10 English Expressions with HAVE - phrasal verbs, idioms and slang sayings

(playful music)

(radosna muzyka)

- Hello everyone,

- Witam wszystkich

and welcome back to English With Lucy.

i witam z powrotem w języku angielskim Z Lucy.

Today I have got a video for you,

Dzisiaj mam dla Ciebie film,

as you can tell by the title

jak możesz rozpoznać po tytule

of 10 expressions that use the verb,

10 wyrażeń, które używają czasownika,

the verb,

czasownika,

the verb verb,

czasownika czasownika,

expressions using the verb to have.

wyrażeń z czasownikiem mieć.

I know that to have is a verb,

Wiem, że mieć to czasownik,

well, it's an auxiliary verb.

cóż, to czasownik posiłkowy.

It's a verb that can be really,

To czasownik, który może być

really confusing for you guys

dla was naprawdę mylący,

because it has so many different meanings,

ponieważ ma tak wiele różnych znaczeń

and it's used so frequently.

i jest tak często używany.

It's kind of difficult in the moment when you hear it

W chwili, gdy to słyszysz, trudno jest

to work out exactly what it means,

dokładnie zrozumieć, co to znaczy,

but I have 10 phrases,

ale mam 10 fraz,

10 expressions.

10 wyrażeń.

They're idiomatic.

Są idiomatyczne. To

They're ones that you would use in more informal situations.

te, których użyłbyś w bardziej nieformalnych sytuacjach.

You'd hear them a lot in the United Kingdom.

Słychać je często w Wielkiej Brytanii.

I think most of them would be used in the US

Myślę, że większość z nich byłaby używana w Stanach Zjednoczonych

and in other English-speaking countries as well.

i innych krajach anglojęzycznych.

So they're pretty universal,

Są więc dość uniwersalne,

but they're seriously, seriously useful.

ale są bardzo, bardzo przydatne.

So let's get started with the lesson.

Zacznijmy więc od lekcji.

Quickly, before we get started,

Szybko, zanim zaczniemy,

nah kidding, not today.

nie żartuję, nie dzisiaj.

(laughs)

(śmiech)

Let's get started with the lesson.

Zacznijmy od lekcji.

Number one, my first expression using have

Po pierwsze, moim pierwszym wyrażeniem, w którym używam have,

is to have a laugh.

jest śmiech.

To have a laugh.

Pośmiać się.

Now to have a laugh means to kid around,

Śmiać się oznacza żartować,

or to be joking,

żartować,

or even to have a joke can be said as well.

a nawet żartować.

So if I say to you,

Więc jeśli powiem ci,

are you having a laugh?

czy się śmiejesz?

I'm essentially saying, are you joking?

Zasadniczo mówię, żartujesz?

Or sorry, I was just having a laugh.

Albo przepraszam, po prostu się pośmiałem.

Sorry, I was just joking.

Przepraszam, tylko żartowałem.

I wasn't being serious.

Nie mówiłem poważnie.

Number two, is to have somebody on.

Numer dwa, to mieć kogoś na sobie.

To have somebody on.

Mieć kogoś na sobie.

So it's a separable,

Więc to jest rozdzielny,

and this one is always separable, phrasal verb.

a ten jest zawsze rozdzielny, czasownik frazowy.

In this context,

W tym kontekście, w

in this context,

tym kontekście,

it must always be separated.

to zawsze musi być rozdzielone.

It is a separable one for this meaning.

Jest to rozdzielne dla tego znaczenia.

It sort of means to persuade somebody

To poniekąd oznacza przekonywanie kogoś,

that something is true,

że coś jest prawdą,

when in reality, it isn't.

podczas gdy w rzeczywistości tak nie jest.

So if I don't believe something

Więc jeśli nie uwierzę w coś,

that somebody is saying to me,

co ktoś do mnie mówi,

I'll say,

powiem:

are you having me on?

masz mnie na sobie?

