10 English Expressions with HAVE - phrasal verbs, idioms and slang sayings

10 Expresiones en inglés con HAVE - verbos compuestos, modismos y refranes

(playful music)

(música divertida)

- Hello everyone,

- Hola a todos

and welcome back to English With Lucy.

y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Today I have got a video for you,

Hoy tengo un video para ti,

as you can tell by the title

como puedes ver por el título

of 10 expressions that use the verb,

de 10 expresiones que usan el verbo,

the verb,

el verbo,

the verb verb,

el verbo verbo,

expressions using the verb to have.

expresiones que usan el verbo tener.

I know that to have is a verb,

Sé que tener es un verbo,

well, it's an auxiliary verb.

bueno, es un verbo auxiliar.

It's a verb that can be really,

Es un verbo que puede ser muy,

really confusing for you guys

muy confuso para ustedes

because it has so many different meanings,

porque tiene muchos significados diferentes

and it's used so frequently.

y se usa con mucha frecuencia.

It's kind of difficult in the moment when you hear it

Es un poco difícil en el momento en que lo escuchas

to work out exactly what it means,

saber exactamente lo que significa,

but I have 10 phrases,

pero tengo 10 frases,

10 expressions.

10 expresiones.

They're idiomatic.

Son idiomáticos.

They're ones that you would use in more informal situations.

Son los que usarías en situaciones más informales.

You'd hear them a lot in the United Kingdom.

Los oirías mucho en el Reino Unido.

I think most of them would be used in the US

Creo que la mayoría de ellos se usarían en los EE. UU.

and in other English-speaking countries as well.

y también en otros países de habla inglesa.

So they're pretty universal,

Así que son bastante universales,

but they're seriously, seriously useful.

pero son muy, muy útiles.

So let's get started with the lesson.

Entonces, comencemos con la lección.

Quickly, before we get started,

Rápido, antes de que

nah kidding, not today.

empecemos, no es broma, hoy no.

(laughs)

(Risas)

Let's get started with the lesson.

Empecemos con la lección.

Number one, my first expression using have

Número uno, mi primera expresión usando have

is to have a laugh.

es tener una risa.

To have a laugh.

Para reírse.

Now to have a laugh means to kid around,

Ahora, tener una risa significa

or to be joking,

bromear, o estar bromeando,

or even to have a joke can be said as well.

o incluso tener una broma también se puede decir.

So if I say to you,

Entonces, si te digo,

are you having a laugh?

¿te estás riendo?

I'm essentially saying, are you joking?

Esencialmente estoy diciendo, ¿estás bromeando?

Or sorry, I was just having a laugh.

O lo siento, solo me estaba riendo.

Sorry, I was just joking.

Lo siento, solo estaba bromeando.

I wasn't being serious.

No estaba hablando en serio.

Number two, is to have somebody on.

Número dos, es tener a alguien.

To have somebody on.

Tener a alguien.

So it's a separable,

Entonces es un verbo frasal separable,

and this one is always separable, phrasal verb.

y este siempre es separable.

In this context,

En este contexto,

in this context,

en este contexto,

it must always be separated.

siempre hay que separarlo.

It is a separable one for this meaning.

Es separable para este significado.

It sort of means to persuade somebody

En cierto modo significa persuadir a alguien de

that something is true,

que algo es cierto,

when in reality, it isn't.

cuando en realidad no lo es.

So if I don't believe something

Entonces, si no creo en algo

that somebody is saying to me,

que alguien me está diciendo,

I'll say,

diré

are you having me on?

, ¿me estás engañando?

Are you trying to persuade me that something's true,

¿Estás tratando de persuadirme de que algo es verdad,

when it actually isn't in reality?

cuando en realidad no lo es?

(laughs)

(Risas)

See, it's much, much easier just to say,

Mira, es mucho, mucho más fácil simplemente decir

are you having me on rather than

, ¿me estás engañando en lugar

are you trying to persuade me something's true,

de tratar de persuadirme de que algo es cierto,

when it actually isn't reality?

cuando en realidad no es la realidad?

(laughs)

(Risas)

Do you know I've only had one coffee today

¿Sabes que solo he tomado un café hoy

and it's like 5:00pm?

y son como las 5:00 p. m.?

