Ora, la prossima

we're still talking about laughing and joking.

stiamo ancora parlando di risate e scherzi

This one is a lovely one.

Questa è davvero carina.

This one is to have the last laugh,

Questa è "to have the last laugh" - ride bene chi ride ultimo -

and this is such a satisfying feeling

ed è un sentimento che soddisfa quello di

to have the last laugh.

essere l'ultimo che ride

To have the last laugh

means to finally be more successful

Significa avere alla fine più successo

than somebody else who was unpleasant to you.

di qualcun altro che vi ha trattato male

So it means to finally be more successful

Quindi significa avere alla fine più successo

than somebody else who was unpleasant to you.

di qualcun altro che vi ha trattato male in precedenza

I'll give you an example of this.

Vi faccio un esempio.

Anna, I've got English like a native on the brain.

Anna, ho in mente English like a Native

Anna was bullied for being a nerd at school,

Anna fu vittima di bullismo a scuola perchè era una secchiona

but she had the last laugh

ma fu lei a ridere per ultima

when she got the highest grades in the year.

quando prese i voti più alti dell'anno.

Obviously, these other people were nasty to Anna.

Ovviamente, queste altre persone sono state cattive con Anna

This isn't true by the way, I've made it up.

Non è vero peraltro, l'ho inventato.

The other people were nasty to Anna,

Queste persone sono state cattive con Anna

but she had the last laugh,

ma fu lei a ridere per ultima.

because she got the highest grades in the school.

perchè prese i voti più alti della scuola.

She was more successful

Ebbe più successo

than those other people who were unpleasant to her.

degli altri che la trattarono male.

Totally fake.

Totalmente finto.

I'm sure she was very successful at school.

Son sicura che era molto brava a scuola

She's a very intelligent woman,

E' una donna molto intelligente,

but I've just,

I've made it up.

è solo che ho giusto,

inventato tutto.

Number four, to have a sweet tooth.

Numero quattro, "to have a sweet tooth". - essere un golosone -

Now I'd really like to know if this one

Ora mi piacerebbe molto sapere se e

translates into your language at all,

come si traduce questo nella vostra lingua

because I can't remember if it is in Spanish.

perchè non ricordo se esista in Spagnolo

I don't know if it translates.

Non so se ci sia una traduzione

Let me know,

Fatemelo sapere,

obviously which language you speak,

ovviamente quale lingua parliate

and if it's the same in your language,

e se è lo stesso nella vostra lingua

or if there's a slight variation,

o se c'è qualche leggera variazione

but in English,

ma in Inglese

to have a sweet tooth means to be a big,

"to have a sweet tooth" significa essere molto,

big fan of sweet foods.

molto golosi di dolci.

So the person with the biggest sweet tooth

Quindi la persona che è la più grande golosa

that I know is my grandma, my mom's mom.

che io conosca è mia nonna, la mamma di mia mamma.

She loves

Ama

sweet foods

i dolci

and anything sugary.

e tutto ciò che è zuccheroso.

You can see it in her face when she sees them.

Lo puoi capire dalla faccia che fa quando li vede

She's really, really excited about it.

Ne è davvero, davvero attratta.

So yes, my lovely grandma has a sweet tooth.

Dunque sì, mia nonna è una golosona.

But yeah, comment down below.

Ma, già, commentate qui sotto

Let me know.

Fatemi sapere.

I love hearing about similarities between languages.

Adoro sentire di somiglianze tra le lingue

On one of my previous videos,

In uno dei miei precedenti video

which I'll put up there in the card,

che porrò lì nel riquadro

to hit two birds with one stone,

la frase "to hit two birds with a stone" - prendere due piccioni con una fava -

so many of you came back

così tanti di voi lo avete rivisto

and you told me so many different things,

e mi avete detto così tante cose diverse

and it turns out that it's a phrase

e si è rivelata essere una frase

that is quite common in many different languages,

che è abbastanza comune in molte differenti lingue

but with slight variations,

ma con lievi variazioni,

so thank you everyone who got involved in that.

e quindi grazie a tutti quelli coinvolti

Now number five,

Ora la numero cinque,

this is a phrase that my mom

questa è una frase che mia mamma

used to say to me when I was a child,

era solita dirmi quando ero bambina

and I always knew that I had done something wrong.

e capivo sempre di aver combinato qualcosa di brutto.