Are you trying to persuade me that something's true,

Czy próbujesz mnie przekonać, że coś jest prawdą,

when it actually isn't in reality?

kiedy w rzeczywistości tak nie jest?

(laughs)

(śmiech)

See, it's much, much easier just to say,

Widzisz, dużo, dużo łatwiej jest po prostu powiedzieć, czy

are you having me on rather than

masz mnie na oku, zamiast

are you trying to persuade me something's true,

próbować mnie przekonać, że coś jest prawdą,

when it actually isn't reality?

kiedy tak naprawdę nie jest to rzeczywistość?

(laughs)

(śmiech)

Do you know I've only had one coffee today

Czy wiesz, że dzisiaj wypiłem tylko jedną kawę,

and it's like 5:00pm?

a jest około 17:00?

Also, for those of you who don't know,

Poza tym, dla tych z was, którzy nie wiedzą,

I spend a lot of my time on a farm,

spędzam dużo czasu na farmie, a

and I'm filming in a barn right now,

teraz kręcę film w stodole

and I think something's going on

i myślę, że coś się dzieje

with some sort of animal poo outside,

z jakimś zwierzęcym odchodem na zewnątrz

and there are flies everywhere!

i tam muchy są wszędzie!

(laughs)

(śmiech)

So if you see any,

Więc jeśli jakieś zobaczysz, to

it's not me, it's the farm.

nie ja, tylko farma.

Now, the next one,

Teraz, w następnym,

we're still talking about laughing and joking.

wciąż rozmawiamy o śmiechu i żartach.

This one is a lovely one.

Ten jest śliczny.

This one is to have the last laugh,

Ten ma się śmiać ostatni,

and this is such a satisfying feeling

a to takie satysfakcjonujące uczucie

to have the last laugh.

śmiać się ostatni.

To have the last laugh

Śmianie się ostatnie

means to finally be more successful

oznacza, że ​​w końcu odniesiesz większy sukces

than somebody else who was unpleasant to you.

niż ktoś inny, kto był dla ciebie nieprzyjemny.

So it means to finally be more successful

Oznacza to więc, że w końcu odniesiesz większy sukces

than somebody else who was unpleasant to you.

niż ktoś inny, kto był dla ciebie nieprzyjemny.

I'll give you an example of this.

Dam ci tego przykład.

Anna, I've got English like a native on the brain.

Anno, mam angielski jak tubylec w mózgu.

Anna was bullied for being a nerd at school,

Anna była prześladowana w szkole za bycie kujonem,

but she had the last laugh

ale śmiała się ostatnia,

when she got the highest grades in the year.

kiedy dostała najwyższe stopnie w roku.

Obviously, these other people were nasty to Anna.

Najwyraźniej ci inni ludzie byli nieprzyjemni dla Anny.

This isn't true by the way, I've made it up.

To nie jest prawda , zmyśliłem to.

The other people were nasty to Anna,

Inni ludzie byli niemili dla Anny,

but she had the last laugh,

ale ona śmiała się ostatnia,

because she got the highest grades in the school.

bo miała najwyższe stopnie w szkole.

She was more successful

Odniosła większy sukces

than those other people who were unpleasant to her.

niż inni ludzie, którzy byli dla niej nieprzyjemni.

Totally fake.

Całkowicie fałszywe.

I'm sure she was very successful at school.

Jestem pewien, że odnosiła duże sukcesy w szkole. To

She's a very intelligent woman,

bardzo inteligentna kobieta,

but I've just,

I've made it up.

ale ja to

zmyśliłem.

Number four, to have a sweet tooth.

Numer cztery, mieć słodycze.

Now I'd really like to know if this one

Teraz bardzo chciałbym wiedzieć, czy to

translates into your language at all,

w ogóle można przetłumaczyć na twój język,

because I can't remember if it is in Spanish.

ponieważ nie pamiętam, czy jest po hiszpańsku.

I don't know if it translates.