Also, for those of you who don't know,

Además, para aquellos de ustedes que no saben

I spend a lot of my time on a farm,

, paso mucho tiempo en una granja,

and I'm filming in a barn right now,

y estoy filmando en un granero en este momento,

and I think something's going on

y creo que algo está pasando

with some sort of animal poo outside,

con algún tipo de caca de animal afuera,

and there are flies everywhere!

y allí hay moscas por todas partes!

(laughs)

(Risas)

So if you see any,

Así que si ves alguno

it's not me, it's the farm.

, no soy yo, es la granja.

Now, the next one,

Ahora, el próximo,

we're still talking about laughing and joking.

todavía estamos hablando de reír y bromear.

This one is a lovely one.

Este es precioso.

This one is to have the last laugh,

Este es para reír el último,

and this is such a satisfying feeling

y este es un sentimiento tan satisfactorio

to have the last laugh.

para reír el último.

To have the last laugh

Reír el último

means to finally be more successful

significa finalmente tener más éxito

than somebody else who was unpleasant to you.

que alguien que te resultó desagradable.

So it means to finally be more successful

Por lo tanto, significa finalmente tener más éxito

than somebody else who was unpleasant to you.

que otra persona que no fue agradable para usted.

I'll give you an example of this.

Te daré un ejemplo de esto.

Anna, I've got English like a native on the brain.

Anna, tengo el inglés como un nativo en el cerebro.

Anna was bullied for being a nerd at school,

Anna fue acosada por ser una nerd en la escuela,

but she had the last laugh

pero rió la última

when she got the highest grades in the year.

cuando obtuvo las calificaciones más altas del año.

Obviously, these other people were nasty to Anna.

Obviamente, estas otras personas fueron desagradables con Anna.

This isn't true by the way, I've made it up.

Por cierto, esto no es cierto, lo he inventado.

The other people were nasty to Anna,

Las otras personas fueron desagradables con Anna,

but she had the last laugh,

pero ella rió la última,

because she got the highest grades in the school.

porque obtuvo las calificaciones más altas de la escuela.

She was more successful

Ella tuvo más éxito

than those other people who were unpleasant to her.

que esas otras personas que eran desagradables para ella.

Totally fake.

Totalmente falso.

I'm sure she was very successful at school.

Estoy seguro de que tuvo mucho éxito en la escuela.

She's a very intelligent woman,

Es una mujer muy inteligente,

but I've just,

I've made it up.

pero me

lo he inventado.

Number four, to have a sweet tooth.

Número cuatro, ser goloso.

Now I'd really like to know if this one

Ahora realmente me gustaría saber si este se

translates into your language at all,

traduce a su idioma,

because I can't remember if it is in Spanish.

porque no recuerdo si está en español.

I don't know if it translates.

No sé si se traduce.

Let me know,

Déjame saber,

obviously which language you speak,

obviamente, qué idioma hablas,

and if it's the same in your language,

y si es el mismo en tu idioma,

or if there's a slight variation,

o si hay una ligera variación,

but in English,

pero en inglés

to have a sweet tooth means to be a big,

, ser goloso significa ser un

big fan of sweet foods.

gran fanático de los alimentos dulces.

So the person with the biggest sweet tooth

Así que la persona más golosa

that I know is my grandma, my mom's mom.

que conozco es mi abuela, la mamá de mi mamá.

She loves

Le encantan

sweet foods

los alimentos dulces

and anything sugary.

y cualquier cosa azucarada.

You can see it in her face when she sees them.

Puedes verlo en su rostro cuando los ve.

She's really, really excited about it.

Está muy, muy emocionada por eso.

So yes, my lovely grandma has a sweet tooth.

Así que sí, mi encantadora abuela es golosa.

But yeah, comment down below.

Pero sí, comenta abajo.

Let me know.

Hágamelo saber.

I love hearing about similarities between languages.

Me encanta escuchar acerca de las similitudes entre los idiomas.

On one of my previous videos,

En uno de mis videos anteriores,

which I'll put up there in the card,

que voy a poner ahí arriba en la tarjeta,

to hit two birds with one stone,

para golpear dos pájaros de un tiro

so many of you came back

, muchos de ustedes regresaron

and you told me so many different things,

y me dijeron tantas cosas diferentes,

and it turns out that it's a phrase

y resulta que es una frase

that is quite common in many different languages,

que es bastante común en muchos idiomas diferentes,

but with slight variations,

pero con ligeras variaciones,

so thank you everyone who got involved in that.

así que gracias a todos los que se involucraron en eso.

