10 English Expressions with HAVE - phrasal verbs, idioms and slang sayings

(playful music)

(Играет музыка)

- Hello everyone,

- Привет всем,

and welcome back to English With Lucy.

и добро пожаловать на канал English With Lucy.

Today I have got a video for you,

Сегодня в видео,

as you can tell by the title

как можно догадаться по названию,

of 10 expressions that use the verb,

10 выражений, которые используют глагол,

the verb,

глагол,

the verb verb,

глагол, глагол,

expressions using the verb to have.

выражения использующие глагол have.

I know that to have is a verb,

Я знаю, что to have это глагол,

well, it's an auxiliary verb.

это вспомогательный глагол

It's a verb that can be really,

Это глагол, который может действительно сильно

really confusing for you guys

смутить вас.

because it has so many different meanings,

Потому что у него ооочень много значений,

and it's used so frequently.

и он используется очень часто.

It's kind of difficult in the moment when you hear it

Это довольно сложно в тот момент, когда вы его слышите,

to work out exactly what it means,

что он точно означает,

but I have 10 phrases,

но я приготовила 10 фраз,

10 expressions.

10 выражений.

They're idiomatic.

Они идиоматичны.

They're ones that you would use in more informal situations.

Которые можно использовать в неформальных ситуациях.

You'd hear them a lot in the United Kingdom.

Вы услышите много из них в Великобритании.

I think most of them would be used in the US

Я думаю многие из них также используются и в США,

and in other English-speaking countries as well.

а также в других англоговорящих странах.

So they're pretty universal,

Они довольно универсальны,

but they're seriously, seriously useful.

но они очень, ооочень полезны.

So let's get started with the lesson.

Так что давайте начнём урок.

Quickly, before we get started,

Быстро, перед тем, как мы начнём,

nah kidding, not today.

хах, шучу, не сегодня)

(laughs)

(смех)

Let's get started with the lesson.

Приступим к уроку.

Number one, my first expression using have

Номер один, первое выражение в котором есть have

is to have a laugh.

это to have a laugh.

To have a laugh.

Тo have a laugh.

Now to have a laugh means to kid around,

Тo have a laugh означает дурачиться,

or to be joking,

или шутить,

or even to have a joke can be said as well.

или даже можно сказать "пошутить"

So if I say to you,

Поэтому если я скажу вам:

are you having a laugh?

"are you having a laugh?"

I'm essentially saying, are you joking?

Я на самом деле говорю: "Ты шутишь?"

Or sorry, I was just having a laugh.

Извини, я всего лишь пошутила.

Sorry, I was just joking.

Извини, я просто пошутила.

I wasn't being serious.

Я не серьезно.

Number two, is to have somebody on.

Второй по счёту, это to have somebody on.

To have somebody on.

То have somebody on,

So it's a separable,

Оно раздельное,

and this one is always separable, phrasal verb.

и этот фразовый глагол ВСЕГДА раздельный.

In this context,

В этом контексте,

in this context,

в этом контексте,

it must always be separated.

оно всегда будет раздельным.

It is a separable one for this meaning.

Оно раздельно для этого значения.

It sort of means to persuade somebody

Фраза означает убедить кого-то,

that something is true,

что что-то является правдой,

when in reality, it isn't.

когда в действительности это не так.

So if I don't believe something

Поэтому если я не верю во что-то,

that somebody is saying to me,

что мне говорят,

I'll say,

я отвечаю:

are you having me on?

"Ты держишь меня за дурочку (авторский перевод)

Are you trying to persuade me that something's true,

Ты пытаешься убедить меня что это правда,

when it actually isn't in reality?

хотя в реальности это не так?"

(laughs)

(смеётся)

See, it's much, much easier just to say,

Видите, это намного, намного легче сказать,

are you having me on rather than

are you having me on чем сказать

are you trying to persuade me something's true,

Ты пытаешься убедить меня что это правда,

when it actually isn't reality?

когда в действительности это не так.

(laughs)

(смеётся)

Do you know I've only had one coffee today

Вы знаете я выпила один кофе сегодня

and it's like 5:00pm?

и это было около 17:00?