Nie wiem, czy to się tłumaczy.

Let me know,

Daj mi znać,

obviously which language you speak,

oczywiście w jakim języku mówisz

and if it's the same in your language,

i czy jest taki sam w twoim języku,

or if there's a slight variation,

czy też istnieje niewielka różnica,

but in English,

ale w języku angielskim

to have a sweet tooth means to be a big,

posiadanie słodyczy oznacza bycie wielkim,

big fan of sweet foods.

wielkim fanem słodkich potraw.

So the person with the biggest sweet tooth

Więc osobą, która ma największy apetyt na słodycze,

that I know is my grandma, my mom's mom.

jaką znam, jest moja babcia, mama mojej mamy.

She loves

Uwielbia

sweet foods

słodkie potrawy

and anything sugary.

i wszystko, co słodkie.

You can see it in her face when she sees them.

Widać to po jej twarzy, kiedy ich widzi.

She's really, really excited about it.

Jest tym naprawdę podekscytowana.

So yes, my lovely grandma has a sweet tooth.

Więc tak, moja kochana babcia ma słodycze.

But yeah, comment down below.

Ale tak, komentarz poniżej.

Let me know.

Daj mi znać.

I love hearing about similarities between languages.

Uwielbiam słuchać o podobieństwach między językami.

On one of my previous videos,

Na jednym z moich poprzednich filmów,

which I'll put up there in the card,

który wstawię tam na kartce,

to hit two birds with one stone,

żeby upiec dwie pieczenie na jednym ogniu,

so many of you came back

tak wielu z was wróciło

and you told me so many different things,

i mówiliście mi tak wiele różnych rzeczy,

and it turns out that it's a phrase

i okazuje się, że to zdanie,

that is quite common in many different languages,

które jest dość powszechny w wielu różnych językach,

but with slight variations,

ale z niewielkimi różnicami,

so thank you everyone who got involved in that.

więc dziękuję wszystkim, którzy się w to zaangażowali.

Now number five,

Teraz numer pięć,

this is a phrase that my mom

to zdanie, które moja mama

used to say to me when I was a child,

powtarzała mi, kiedy byłem dzieckiem,

and I always knew that I had done something wrong.

i zawsze wiedziałem, że zrobiłem coś złego.

This is to have a bone to pick with someone.

To znaczy mieć z kimś kość do gadania.

So to have a bone to pick with someone.

Więc mieć z kimś kość do gadania.

My mom always used to say, Lucy,

Moja mama zawsze mówiła: Lucy,

I have a bone to pick with you.

mam z tobą spór.

Oh no, if she's watching now,

O nie, jeśli teraz patrzy,

she'll be laughing 'cause she knows

będzie się śmiać, bo

exactly how she says it.

dokładnie wie, jak to mówi.

Lucy, I have a bone to pick with you,

Lucy, mam z tobą spór,

and basically,

a zasadniczo,

when somebody has a bone to pick with someone,

kiedy ktoś ma z kimś spór,

it means that they have a problem or issue

oznacza to, że ma problem lub sprawę

that they want to discuss with that person.

, którą chce omówić z tą osobą.

So it would normally be

Normalnie byłoby tak,

because I hadn't kept my bedroom tidy and organised.

ponieważ nie utrzymywałem porządku i porządku w mojej sypialni.

This was a problem for my mom,

To był problem dla mojej mamy

and she wanted to talk to me about it.

i chciała ze mną o tym porozmawiać.

Lucy, I have a bone to pick with you.

Lucy, mam z tobą spór. Moim zdaniem

It's quite a nice diplomatic way,

to całkiem niezły dyplomatyczny sposób

in my opinion,

to confront an issue with someone,

skonfrontowania się z kimś z problemem,

instead of saying,

zamiast mówić „

I want to talk to you about a problem.

Chcę z tobą porozmawiać o problemie”. Mam

I have a bone to pick with you.

z tobą kość do pogryzienia.