Now number five,

Ahora número cinco,

this is a phrase that my mom

esta es una frase que mi mamá

used to say to me when I was a child,

solía decirme cuando era niño,

and I always knew that I had done something wrong.

y siempre supe que había hecho algo mal.

This is to have a bone to pick with someone.

Esto es tener un hueso para elegir con alguien.

So to have a bone to pick with someone.

Así que tener un hueso para elegir con alguien.

My mom always used to say, Lucy,

Mi mamá siempre solía decir, Lucy,

I have a bone to pick with you.

tengo un hueso para elegir contigo.

Oh no, if she's watching now,

Oh no, si ella está mirando ahora

she'll be laughing 'cause she knows

, se reirá porque sabe

exactly how she says it.

exactamente cómo lo dice.

Lucy, I have a bone to pick with you,

Lucy, tengo un hueso que discutir contigo,

and basically,

y básicamente,

when somebody has a bone to pick with someone,

cuando alguien tiene un hueso que discutir con alguien

it means that they have a problem or issue

, significa que tiene un problema o asunto

that they want to discuss with that person.

que quiere discutir con esa persona.

So it would normally be

Así que normalmente sería

because I hadn't kept my bedroom tidy and organised.

porque no había mantenido mi dormitorio ordenado y organizado.

This was a problem for my mom,

Este era un problema para mi mamá

and she wanted to talk to me about it.

y quería hablar conmigo al respecto.

Lucy, I have a bone to pick with you.

Lucy, tengo un hueso que elegir contigo.

It's quite a nice diplomatic way,

En mi opinión, es una forma diplomática bastante agradable

in my opinion,

to confront an issue with someone,

de confrontar un problema con alguien, en

instead of saying,

lugar de decir,

I want to talk to you about a problem.

quiero hablar contigo sobre un problema.

I have a bone to pick with you.

Tengo un hueso que elegir contigo.

I think it's a bit nicer, but softer.

Creo que es un poco más agradable, pero más suave.

Now number six,

Ahora el número seis, ¿

is it number six?

es el número seis?

Yeah, it's number six.

Sí, es el número seis.

Number six,

El número seis,

is something that I actually had myself

es algo que yo mismo tuve

in 2015,

en 2015, a

late 2015.

fines de 2015.

It is to have a change of heart,

Es tener un cambio de corazón,

and if you have a change of heart,

y si tienes un cambio de corazón

it means that you change your attitude,

, significa que cambias tu actitud,

or your opinion about something,

o tu opinión sobre algo,

normally a long-standing opinion

normalmente un opinión

or attitude about something.

o actitud de larga data sobre algo.

Usually, it's a change

Por lo general, es un cambio

from a negative point to a positive one,

de un punto negativo a uno positivo,

but it's all relative.

pero todo es relativo.

My change of heart

Mi cambio de opinión

was that I thought I wanted to work in marketing.

fue que pensé que quería trabajar en marketing.

My dream was actually to work in L'Oreal.

Mi sueño era en realidad trabajar en L'Oreal.

I really, really,

Tenía muchas, muchas

really, really wanted to work

, muchas, muchas ganas de trabajar

in the marketing department of L'Oreal.

en el departamento de marketing de L'Oreal.

For some reason, I had it in my head,

Por alguna razón, lo tenía en mi cabeza,

but suddenly,

pero de repente,

I had a change of heart.

cambié de opinión.

I realised that I wanted to continue teaching,

Me di cuenta de que quería seguir enseñando,

and more than that,

y más que eso

I wanted to start teaching on YouTube.

, quería empezar a enseñar en YouTube.

I didn't think it was going to be a career,

No pensé que iba a ser una carrera,

but I definitely knew that this connection

pero definitivamente sabía que esta conexión

I had with teaching,

que tenía con la enseñanza

and the connection with the English language,

y la conexión con el idioma inglés

was more important to me than a typical marketing career.

era más importante para mí que una típica carrera de marketing.

So I had this big change of heart.

Así que tuve este gran cambio de corazón.

I had worked for four years to achieve my degree.

Trabajé durante cuatro años para obtener mi título.

