10 English Expressions with HAVE - phrasal verbs, idioms and slang sayings

(playful music)

- Hello everyone,

Olá a todos

and welcome back to English With Lucy.

e bem vindos de volta ao English With Lucy (Inglês com a Lucy)

Today I have got a video for you,

hoje eu tenho um vídeo para vocês,

as you can tell by the title

como vocês podem dizer pelo título

of 10 expressions that use the verb,

de 10 expressões que usam o verbo,

the verb,

o verbo,

the verb verb,

o verbo verbo,

expressions using the verb to have.

expressões usando o verbo to have (ter)

I know that to have is a verb,

eu sei que to have é um verbo,

well, it's an auxiliary verb.

bom, ele é um verbo auxiliar

It's a verb that can be really,

ele é um verbo que pode ser muito,

really confusing for you guys

muito confuso para vocês

because it has so many different meanings,

porque ele tem vários significados diferentes,

and it's used so frequently.

e é usado frequentemente.

It's kind of difficult in the moment when you hear it

É um tanto quanto difícil no momento que você o ouve

to work out exactly what it means,

identificar exatamente o seu significado,

but I have 10 phrases,

porém eu tenho 10 frases,

10 expressions.

10 expressões.

They're idiomatic.

Elas são idiomáticas.

They're ones that you would use in more informal situations.

São frases que você usaria em situações mais informais.

You'd hear them a lot in the United Kingdom.

Você as ouviria muito no Reino Unido.

I think most of them would be used in the US

eu acho que a maioria delas são usadas nos EUA

and in other English-speaking countries as well.

e em outros países de língua inglesa também.

So they're pretty universal,

Elas são universais,

but they're seriously, seriously useful.

e são realmente, realmente úteis.

So let's get started with the lesson.

Então vamos começar com a aula.

Quickly, before we get started,

Rapidinho, antes de começarmos,

nah kidding, not today.

não, zoeira, hoje não.

(laughs)

(risos)

Let's get started with the lesson.

Vamos começar com a aula.

Number one, my first expression using have

Número um, minha primeira expressão usando have

is to have a laugh.

é to have a laugh.

To have a laugh.

To have a laugh.

Now to have a laugh means to kid around,

To have a laugh significa brincar,

or to be joking,

ou ficar zoando,

or even to have a joke can be said as well.

ou até mesmo to have a joke pode ser dito também.

So if I say to you,

Então se eu disser para você,

are you having a laugh?

are you having a laugh?

I'm essentially saying, are you joking?

estou querendo dizer, você está zoando?

Or sorry, I was just having a laugh.

Ou sorry, I was just having a laugh.

Sorry, I was just joking.

Desculpe, eu estava apenas zoando.

I wasn't being serious.

não estava sendo sério.

Number two, is to have somebody on.

Número dois, é to have somebody on.

To have somebody on.

To have somebody on.

So it's a separable,

Ela é separável,

and this one is always separable, phrasal verb.

e essa é sempre separável, phrasal verb.

In this context,

Neste contexto,

in this context,

neste contexto,

it must always be separated.

deve ser sempre separada.

It is a separable one for this meaning.

Ela é separável por este significado.

It sort of means to persuade somebody

É tipo um meio de persuadir alguém

that something is true,

que alguma coisa é verdade,

when in reality, it isn't.

quando realmente, não é.

So if I don't believe something

Então se eu não acredito em algo

that somebody is saying to me,

que alguém está dizendo para mim,

I'll say,

eu vou dizer,

are you having me on?

are you having me on?

Are you trying to persuade me that something's true,

Você está tentando me dizer que algo é verdade,

when it actually isn't in reality?

quando na verdade não é verdade?

(laughs)

(risos)

See, it's much, much easier just to say,

Veja, é muito, muito mais fácil só dizer,

are you having me on rather than

are you having me on em vez de

are you trying to persuade me something's true,

você está tentando me dizer que algo é verdade,

when it actually isn't reality?

quando na verdade não é verdade?

(laughs)

(risos)

Do you know I've only had one coffee today

Sabiam que eu só tomei um café hoje

and it's like 5:00pm?

e são tipo 17h?