Also, for those of you who don't know,

Также, для тех из вас, кто не знал,

I spend a lot of my time on a farm,

я провожу много времени на ферме,

and I'm filming in a barn right now,

и снимаю этот ролик прямо в сарае

and I think something's going on

и я думаю что-то происходит

with some sort of animal poo outside,

с отходами животных снаружи,

and there are flies everywhere!

и тут повсюду мухи!

(laughs)

(смеётся)

So if you see any,

Поэтому если вы их видите,

it's not me, it's the farm.

то это не я, это всё ферма.

Now, the next one,

Следующее выражение,

we're still talking about laughing and joking.

мы продолжаем говорить про насмешки и шутки.

This one is a lovely one.

Это моё любимое.

This one is to have the last laugh,

Тo have the last laugh,

and this is such a satisfying feeling

и это как чувство удовлетворения

to have the last laugh.

To have the last laugh

To have the last laugh

To have the last laugh

means to finally be more successful

означает наконец-то стать более успешным,

than somebody else who was unpleasant to you.

чем кто-то кто не приятен вам.

So it means to finally be more successful

Это означает наконец-то стать более успешным,

than somebody else who was unpleasant to you.

чем кто-то кто не приятен вам.

I'll give you an example of this.

Я приведу пример.

Anna, I've got English like a native on the brain.

Аня, я понимаю английский как родной язык.

Anna was bullied for being a nerd at school,

Аню дразнили в школе как заучку.

but she had the last laugh

но она had the last laugh

when she got the highest grades in the year.

когда она получила золотую медаль в этом году.

Obviously, these other people were nasty to Anna.

Очевидно, люди, которые насмехались над ней, были ей неприятны.

This isn't true by the way, I've made it up.

К слову, это не настоящая история, я её придумала.

The other people were nasty to Anna,

Эти люди были ей неприятны,

but she had the last laugh,

но она смеялась последней

because she got the highest grades in the school.

так как получила золотую медаль.

She was more successful

Она была успешнее тех,

than those other people who were unpleasant to her.

кто был неприятен ей.

Totally fake.

Полностью лживая история.

I'm sure she was very successful at school.

Я уверена, она была очень успешной в школе.

She's a very intelligent woman,

Она очень умная девушка.

but I've just,

I've made it up.

но я просто

напросто придумала историю.

Number four, to have a sweet tooth.

4. Тo have a sweet tooth.

Now I'd really like to know if this one

Я хотела бы узнать

translates into your language at all,

как это переводится на ваш язык,

because I can't remember if it is in Spanish.

потому что я не помню этого в испанском.

I don't know if it translates.

Я не знаю как это переводится.

Let me know,

Дайте мне знать,

obviously which language you speak,

на каком языке вы разговариваете,

and if it's the same in your language,

и есть ли такое же выражение в вашем языке,

or if there's a slight variation,

или оно немного немного отличается,

but in English,

но на английском,

to have a sweet tooth means to be a big,

to have a sweet tooth means означает быть большим,

big fan of sweet foods.

большим любителем вкусняшек.

So the person with the biggest sweet tooth

Самый большой любитель вкусняшек,

that I know is my grandma, my mom's mom.

которого я знаю - это моя бабушка.

She loves

Она обожает

sweet foods

вкусняшки

and anything sugary.

и всякие сладости.

You can see it in her face when she sees them.

вы бы видели её лицо, когда она видит их

She's really, really excited about it.

Она невероятно восхищена ими.

So yes, my lovely grandma has a sweet tooth.

Дааа, моя любимая бабушка has a sweet tooth.

But yeah, comment down below.

И да, напишите в комментариях

Let me know.

Дайте мне знать.

I love hearing about similarities between languages.

Я люблю узнавать про схожести между языками.

On one of my previous videos,

В моём предыдущем видео,

which I'll put up there in the card,

когда я говорила о

to hit two birds with one stone,

to hit two birds with one stone,

so many of you came back

очень многие из вас

and you told me so many different things,

рассказали мне много разного

and it turns out that it's a phrase

о том как звучит у них эта фраза.

that is quite common in many different languages,

И она довольно похожа в различных странах,

but with slight variations,

но в различных вариациях.

so thank you everyone who got involved in that.