All I thought about was marketing,

Todo lo que pensaba era en marketing,

and suddenly my attitude changed.

y de repente mi actitud cambió.

I had a change of heart.

Tuve un cambio de corazón.

Number seven is to have a crack at something.

El número siete es tener una grieta en algo.

To have a crack at something.

Tener una grieta en algo.

To have a crack at something.

Tener una grieta en algo.

Distracted by the beautiful sounds of English.

Distraído por los hermosos sonidos del inglés.

So to have a crack at something is to try something,

Entonces, tener una oportunidad en algo es intentar algo,

or to try to do something,

o tratar de hacer algo,

or to have a turn at doing something.

o tener un turno para hacer algo.

So for example,

Entonces, por ejemplo,

maybe there's a really hard,

tal vez sea realmente difícil,

I always struggle with this.

siempre lucho con esto.

You know like a jar

¿Sabes como un tarro

of pasta sauce or gherkins?

de salsa para pasta o pepinillos?

I love gherkins,

Me encantan los pepinillos, los

pickles in America.

pepinillos en Estados Unidos.

Especially the ones

Sobre todo los

from the Polish section in the supermarket.

de la sección polaca del supermercado.

They are better than the English gherkins.

Son mejores que los pepinillos ingleses.

Anyway, I digress.

De todos modos, estoy divagando.

The jar,

El frasco,

the lid is really, really tight,

la tapa está muy, muy apretada,

and you always go and ask a man in the house to open it,

y siempre vas y le pides a un hombre en la casa que la abra,

and they're trying,

and they're trying,

y lo están intentando,

y lo están intentando,

and then I think,

y luego pienso,

oh, let me have a crack at it.

oh, déjame tener una oportunidad. en eso

Let me attempt.

Déjame intentar.

It's my turn,

Me toca a mí,

and I do it,

y lo hago,

and sometimes,

ya veces, a

sometimes I manage it.

veces me las arreglo.

But that's to have a crack at something.

Pero eso es tener una grieta en algo.

It is to try and do something,

Es tratar de hacer algo,

or to have a turn at trying to do something.

o tener la oportunidad de intentar hacer algo.

So you could use it in a situation like,

Entonces podrías usarlo en una situación como,

you know, would you mind taking my picture?

ya sabes, ¿te importaría tomarme una foto?

It's a common tourist situation,

Es una situación turística común,

and you can say,

y puedes decir,

I'll have a crack at it.

lo intentaré.

I'll give it a go.

Voy a darle una oportunidad.

I'll try.

Lo intentaré.

So yes, that's a lovely phrase for you guys to use.

Así que sí, esa es una frase encantadora para que ustedes la usen.

Now number eight,

Ahora el número ocho, el

number eight is a romantic one.

número ocho es romántico.

This is to have a crush on someone.

Esto es estar enamorado de alguien.

To have a crush on someone.

Estar enamorado de alguien.

So if you have a crush on someone,

Entonces, si estás enamorado de alguien

it means you fancy them.

, significa que te gusta.

You really quite like them,

Realmente te gustan bastante,

in a romantic sort of way.

de una manera romántica.

So I for a very, very long time,

Así que durante mucho, mucho tiempo

had a crush on Chris Pratt.

estuve enamorado de Chris Pratt.

I'm not sure if you know who he is.

No estoy seguro si sabes quién es.

He's a very, very funny American actor,

Es un actor estadounidense muy, muy divertido,

and when I saw him in Jurassic Park,

y cuando lo vi en Jurassic Park

I had a,

, tuve un,

I developed this huge, huge crush,

desarrollé este gran, gran enamoramiento,

and to this day,

I have a crush on Chris Pratt.

y hasta el día de hoy,

estoy enamorado de Chris Pratt.

Now crushes normally mean in English,

Ahora, los enamoramientos normalmente significan en inglés

they're just that initial kind of ooh!

, ¡son solo ese tipo inicial de ooh!

I like him, or I like her, or I like them kind of thing.

Me gusta él, o me gusta ella, o me gustan ese tipo de cosas.

So yes.

Entonces sí.

I'm sure we all have crushes on people.

Estoy seguro de que todos estamos enamorados de la gente.

Now number nine is one

Ahora, el número nueve es uno

that's very relevant to you guys actually.

que es muy relevante para ustedes, en realidad.

It is to have a good command of something.

Es tener un buen dominio de algo.