Also, for those of you who don't know,

Também, para vocês que não sabem,

I spend a lot of my time on a farm,

eu passo boa parte do meu tempo numa fazenda,

and I'm filming in a barn right now,

e estou filmando num celeiro neste momento,

and I think something's going on

e eu acho que alguma coisa está acontecendo

with some sort of animal poo outside,

com o cocô de algum animal lá fora,

and there are flies everywhere!

e tem moscas pra todo lado!

(laughs)

(risos)

So if you see any,

Então se você vir alguma,

it's not me, it's the farm.

não sou eu, é a fazenda.

Now, the next one,

Agora, a próxima frase,

we're still talking about laughing and joking.

Vamos continuar falando sobre laughing e joking.

This one is a lovely one.

E esta é adorável.

This one is to have the last laugh,

A frase é to have the last laugh,

and this is such a satisfying feeling

e isto é tipo um sentimento de satisfação

to have the last laugh.

rir por último.

To have the last laugh

To have the last laugh

means to finally be more successful

significa finalmente ser mais bem sucedido

than somebody else who was unpleasant to you.

do que alguém que foi desagradável com você.

So it means to finally be more successful

Significa finalmente ser mais bem sucedido

than somebody else who was unpleasant to you.

do que alguém que foi desagradável com você.

I'll give you an example of this.

Vou lhe dar um exemplo disto.

Anna, I've got English like a native on the brain.

Anna, veio English like a native na cabeça.

Anna was bullied for being a nerd at school,

Anna sofreu bullying por ser nerd na escola,

but she had the last laugh

mas ela riu por último

when she got the highest grades in the year.

quando ela tirou as notas mais altas do ano.

Obviously, these other people were nasty to Anna.

Obviamente, essas outras pessoas foram desagradáveis com a Anna.

This isn't true by the way, I've made it up.

Isto não é verdade aliás, eu inventei.

The other people were nasty to Anna,

As outras pessoas foram desagradáveis com a Anna,

but she had the last laugh,

mas ela riu por último,

because she got the highest grades in the school.

porque ela tirou as notas mais altas da escola.

She was more successful

Ela foi mais bem sucedida

than those other people who were unpleasant to her.

do que os outros que foram desagradáveis com ela.

Totally fake.

Tatalmente falso.

I'm sure she was very successful at school.

Tenho certeza que ela foi bem sucedida na escola.

She's a very intelligent woman,

Ela é uma mulher muito inteligente,

but I've just,

I've made it up.

Mas eu acabei,

de inventar isto.

Number four, to have a sweet tooth.

Número quatro, to have a sweet tooth.

Now I'd really like to know if this one

Agora eu realmente gostaria de saber se esta frase

translates into your language at all,

tem uma equivalente na sua língua,

because I can't remember if it is in Spanish.

porque não me lembro se tem em espanhol.

I don't know if it translates.

Não sei se tem equivalente.

Let me know,

Me digam,

obviously which language you speak,

Obviamente qual língua você fala,

and if it's the same in your language,

e se a frase é a mesma na sua língua,

or if there's a slight variation,

ou se há alguma variação,

but in English,

mas em inglês,

to have a sweet tooth means to be a big,

to have a sweet tooth significa ser um grande,

big fan of sweet foods.

grande fã de comidas doces.

So the person with the biggest sweet tooth

Então a pessoa with the biggest sweet tooth

that I know is my grandma, my mom's mom.

que eu conheço é a minha avó, a mãe da minha mãe.

She loves

Ela ama

sweet foods

comidas doces

and anything sugary.

e qualquer coisa açucarada.

You can see it in her face when she sees them.

Você pode ver no rosto dela quando ela vê doces.

She's really, really excited about it.

Ela fica realmente, realmente animada com isso.

So yes, my lovely grandma has a sweet tooth.

Então sim, minha amada avó has sweet tooth.

But yeah, comment down below.

Mas aí, comente aí embaixo.

Let me know.

Me deixem saber.

I love hearing about similarities between languages.

Eu amo ouvir sobre similaridades entre línguas.

On one of my previous videos,

Em um dos meus vídeos anteriores,

which I'll put up there in the card,

o qual vou pôr aqui em cima,

to hit two birds with one stone,

to hit two birds with one stone,

so many of you came back

muitos de vocês vieram

and you told me so many different things,

e me disseram tantas coisas diferentes,

and it turns out that it's a phrase

e acontece que é uma frase

that is quite common in many different languages,

que é bem comum em várias línguas diferentes,

but with slight variations,

mas com leves variações,

so thank you everyone who got involved in that.

então obrigada a todos que estiveram envolvidos nisso.