I think it's a bit nicer, but softer.

Myślę, że jest trochę ładniejszy, ale bardziej miękki. A

Now number six,

teraz numer sześć,

is it number six?

czy to numer sześć?

Yeah, it's number six.

Tak, to numer sześć.

Number six,

Numer szósty,

is something that I actually had myself

to coś, co sam miałem

in 2015,

w 2015 roku,

late 2015.

pod koniec 2015 roku.

It is to have a change of heart,

Chodzi o przemianę serca,

and if you have a change of heart,

a jeśli się to zmieni,

it means that you change your attitude,

oznacza to, że zmieniasz swoje nastawienie

or your opinion about something,

lub opinię na jakiś temat,

normally a long-standing opinion

zazwyczaj długoletnia opinia

or attitude about something.

lub stosunek do czegoś.

Usually, it's a change

Zwykle jest to zmiana

from a negative point to a positive one,

z punktu ujemnego na dodatni,

but it's all relative.

ale to wszystko jest względne.

My change of heart

Moja przemiana

was that I thought I wanted to work in marketing.

polegała na tym, że pomyślałem, że chcę pracować w marketingu.

My dream was actually to work in L'Oreal.

Moim marzeniem była właściwie praca w L'Oreal.

I really, really,

Naprawdę, naprawdę,

really, really wanted to work

naprawdę chciałem pracować

in the marketing department of L'Oreal.

w dziale marketingu L'Oreal.

For some reason, I had it in my head,

Z jakiegoś powodu miałem to w głowie,

but suddenly,

ale nagle

I had a change of heart.

zmieniłem zdanie.

I realised that I wanted to continue teaching,

Zdałem sobie sprawę, że chcę dalej uczyć,

and more than that,

a co więcej,

I wanted to start teaching on YouTube.

chciałem zacząć uczyć na YouTube.

I didn't think it was going to be a career,

Nie sądziłam, że będzie to kariera,

but I definitely knew that this connection

ale zdecydowanie wiedziałam, że to połączenie

I had with teaching,

z nauczaniem

and the connection with the English language,

i z językiem angielskim

was more important to me than a typical marketing career.

jest dla mnie ważniejsze niż typowa kariera w marketingu.

So I had this big change of heart.

Więc miałem tę wielką przemianę serca.

I had worked for four years to achieve my degree.

Pracowałem cztery lata, aby uzyskać dyplom.

All I thought about was marketing,

Myślałem tylko o marketingu

and suddenly my attitude changed.

i nagle moje nastawienie się zmieniło.

I had a change of heart.

Miałem przemianę serca.

Number seven is to have a crack at something.

Numer siedem to coś złamać.

To have a crack at something.

Mieć na coś ochotę.

To have a crack at something.

Mieć na coś ochotę.

Distracted by the beautiful sounds of English.

Rozkojarzony pięknymi dźwiękami języka angielskiego.

So to have a crack at something is to try something,

Tak więc spróbowanie czegoś to spróbowanie czegoś,

or to try to do something,

próba zrobienia czegoś

or to have a turn at doing something.

lub zrobienie czegoś po kolei.

So for example,

Więc na przykład,

maybe there's a really hard,

może jest naprawdę ciężko,

I always struggle with this.

zawsze z tym walczę.

You know like a jar

Wiesz jak słoik

of pasta sauce or gherkins?

sosu do makaronu lub korniszon?

I love gherkins,

Uwielbiam korniszony,

pickles in America.

pikle w Ameryce.

Especially the ones

Zwłaszcza te

from the Polish section in the supermarket.

z polskiej sekcji w supermarkecie.

They are better than the English gherkins.

Są lepsze niż angielskie korniszony.

Anyway, I digress.

W każdym razie odradzam.