This is to have a bone to pick with someone.

Questa frase è "to have a bone to pick someone" - avere un conto in sospeso -

So to have a bone to pick with someone.

Quindi avere un conto in sospeso con qualcuno

My mom always used to say, Lucy,

Mia mamma era solita dirmi: Lucy,

I have a bone to pick with you.

noi abbiamo un conto in sospeso

Oh no, if she's watching now,

Oh no, se mi sta guardando ora

she'll be laughing 'cause she knows

starà sicuramente ridendo perchè sa

exactly how she says it.

esattamente come lo dice.

Lucy, I have a bone to pick with you,

and basically,

e sostanzialmente,

when somebody has a bone to pick with someone,

quando qualcuno ha un conto in sospeso con qualcun altro

it means that they have a problem or issue

significa che hanno un problema o una questione

that they want to discuss with that person.

che vogliono discutere con quella persona

So it would normally be

Questo normalmente accadeva

because I hadn't kept my bedroom tidy and organised.

perchè non avevo fatto il letto o ordinato la camera

This was a problem for my mom,

Quello era un bel problema per mia mamma,

and she wanted to talk to me about it.

e voleva che ne parlassi con lei.

Lucy, I have a bone to pick with you.

It's quite a nice diplomatic way,

E' un modo simpaticamente diplomatico

in my opinion,

secondo me

to confront an issue with someone,

di confrontarsi con qualcuno su una questione

instead of saying,

invece di dire,

I want to talk to you about a problem.

voglio parlare con te di un problema.

I have a bone to pick with you.

I think it's a bit nicer, but softer.

Penso sia un po' più simpatico, ma più delicato

Now number six,

Ora la numero sei,

is it number six?

E' la numero sei?

Yeah, it's number six.

Sì, è la numero sei.

Number six,

Numero sei,

is something that I actually had myself

E' qualcosa che ho messo in pratica io stessa

in 2015,

nel 2015

late 2015.

fine 2015.

It is to have a change of heart,

Ed è "to have a change of heart". - avere un ripensamento -

and if you have a change of heart,

e se hai un ripensamento,

it means that you change your attitude,

vuol dire che cambi la tua attitudine,

or your opinion about something,

o la tua opinione riguardo a qualcosa

normally a long-standing opinion

normalmente una opinione di lunga data

or attitude about something.

o l'atteggiamento verso qualcosa.

Usually, it's a change

Di solito è un cambiamento

from a negative point to a positive one,

da un punto di vista negativo ad uno positivo

but it's all relative.

ma è tutto relativo

My change of heart

Il mio ripensamento

was that I thought I wanted to work in marketing.

fu che credevo di volere lavorare nel Marketing

My dream was actually to work in L'Oreal.

Il mio sogno era in realtà di lavorare alla L'Oreal.

I really, really,

Io volevo, volevo,

really, really wanted to work

volevo, volevo realmente lavorare

in the marketing department of L'Oreal.

nel dipartimento Marketing della L'Oreal.

For some reason, I had it in my head,

Per qualche ragione lo avevo in testa,

but suddenly,

ma all'improvviso

I had a change of heart.

ho cambiato idea

I realised that I wanted to continue teaching,

Scoprii che volevo continuare ad insegnare

and more than that,

e ancor più di quello,

I wanted to start teaching on YouTube.

volevo iniziare ad insegnare su Youtube.

I didn't think it was going to be a career,

Non credevo sarebbe diventata una professione

but I definitely knew that this connection

ma ero pienamente consapevole del legame

I had with teaching,

che avevo con l'insegnamento

and the connection with the English language,

ed il legame con la Lingua Inglese

was more important to me than a typical marketing career.

era più importante per me della tipica carriera nel Marketing

So I had this big change of heart.

Quindi ho avuto questo ripensamento.

I had worked for four years to achieve my degree.

Ho faticato quattro anni per ottenere la mia laurea

All I thought about was marketing,

Tutto ciò a cui pensavo era il Marketing

and suddenly my attitude changed.

e tutto d'un tratto il mio atteggiamento cambiò

I had a change of heart.

Ho cambiato idea.

Number seven is to have a crack at something.

Numero sette è "to have a crack at something" - fare un tentativo -

To have a crack at something.