Now number five,

Número cinco,

this is a phrase that my mom

esta é uma frase que minha mãe

used to say to me when I was a child,

costumava dizer para mim quando eu era criança,

and I always knew that I had done something wrong.

e eu sempre sabia que eu tinha feito alguma coisa errada.

This is to have a bone to pick with someone.

a frase é to have a bone to pick with someone.

So to have a bone to pick with someone.

To have a bone to pick with someone.

My mom always used to say, Lucy,

Minha mãe sempre dizia, Lucy,

I have a bone to pick with you.

I have a bone to pick with you.

Oh no, if she's watching now,

Ah não, se ela estiver assistindo agora,

she'll be laughing 'cause she knows

ela vai estar rindo porque ela sabe

exactly how she says it.

exatamente como ela diz isto.

Lucy, I have a bone to pick with you,

Lucy, I have a bone to pick with you,

and basically,

e basicamente,

when somebody has a bone to pick with someone,

quando alguém has a bone to pick with someone,

it means that they have a problem or issue

significa que eles têm um problema ou assunto

that they want to discuss with that person.

que eles querem discutir com essa pessoa.

So it would normally be

Normalmente seria isso

because I hadn't kept my bedroom tidy and organised.

porque eu não mantinha meu quarto arrumado e organizado.

This was a problem for my mom,

Isso era um problema para minha mãe,

and she wanted to talk to me about it.

e ela queria falar comigo sobre isso.

Lucy, I have a bone to pick with you.

Lucy, I have a bone to pick with you.

It's quite a nice diplomatic way,

É um tanto quanto uma maneira diplomática,

in my opinion,

na minha opinião,

to confront an issue with someone,

para debater um assunto com alguém,

instead of saying,

Ao invés de dizer,

I want to talk to you about a problem.

eu quero falar com você sobre um problema.

I have a bone to pick with you.

I have a bone to pick with you.

I think it's a bit nicer, but softer.

Acho que é um pouco mais legal, mais suave.

Now number six,

Agora número seis,

is it number six?

é o número seis?

Yeah, it's number six.

Sim, é o número seis.

Number six,

Número seis,

is something that I actually had myself

é algo que na verdade aconteceu comigo mesma

in 2015,

Em 2015,

late 2015.

final de 2015.

It is to have a change of heart,

E é to have a change of heart,

and if you have a change of heart,

e se você have a change of heart,

it means that you change your attitude,

significa que você mudou sua atitude,

or your opinion about something,

ou sua opinião sobre algo,

normally a long-standing opinion

Normalmente uma opinião de longa data

or attitude about something.

ou atitude sobre algo.

Usually, it's a change

Normalmente, é uma mudança

from a negative point to a positive one,

de um ponto negativo para um positivo,

but it's all relative.

mas isso é relativo.

My change of heart

My change of heart

was that I thought I wanted to work in marketing.

foi que eu pensei que eu queria trabalhar no marketing.

My dream was actually to work in L'Oreal.

Meu sonho na verdade era trabalhar na L'Oreal.

I really, really,

Eu queria muito,

really, really wanted to work

muito, muito, muito trabalhar

in the marketing department of L'Oreal.

no departamento de marketing da L'Oreal.

For some reason, I had it in my head,

Por alguma razão, eu tinha isso em mente,

but suddenly,

mas de repente,

I had a change of heart.

I had a change of heart.

I realised that I wanted to continue teaching,

Eu dei conta que eu queria continuar ensinando,

and more than that,

e mais que isso,

I wanted to start teaching on YouTube.

eu queria começar a ensinar no You Tube.

I didn't think it was going to be a career,

Eu não achei que isso fosse virar uma carreira,

but I definitely knew that this connection

mas eu definitivamente sabia que esta conexão

I had with teaching,

que eu tinha com ensinar,

and the connection with the English language,

e a conexão com a língua inglesa,

was more important to me than a typical marketing career.

era mais importante para mim do que uma típica carreira no marketing.

So I had this big change of heart.

Então I had this big change of heart.

I had worked for four years to achieve my degree.

Eu trabalhei por quatro anos para alcançar minha graduação.