The jar,

Słoik,

the lid is really, really tight,

zakrętka jest naprawdę, bardzo szczelna

and you always go and ask a man in the house to open it,

i zawsze idziesz i prosisz mężczyznę w domu, żeby go otworzył,

and they're trying,

and they're trying,

a oni próbują, i

próbują,

and then I think,

a potem myślę,

oh, let me have a crack at it.

och, daj mi cracka na to.

Let me attempt.

Pozwól mi spróbować.

It's my turn,

To moja kolej

and I do it,

i robię to,

and sometimes,

a

sometimes I manage it.

czasami udaje mi się.

But that's to have a crack at something.

Ale o to chodzi, żeby się do czegoś przyczepić. To

It is to try and do something,

próba zrobienia czegoś

or to have a turn at trying to do something.

lub próba zrobienia czegoś na zmianę.

So you could use it in a situation like,

Więc mógłbyś go użyć w sytuacji,

you know, would you mind taking my picture?

wiesz, czy mógłbyś zrobić mi zdjęcie?

It's a common tourist situation,

To powszechna sytuacja turystyczna

and you can say,

i możesz powiedzieć, że się

I'll have a crack at it.

tym zajmę.

I'll give it a go.

spróbuję.

I'll try.

Spróbuję.

So yes, that's a lovely phrase for you guys to use.

Więc tak, to piękne wyrażenie, którego możecie użyć.

Now number eight,

Teraz numer osiem,

number eight is a romantic one.

numer osiem jest romantyczny.

This is to have a crush on someone.

To znaczy zakochać się w kimś.

To have a crush on someone.

Zakochać się w kimś.

So if you have a crush on someone,

Więc jeśli się w kimś podkochujesz,

it means you fancy them.

oznacza to, że ci się podoba.

You really quite like them,

Naprawdę ich lubisz,

in a romantic sort of way.

w romantyczny sposób.

So I for a very, very long time,

Więc przez bardzo, bardzo długi czas

had a crush on Chris Pratt.

podkochiwałam się w Chrisie Pratcie.

I'm not sure if you know who he is.

Nie jestem pewien, czy wiesz, kim on jest.

He's a very, very funny American actor,

Jest bardzo, bardzo zabawnym amerykańskim aktorem,

and when I saw him in Jurassic Park,

a kiedy zobaczyłem go w Parku Jurajskim,

I had a,

I developed this huge, huge crush,

and to this day,

I have a crush on Chris Pratt.

zakochałem się w Chrisie Pratcie do dziś.

Now crushes normally mean in English,

Teraz zmiażdżenia zwykle oznaczają po angielsku,

they're just that initial kind of ooh!

są po prostu początkowym rodzajem ooh!

I like him, or I like her, or I like them kind of thing.

Lubię go, lubię ją, lub lubię ich.

So yes.

Więc tak.

I'm sure we all have crushes on people.

Jestem pewien, że wszyscy zakochujemy się w ludziach.

Now number nine is one

Teraz numer dziewięć jest tym,

that's very relevant to you guys actually.

który jest dla was bardzo istotny.

It is to have a good command of something.

To znaczy mieć dobrą znajomość czegoś.

To have a good command of something.

Mieć dobrą wprawę w czymś.

This means to know something well

Oznacza to wiedzieć coś dobrze

or to be good at something.

lub być w czymś dobrym.

So we really, really,

Więc naprawdę, naprawdę,

really frequently use it with languages.

bardzo często używamy go z językami.

So if I say I have a good command of Spanish,

Więc jeśli mówię, że dobrze władam hiszpańskim,

it means I know Spanish well.

to znaczy, że znam hiszpański dobrze.

I am good at speaking Spanish.

Jestem dobry w mówieniu po hiszpańsku.

I'm more than capable of conversing.

Jestem więcej niż zdolny do rozmowy.

So if you guys are applying for a job,

Więc jeśli ubiegacie się o pracę

or you want to update your CV,

lub chcecie zaktualizować swoje CV,

you don't want to say,

nie chcecie powiedzieć, że

I'm fluent in English,

biegle władam językiem angielskim,

but you know,

ale wiecie,

you want to say that you are good at it.

chcecie powiedzieć, że jesteście w tym dobrzy.