To have a crack at something.

Distracted by the beautiful sounds of English.

Distratta dal bel suono dell'Inglese.

So to have a crack at something is to try something,

Quindi "to have a crack at something" è provare qualcosa

or to try to do something,

o provare a fare qualcosa

or to have a turn at doing something.

o essere il turno di qualcuno per fare qualcosa.

So for example,

Per fare un esempio

maybe there's a really hard,

magari c'è un un oggetto davvero duro

I always struggle with this.

io faccio sempre fatica con questo

You know like a jar

avete presente i barattoli

of pasta sauce or gherkins?

di sughi o di cetriolini

I love gherkins,

Amo i cetriolini

pickles in America.

pickles in America

Especially the ones

Specialmente quelli

from the Polish section in the supermarket.

nella sezione Polacca del supermercato.

They are better than the English gherkins.

Sono migiori dei cetriolini inglesi.

Anyway, I digress.

Ad ogni modo, sto divagando

The jar,

il barattolo

the lid is really, really tight,

il coperchio è così, così stretto

and you always go and ask a man in the house to open it,

che devi sempre cercare un uomo in casa per chiedergli di aprirlo

and they're trying,

and they're trying,

e loro ci provano

ci provano

and then I think,

ma poi penso,

oh, let me have a crack at it.

oh, lasciami provare.

Let me attempt.

lasciami tentare.

It's my turn,

E' il mio turno,

and I do it,

e lo faccio io,

and sometimes,

e qualche volta

sometimes I manage it.

a volte ce la faccio.

But that's to have a crack at something.

ma quello è "to have a crack at something"

It is to try and do something,

E' provare a fare qualcosa.

or to have a turn at trying to do something.

o essere il proprio turno nel provare fare qualcosa.

So you could use it in a situation like,

Lo potete dunque usare in situazioni come quelle tipo,

you know, would you mind taking my picture?

avete presente, ti dispiace farmi una foto?

It's a common tourist situation,

La tipica situazione del turista,

and you can say,

e potreste dire,

I'll have a crack at it.

Ok, vedo di provarci

I'll give it a go.

Faccio un tentativo.

I'll try.

Ci provo.

So yes, that's a lovely phrase for you guys to use.

Quindi sì, è una adorabile frase che potete usare voi, ragazzi

Now number eight,

Ora la numero otto,

number eight is a romantic one.

La numero otto è una romantica.

This is to have a crush on someone.

Questa è "to have a crush on someone" - avere una cotta per qualcuno -

To have a crush on someone.

So if you have a crush on someone,

Se avete una cotta per qualcuno

it means you fancy them.

significa che vi piace

You really quite like them,

Vi piace piuttosto tanto qualcuno

in a romantic sort of way.

nel senso romantico del termine

So I for a very, very long time,

Io per molto, molto tempo

had a crush on Chris Pratt.

ho avuto una cotta per Chris Pratt.

I'm not sure if you know who he is.

Non son sicura se sappiate chi sia

He's a very, very funny American actor,

E' un attore americano molto, molto simpatico,

and when I saw him in Jurassic Park,

e quando l'ho visto in Jurassic Park,

I had a,

Io ho insomma,

I developed this huge, huge crush,

io ho sviluppato questa grossa, grossa cotta per lui

and to this day,

I have a crush on Chris Pratt.

e fino a quel giorno,

Ho avuto una cotta per Chris Pratt.

Now crushes normally mean in English,

Le cotte normalmente in Inglese significano

they're just that initial kind of ooh!

proprio quelgi iniziali Ohh!

I like him, or I like her, or I like them kind of thing.

Lui mi piace, o lei mi piace, insomma quella cosa del "mi piace".

So yes.

Quindi sì.

I'm sure we all have crushes on people.

Sono sicura che noi tutti abbiamo delle cotte.

Now number nine is one

Ora la numero nove è una di quelle

that's very relevant to you guys actually.

che sono molto rilevanti per voi ragazzi in realtà.

It is to have a good command of something.

ed è "to have a good command of something" - avere padronanza di qualcosa -

To have a good command of something.