Поэтому благодарю каждого, кто отписался

Now number five,

Номер пять.

this is a phrase that my mom

это фраза, которую моя мама

used to say to me when I was a child,

говорила мне, когда я была ребёнком

and I always knew that I had done something wrong.

и я всегда понимала, что напортачила.

This is to have a bone to pick with someone.

Это to have a bone to pick with someone.

So to have a bone to pick with someone.

to have a bone to pick with someone.

My mom always used to say, Lucy,

Моя мама всегда говорила, Люси,

I have a bone to pick with you.

Мне надо с тобой серьёзно поговорить с тобой.

Oh no, if she's watching now,

О нет, если она сейчас смотрит,

she'll be laughing 'cause she knows

она будет смеяться, потому что она знает

exactly how she says it.

как она действительно это говорила.

Lucy, I have a bone to pick with you,

Люси, нам надо серьезно поговорить

and basically,

и по факту,

when somebody has a bone to pick with someone,

когда кто-нибудь has a bone to pick with someone,

it means that they have a problem or issue

это означает, что у них проблема,

that they want to discuss with that person.

которую они хотят обсудить с человеком.

So it would normally be

Всё было бы окей,

because I hadn't kept my bedroom tidy and organised.

если бы я убирала комнату.

This was a problem for my mom,

Это была проблема для моей мамы,

and she wanted to talk to me about it.

и она хотела поговорить со мной об этом.

Lucy, I have a bone to pick with you.

Люси, нам надо серьёзно поговорить об этом.

It's quite a nice diplomatic way,

Это довольно дипломатичный способ,

in my opinion,

как по мне,

to confront an issue with someone,

решать проблемы с кем-то,

instead of saying,

посредством разговора,

I want to talk to you about a problem.

Я хочу поговорить о проблеме,

I have a bone to pick with you.

I have a bone to pick with you.

I think it's a bit nicer, but softer.

Я думаю это звучит лучше и мягче.

Now number six,

Номер шесть.

is it number six?

Номер шесть?

Yeah, it's number six.

Дааа, шестой номер.

Number six,

Номер шесть,

is something that I actually had myself

это то, что я сделала

in 2015,

в 2015,

late 2015.

в далёком 2015.

It is to have a change of heart,

Это to have a change of heart

and if you have a change of heart,

и если вы have a change of heart

it means that you change your attitude,

это означает поменять отношение к чему-нибудь,

or your opinion about something,

или мнение.

normally a long-standing opinion

Как правило устоявшееся мнение

or attitude about something.

или отношение к чему-то

Usually, it's a change

Обычно оно изменяется

from a negative point to a positive one,

от негативного к позитивному

but it's all relative.

Но это относительно.

My change of heart

Я изменила мнение, что

was that I thought I wanted to work in marketing.

я не хочу работать в маркетинге.

My dream was actually to work in L'Oreal.

Моя мечта была работать в L'Oreal.

I really, really,

Я действительно очень,

really, really wanted to work

очень, очень хотела работать

in the marketing department of L'Oreal.

в маркетинг отделе L'Oreal.

For some reason, I had it in my head,

По некоторым причинам, это было моим желанием,

but suddenly,

но внезапно,

I had a change of heart.

Я поменяла мнение.

I realised that I wanted to continue teaching,

Я осознала, что хочу быть учителем и дальше.

and more than that,

и более того,

I wanted to start teaching on YouTube.

я хотела преподавать на Ютубе.

I didn't think it was going to be a career,

Я не думала об этом как карьере,

but I definitely knew that this connection

но я определенно знала, что эта связь

I had with teaching,

которая была у меня с преподавательской деятельностью

and the connection with the English language,

а также связь с английским языком

was more important to me than a typical marketing career.

была намного важнее для меня, чем типичная карьера маркетолога.

So I had this big change of heart.

Вот поэтому у меня и произошел переворот в убеждениях.

I had worked for four years to achieve my degree.

Четыре года я стремилась к тому, чтобы получить диплом об образовании.

All I thought about was marketing,

Все мои мысли были о маркетинге,

and suddenly my attitude changed.

и внезапно мое отношение изменилось.

I had a change of heart.

Мое мнение изменилось.

Number seven is to have a crack at something.

Номер семь to have a crack at something.

To have a crack at something.

Совершить попытку сделать что-либо.

To have a crack at something.