All I thought about was marketing,

Tudo que eu pensava era sobre marketing,

and suddenly my attitude changed.

e de repente minha atitude mudou.

I had a change of heart.

I had a change of heart.

Number seven is to have a crack at something.

Número sete é to have a crack at something.

To have a crack at something.

To have a crack at something.

To have a crack at something.

To have a crack at something.

Distracted by the beautiful sounds of English.

Distraída pelos lindos sons do inglês.

So to have a crack at something is to try something,

To have a crack at something é experimentar algo,

or to try to do something,

ou tentar fazer algo,

or to have a turn at doing something.

ou ter uma vez fazendo algo.

So for example,

Por exemplo,

maybe there's a really hard,

talvez tenha um bem difícil,

I always struggle with this.

eu sempre brigo com isso.

You know like a jar

Sabe aqueles potes

of pasta sauce or gherkins?

de molho de macarrão ou picles?

I love gherkins,

Eu amo picles,

pickles in America.

pickles na América (EUA) (gherkins UK).

Especially the ones

Especialmente aqueles

from the Polish section in the supermarket.

da seção polonesa do supermercado.

They are better than the English gherkins.

São melhores do que os picles ingleses.

Anyway, I digress.

Enfim, desviei o assunto.

The jar,

O pote,

the lid is really, really tight,

a tampa é muito, muito apertada,

and you always go and ask a man in the house to open it,

e você sempre vai pedir para um homem na casa abrir,

and they're trying,

and they're trying,

e eles tentam,

e tentam,

and then I think,

e aí eu penso,

oh, let me have a crack at it.

oh, let me have a crack at it.

Let me attempt.

Deixa eu tentar.

It's my turn,

Minha vez,

and I do it,

e eu tento,

and sometimes,

e às vezes,

sometimes I manage it.

às vezes eu dou conta.

But that's to have a crack at something.

Mas isso que é to have a crack at something.

It is to try and do something,

É tentar e fazer alguma coisa,

or to have a turn at trying to do something.

ou ter a vez de tentar fazer alguma coisa.

So you could use it in a situation like,

Então você poderia usar isso numa situação como,

you know, would you mind taking my picture?

você sabe, você se importaria de tirar uma foto minha?

It's a common tourist situation,

É uma situação comum com turistas,

and you can say,

e você pode dizer,

I'll have a crack at it.

I'll have a crack at it.

I'll give it a go.

Pode deixar.

I'll try.

Vou tentar.

So yes, that's a lovely phrase for you guys to use.

Então sim, essa é uma frase adorável para vocês usarem.

Now number eight,

Agora número oito,

number eight is a romantic one.

número oito é uma romântica.

This is to have a crush on someone.

A frase é to have a crush on someone.

To have a crush on someone.

To have a crush on someone.

So if you have a crush on someone,

Então if you have a crush on someone,

it means you fancy them.

significa que você deseja alguém.

You really quite like them,

Você realmente gosta de alguém,

in a romantic sort of way.

de uma maneira romântica.

So I for a very, very long time,

Então eu por um longo, longo tempo

had a crush on Chris Pratt.

had a crush on Chris Pratt.

I'm not sure if you know who he is.

Não tenho certeza se vocês sabem quem ele é.

He's a very, very funny American actor,

Ele é um ator americano muito, muito engraçado,

and when I saw him in Jurassic Park,

e quando eu o vi em Jurassic Park,

I had a,

eu tive uma,

I developed this huge, huge crush,

eu desenvolvi essa enorme, enorme queda,

and to this day,

I have a crush on Chris Pratt.

e até hoje,

Eu tenho uma queda pelo Chris Pratt.

Now crushes normally mean in English,

Agora em inglês crushes normalmente significa,

they're just that initial kind of ooh!

que estão naquela fase inicial de ooh!

I like him, or I like her, or I like them kind of thing.

eu gosto dele, ou eu gosto dela, ou eu gosto deles esse tipo de coisa.

So yes.

Então sim.

I'm sure we all have crushes on people.

Tenho certeza que we all have crushes on people.

Now number nine is one

Agora número nove é uma

that's very relevant to you guys actually.

que é muito relevante para vocês na verdade.

It is to have a good command of something.

E é to have a good command of something.

To have a good command of something.

To have a good command of something.

This means to know something well

Isso significa conhecer bem alguma coisa

or to be good at something.

ou ser bom em alguma coisa.