To have a good command of something.

Tener un buen dominio de algo.

This means to know something well

Esto significa saber algo bien

or to be good at something.

o ser bueno en algo.

So we really, really,

Así que lo usamos muy, muy,

really frequently use it with languages.

muy frecuentemente con los idiomas.

So if I say I have a good command of Spanish,

Entonces, si digo que tengo un buen dominio del español

it means I know Spanish well.

, significa que lo sé bien.

I am good at speaking Spanish.

Soy bueno hablando español.

I'm more than capable of conversing.

Soy más que capaz de conversar.

So if you guys are applying for a job,

Entonces, si están solicitando un trabajo,

or you want to update your CV,

o quieren actualizar su CV,

you don't want to say,

no quieren decir,

I'm fluent in English,

hablo inglés con fluidez,

but you know,

you want to say that you are good at it.

pero quieren decir que son buenos en eso.

You can say,

I have a good command of the English language.

Se puede decir,

tengo un buen dominio del idioma inglés.

I have a good command of English.

Tengo un buen dominio del inglés.

Really nice one to use.

Realmente agradable de usar.

Now number 10 is slightly more old-fashioned,

Ahora el número 10 es un poco más anticuado,

but you can use it in quite formal situations.

pero puedes usarlo en situaciones bastante formales.

This is to have a good mind to do something.

Esto es tener una buena mente para hacer algo.

To have a good mind to do something.

Tener una buena mente para hacer algo.

It's ever so slightly threatening,

Es muy levemente amenazante,

and it means to be tempted to do something.

y significa estar tentado a hacer algo.

So, for example,

Entonces, por ejemplo,

if I heard that somebody was gossiping behind my back,

si escucho que alguien está chismeando a mis espaldas

I might say,

, podría decir,

I have a good mind to confront them,

tengo una buena mente para confrontarlos,

as in I am tempted to confront them.

como si estuviera tentado a confrontarlos.

It doesn't mean that I'm going to do it,

No significa que lo voy a hacer,

but it means that the temptation is there.

pero significa que la tentación está ahí.

So you might receive a piece of work

Así que puede que recibas un trabajo

from your teacher or your university lecturer,

de tu profesor o de tu profesor universitario,

or your boss,

o de tu jefe,

and they've returned it to you with a bad mark

y te lo han devuelto con una mala nota

or a bad review,

o una mala crítica,

and you might say to your colleague or classmate,

y puedes decirle a tu colega o compañero de clase,

I have a good mind to go a speak to them about it,

tengo un Es buena idea ir a hablar con ellos al respecto,

like I am tempted to.

como estoy tentado a hacerlo.

It's kind of like,

Es como,

I know I shouldn't, but I kind of want to.

sé que no debería, pero quiero hacerlo.

Right guys.

Bien chicos.

Those are my 10 have expressions.

Esas son mis 10 expresiones.

There are loads more.

Hay muchos más.

I really, really enjoyed making this video.

Realmente disfruté mucho haciendo este video.

I don't know if you can see

No sé si puedes ver

how much I'm enjoying filming today,

lo mucho que estoy disfrutando filmar hoy, ¡

but I really, really am loving it!

pero realmente me encanta!

But for some reason,

Pero por alguna razón,

I really enjoyed making this video.

realmente disfruté hacer este video.

I think it's because I got to relate

Creo que es porque tengo que

a lot of the expressions back to me in my life.

relacionar muchas de las expresiones conmigo en mi vida.

I always like to do that.

Siempre me gusta hacer eso.

So if you enjoyed it,

Entonces, si lo disfrutó,

please comment down below.

por favor comente a continuación.

Definitely say if there's a similarity with sweet tooth.

Definitivamente diga si hay una similitud con los golosos.

I'm just obsessed with hearing about similarities

Estoy obsesionado con escuchar similitudes

between languages on opposite sides of the world.

entre idiomas en lados opuestos del mundo.

Yeah, subscribe to my channel.

Sí, suscríbete a mi canal.

Don't forget to connect with me

No olvides conectarte conmigo

on all of my social media.

en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook.

Tengo mi Facebook.

I've got my Instagram,

Tengo mi Instagram,

and I've got my Twitter.

y tengo mi Twitter.

I will see you soon for another lesson!

¡Te veré pronto para otra lección!

(smack)

(tortazo)