To have a crack at something.

Distracted by the beautiful sounds of English.

Сбитый с толку красивыми звуками английского языка.

So to have a crack at something is to try something,

таким образом to have a crack at something означает "пробовать что-либо",

or to try to do something,

или попытаться сделать что-либо,

or to have a turn at doing something.

или иметь острое намерение сделать что-либо.

So for example,

Например,

maybe there's a really hard,

Возможно, это очень трудно,

I always struggle with this.

Я всегда с этим встречаю большие трудности.

You know like a jar

Ну, что-то вроде банки

of pasta sauce or gherkins?

с соусом для макарон или маринованными огурцами?

I love gherkins,

Я люблю маринованные огурцы,

pickles in America.

"pickles" по-американски.

Especially the ones

Особенно те

from the Polish section in the supermarket.

из польской секции в супермаркете.

They are better than the English gherkins.

Они лучше, чем английские огурчики.

Anyway, I digress.

И все-таки я отвлеклась.

The jar,

Банка,

the lid is really, really tight,

крышка, в действительности, очень плотно закрыта,

and you always go and ask a man in the house to open it,

и ты всегда идешь и просишь мужчину в доме открыть ее,

and they're trying,

and they're trying,

и они пытаются,

и стараются,

and then I think,

а потом я думаю,

oh, let me have a crack at it.

о, а дай-ка я попробую.

Let me attempt.

Дайте мне попробовать

It's my turn,

Моя очередь,

and I do it,

и я это делаю,

and sometimes,

а иногда,

sometimes I manage it.

у меня это получается.

But that's to have a crack at something.

И это to have a crack at something

It is to try and do something,

Попытаться и сделать что-либо,

or to have a turn at trying to do something.

или иметь острое намерение сделать что-либо.

So you could use it in a situation like,

Поэтому вы можете использовать эту фразу в ситуации,

you know, would you mind taking my picture?

например, Вы не против сфотографировать меня?

It's a common tourist situation,

Это обычная ситуация для туристов,

and you can say,

и вы можете сказать,

I'll have a crack at it.

Я могу попробовать.

I'll give it a go.

Я постараюсь.

I'll try.

Я попытаюсь.

So yes, that's a lovely phrase for you guys to use.

И да, это замечательная фраза, чтобы вы могли ею воспользоваться.

Now number eight,

А теперь, номер восемь,

number eight is a romantic one.

номер восемь это что-то романтическое.

This is to have a crush on someone.

Это to have a crash on someone.

To have a crush on someone.

Быть влюбленным в кого-либо.

So if you have a crush on someone,

Поэтому, если вы влюбленны в кого-либо,

it means you fancy them.

Это значит, что вы мечтаете о ком-то.

You really quite like them,

И этот кто-то вам действительно очень нравится,

in a romantic sort of way.

так сказать, в романтическом плане.

So I for a very, very long time,

Я очень, очень долгое время,

had a crush on Chris Pratt.

была влюблена в Криса Пратта.

I'm not sure if you know who he is.

Не уверена, что вы знаете кто он.

He's a very, very funny American actor,

Он очень, очень смешной американский актер,

and when I saw him in Jurassic Park,

и когда я увидела его в фильме Парк Юрского периода,

I had a,

У меня,

I developed this huge, huge crush,

я обнаружила, что очень сильно влюбилась,

and to this day,

I have a crush on Chris Pratt.

и по сей день,

я влюблена в Криса Пратта.

Now crushes normally mean in English,

Сейчас сильные увлечения в английском означают,

they're just that initial kind of ooh!

они что-то вроде "ух!"

I like him, or I like her, or I like them kind of thing.

Он мне нравится или она мне нравится, или мне нравятся подобные вещи.

So yes.

Так что - да.

I'm sure we all have crushes on people.

Уверена, что мы все влюбляемся в людей.

Now number nine is one

Теперь номер девять - это

that's very relevant to you guys actually.

то, что на самом деле важно для вас.

It is to have a good command of something.

Это to have a good command of something.

To have a good command of something.

Хорошо владеть чем-либо.

This means to know something well

Это означает "знать что-то хорошо"

or to be good at something.

или быть в чем-то хорошим.

So we really, really,

Поэтому мы очень, очень,

really frequently use it with languages.