This means to know something well

Significa conoscere bene qualcosa

or to be good at something.

o essere bravi a fare qualcosa

So we really, really,

Dunque noi la usiamo davvero, davvero

really frequently use it with languages.

davvero frequentemente riguardo alle Lingue

So if I say I have a good command of Spanish,

Se dovessi dire che io ho padronanza dello Spagnolo

it means I know Spanish well.

significherebbe che conosco bene lo Spagnolo

I am good at speaking Spanish.

Sono brava a parlare Spagnolo

I'm more than capable of conversing.

Sono qualcosa di più che capace di conversare

So if you guys are applying for a job,

Se state facendo una domanda di lavoro

or you want to update your CV,

o volete aggiornare il vostro curriculum

you don't want to say,

non vorreste dire

I'm fluent in English,

Sono fluente in Inglese

but you know,

ma sapete,

you want to say that you are good at it.

volete dire che siete bravi a fare quello

You can say,

I have a good command of the English language.

Potete dire,

Ho una buona padronanza della Lingua Inglese.

I have a good command of English.

Really nice one to use.

Davvero bello da usare.

Now number 10 is slightly more old-fashioned,

Adesso la numero 10 è un po' più all'antica

but you can use it in quite formal situations.

ma potete usarla nelle situazioni piuttosto formali

This is to have a good mind to do something.

ed è "to have a good mind to do something". - avere una certa intenzione -

To have a good mind to do something.

It's ever so slightly threatening,

E' sempre leggermente minacciosa

and it means to be tempted to do something.

e significa essere tentati di fare qualcosa

So, for example,

Quindi, per esempio,

if I heard that somebody was gossiping behind my back,

Se sentissi che qualcuno sta spettegolando alle mie spalle

I might say,

Potrei dire,

I have a good mind to confront them,

Ho una certa intenzione di affrontarle

as in I am tempted to confront them.

in quanto sono tentata di fronteggiarle.

It doesn't mean that I'm going to do it,

Non vuol dire che sto per farlo

but it means that the temptation is there.

ma significa che la tentazione c'è.

So you might receive a piece of work

Quindi potreste essere incaricati di una lavoro

from your teacher or your university lecturer,

dal vostro insegnante o dal vostro professore universitario

or your boss,

o dal vostro capo,

and they've returned it to you with a bad mark

e loro poi ve lo ritornano con un brutto voto

or a bad review,

o con una brutta recensione

and you might say to your colleague or classmate,

e voi potreste dire ai vostri colleghi o compagni di classe

I have a good mind to go a speak to them about it,

Ho una certa intenzione di parlare con loro riguardo a quello

like I am tempted to.

come se fossi tentata di farlo.

It's kind of like,

E' come dire tipo,

I know I shouldn't, but I kind of want to.

So che non dovrei, ma ho una certa voglia di farlo.

Right guys.

Bene ragazzi.

Those are my 10 have expressions.

Queste sono le mie dieci espressioni "have".

There are loads more.

Ce ne sarebbero un sacco ancora.

I really, really enjoyed making this video.

Mi piace davvero, davvero tanto fare questi video.

I don't know if you can see

Non so se riusciate a vedere

how much I'm enjoying filming today,

quanto mi stia piacendo girare oggi

but I really, really am loving it!

ma mi sta proprio, proprio piacendo!

But for some reason,

Ma per qualche ragione

I really enjoyed making this video.

mi son proprio divertita a fare questo video.

I think it's because I got to relate

Penso sia perchè ho dovuto ricordare

a lot of the expressions back to me in my life.

molte espressioni usate in passato nella mia vita .

I always like to do that.

Mi piace sempre farlo.

So if you enjoyed it,

Se quindi vi è piaciuto,

please comment down below.

commentate qui sotto

Definitely say if there's a similarity with sweet tooth.

Ditemi sicuramente se c'è qualche similarità con "sweet tooth".

I'm just obsessed with hearing about similarities

Sono proprio ossessionata dal sentire se ci sono similitudini

between languages on opposite sides of the world.

tra lingue agli angoli opposti del mondo.

Yeah, subscribe to my channel.

Sì, iscrivetevi al mio canale.

Don't forget to connect with me

Non dimenticate di connettervi con me

on all of my social media.

su tutti i miei social media

I've got my Facebook.

Su Facebook,

I've got my Instagram,

Su Instagram,

and I've got my Twitter.

e su Twitter.

I will see you soon for another lesson!

Ci vediamo presto per un'altra lezione!

(smack)