You can say,

I have a good command of the English language.

Można powiedzieć, że

dobrze władam językiem angielskim.

I have a good command of English.

Mam dobrą znajomość języka angielskiego.

Really nice one to use.

Naprawdę fajny w użyciu.

Now number 10 is slightly more old-fashioned,

Teraz numer 10 jest nieco bardziej staroświecki,

but you can use it in quite formal situations.

ale można go używać w dość formalnych sytuacjach.

This is to have a good mind to do something.

To znaczy mieć dobry umysł do zrobienia czegoś.

To have a good mind to do something.

Mieć dobry umysł do zrobienia czegoś.

It's ever so slightly threatening,

Jest to zawsze trochę groźne

and it means to be tempted to do something.

i oznacza uleganie pokusie zrobienia czegoś.

So, for example,

Na przykład,

if I heard that somebody was gossiping behind my back,

gdybym usłyszał, że ktoś plotkuje za moimi plecami,

I might say,

mógłbym powiedzieć, że

I have a good mind to confront them,

mam ochotę stawić mu czoła,

as in I am tempted to confront them.

tak jak mam ochotę się z nim skonfrontować.

It doesn't mean that I'm going to do it,

Nie oznacza to, że zamierzam to zrobić,

but it means that the temptation is there.

ale oznacza to, że istnieje pokusa.

So you might receive a piece of work

Możesz więc otrzymać pracę

from your teacher or your university lecturer,

od swojego nauczyciela, wykładowcy uniwersyteckiego

or your boss,

lub szefa,

and they've returned it to you with a bad mark

a on zwróci ci ją ze złą oceną

or a bad review,

lub złą recenzją,

and you might say to your colleague or classmate,

i możesz powiedzieć swojemu koledze lub koledze z klasy:

I have a good mind to go a speak to them about it,

Mam dobry umysł, żeby pójść z nimi o tym porozmawiać,

like I am tempted to.

tak jak mnie kusi.

It's kind of like,

To trochę tak, że

I know I shouldn't, but I kind of want to.

wiem, że nie powinnam, ale trochę chcę.

Right guys.

Dobra chłopaki.

Those are my 10 have expressions.

To jest moje 10 wyrażeń.

There are loads more.

Jest dużo więcej.

I really, really enjoyed making this video.

Naprawdę podobało mi się tworzenie tego wideo.

I don't know if you can see

Nie wiem, czy widzicie,

how much I'm enjoying filming today,

jak bardzo lubię dzisiaj filmować,

but I really, really am loving it!

ale naprawdę, naprawdę to kocham!

But for some reason,

Ale z jakiegoś powodu

I really enjoyed making this video.

naprawdę podobało mi się kręcenie tego filmu.

I think it's because I got to relate

Myślę, że to dlatego, że

a lot of the expressions back to me in my life.

wiele wyrażeń z mojego życia odnosi się do mnie.

I always like to do that.

Zawsze lubię to robić.

So if you enjoyed it,

Więc jeśli ci się podobało,

please comment down below.

skomentuj poniżej.

Definitely say if there's a similarity with sweet tooth.

Zdecydowanie powiedz, czy istnieje podobieństwo do słodyczy.

I'm just obsessed with hearing about similarities

Mam obsesję na punkcie słuchania o podobieństwach

between languages on opposite sides of the world.

między językami po przeciwnych stronach świata.

Yeah, subscribe to my channel.

Tak, zasubskrybuj mój kanał.

Don't forget to connect with me

Nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media.

na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook.

Mam swojego Facebooka.

I've got my Instagram,

Mam swojego Instagrama

and I've got my Twitter.

i mam swojego Twittera. Już

I will see you soon for another lesson!

niedługo widzimy się na kolejnej lekcji!

(smack)

(uderzyć)