очень часто используем эту фразу по отношению к языкам.

So if I say I have a good command of Spanish,

Таким образом, если я говорю I have a good command of Spanish,

it means I know Spanish well.

это значит, что я хорошо знаю испанский.

I am good at speaking Spanish.

Я хорошо говорю по-испански.

I'm more than capable of conversing.

Я более чем способна в разговорной речи.

So if you guys are applying for a job,

Если вы устраиваетесь на работу

or you want to update your CV,

или хотите обновить свое резюме,

you don't want to say,

и не хотите говорить

I'm fluent in English,

"Я свободно владею английским",

but you know,

но знаете,

you want to say that you are good at it.

вы хотите сказать, что вы хорошо им владеете.

You can say,

I have a good command of the English language.

Вы можете сказать,

I have a good command of the English language.

I have a good command of English.

I have a good command of English.

Really nice one to use.

Очень хорошая фраза.

Now number 10 is slightly more old-fashioned,

А номер 10 - немного старомодная фраза,

but you can use it in quite formal situations.

но вы можете использовать ее в формальных ситуациях.

This is to have a good mind to do something.

Это to have a good mind to do something.

To have a good mind to do something.

Испытывать искушение сделать что-либо.

It's ever so slightly threatening,

И эта фраза слегка пугающая,

and it means to be tempted to do something.

и она означает "испытывать соблазн сделать что-либо"

So, for example,

Так, например,

if I heard that somebody was gossiping behind my back,

если бы я услышала, что кто-то сплетничает за моей спиной,

I might say,

я могла бы сказать,

I have a good mind to confront them,

Я испытываю большое искушение противостоять им,

as in I am tempted to confront them.

или Я испытываю соблазн противостоять им.

It doesn't mean that I'm going to do it,

Это не значит, что я собираюсь это сделать,

but it means that the temptation is there.

но это означает, что соблазн велик.

So you might receive a piece of work

Так, вы можете получить свою работу

from your teacher or your university lecturer,

от учителя или лектора в университете,

or your boss,

или вашего босса,

and they've returned it to you with a bad mark

и они вернули ее с плохой отметкой

or a bad review,

или с плохой рецензией,

and you might say to your colleague or classmate,

и вы могли бы сказать своему коллеге или однокласснику,

I have a good mind to go a speak to them about it,

Я испытываю большое искушение пойти и поговорить с ними об этом,

like I am tempted to.

так, как будто у меня есть большой соблазн.

It's kind of like,

Это что-то вроде,

I know I shouldn't, but I kind of want to.

Я знаю, что не должен, но мне очень хочется.

Right guys.

Хорошо, ребята.

Those are my 10 have expressions.

Это были мои 10 have выражений.

There are loads more.

Но есть еще больше.

I really, really enjoyed making this video.

Мне очень, очень понравилось делать это видео.

I don't know if you can see

Не знаю, смогу ли я понять

how much I'm enjoying filming today,

как сильно мне понравилось снимать видео сегодня,

but I really, really am loving it!

но оно мне очень, очень нравится

But for some reason,

Но почему-то,

I really enjoyed making this video.

мне действительно понравилось снимать это видео.

I think it's because I got to relate

Я думаю, это потому что я вернула

a lot of the expressions back to me in my life.

многие выражения назад в мою жизнь.

I always like to do that.

Мне всегда нравится это делать.

So if you enjoyed it,

Поэтому, если вам понравилось,

please comment down below.

пожалуйста, оставьте комментарий внизу.

Definitely say if there's a similarity with sweet tooth.

И скажите точно,есть ли что-то похожее на sweet tooth.

I'm just obsessed with hearing about similarities

Я просто одержима совпадениями

between languages on opposite sides of the world.

в языках на противоположной стороне мира.

Yeah, subscribe to my channel.

И да, подписывайтесь на мой канал.

Don't forget to connect with me

Не забывайте связаться со мной

on all of my social media.

во всех моих социальных сетях.

I've got my Facebook.

У меня есть Фейсбук.

I've got my Instagram,

У меня есть Инстаграм,

and I've got my Twitter.

и у меня есть Твиттер.

I will see you soon for another lesson!

Увидимся на следующем уроке!

(smack)

(чмок)