So we really, really,

Nós usamos muito,

really frequently use it with languages.

muito, muito frequentemente com línguas.

So if I say I have a good command of Spanish,

Então se eu disser I have a good command of Spanish,

it means I know Spanish well.

significa que eu sei bem o espanhol.

I am good at speaking Spanish.

Eu sou boa falando espanhol.

I'm more than capable of conversing.

Sou mais do que capaz de conversar.

So if you guys are applying for a job,

Então se vocês estão buscando por um emprego,

or you want to update your CV,

ou querem atualizar seu CV,

you don't want to say,

vocês não querem dizer,

I'm fluent in English,

eu sou fluente em inglês,

but you know,

mas vocês sabem,

you want to say that you are good at it.

vocês querem dizer que são bons nisso.

You can say,

I have a good command of the English language.

Vocês podem dizer,

I have a good command of the English language.

I have a good command of English.

I have a good command of English.

Really nice one to use.

Realmente uma frase legal para usar.

Now number 10 is slightly more old-fashioned,

Agora número 10 é um pouco mais à moda antiga,

but you can use it in quite formal situations.

mas vocês podem usá-la em situações um tanto quanto formais.

This is to have a good mind to do something.

E é to have a good mind to do something.

To have a good mind to do something.

To have a good mind to do something.

It's ever so slightly threatening,

Essa é sempre meio ameaçadora,

and it means to be tempted to do something.

e significa estar tentado a fazer alguma coisa.

So, for example,

Então, por exemplo,

if I heard that somebody was gossiping behind my back,

se eu ouvi que alguém estava fofocando nas minhas costas,

I might say,

eu poderia dizer,

I have a good mind to confront them,

I have a good mind to confront them,

as in I am tempted to confront them.

como se eu estivesse tentada a confrontá-los.

It doesn't mean that I'm going to do it,

Isto não significa que eu vá fazer isso,

but it means that the temptation is there.

mas significa que a tentação está batendo.

So you might receive a piece of work

então você poderia receber um trabalho

from your teacher or your university lecturer,

do seu professor(a) ou seu professor(a) da universidade,

or your boss,

ou seu/sua chefe,

and they've returned it to you with a bad mark

e eles te devolveram com um sinal ruim,

or a bad review,

ou uma crítica ruim,

and you might say to your colleague or classmate,

e vocês pode dizer pro seu colega ou colega de classe,

I have a good mind to go a speak to them about it,

I have a good mind to go a speak to them about it,

like I am tempted to.

como se eu estivesse a um passo de ir.

It's kind of like,

É tipo como se,

I know I shouldn't, but I kind of want to.

eu soubesse que eu não deveria, mas meio que queria.

Right guys.

Certo gente.

Those are my 10 have expressions.

Essas são minhas 10 expressões usando have.

There are loads more.

Existem muitas outras.

I really, really enjoyed making this video.

Eu realmente gostei muito de fazer este vídeo.

I don't know if you can see

Não sei se conseguem ver

how much I'm enjoying filming today,

o quanto estou gostando de filmar hoje,

but I really, really am loving it!

mas eu realmente estou amando muito!

But for some reason,

Mas por alguma razão,

I really enjoyed making this video.

eu realmente gostei de fazer este vídeo.

I think it's because I got to relate

Acho que é porque eu tive que relacionar

a lot of the expressions back to me in my life.

muitas das expressões de volta para mim na minha vida.

I always like to do that.

Sempre gosto de fazer isso.

So if you enjoyed it,

Então se você gostou do vídeo,

please comment down below.

por favor comente aí embaixo.

Definitely say if there's a similarity with sweet tooth.

Definitivamente diga se há uma similaridade com sweet tooth.

I'm just obsessed with hearing about similarities

Estou obcecada em ouvir sobre similaridades

between languages on opposite sides of the world.

entre línguas no lado oposto do mundo.

Yeah, subscribe to my channel.

Yeah, se inscreva no meu canal.

Don't forget to connect with me

Não se esqueça de se conectar comigo

on all of my social media.

em todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook.

Eu tenho meu Facebook.

I've got my Instagram,

Eu tenho meu Instagram,

and I've got my Twitter.

e eu tenho meu Twitter.

I will see you soon for another lesson!

E eu os verei em breve para uma outra aula!

(smack)

(beijo)