5 Lovely English Proverbs

hello and welcome back to english with

สวัสดี และยินดีต้อนรับกลับสู่ "ภาษาอังกฤษกับลูซี่"

Lucy today I want to talk to you about

วันนี้ฉันอยากพูดเกี่ยวกับสุภาษิต

programs but do you know what proverbs

ว่าแต่พวกคุณทราบหรือเปล่าว่าสุภาษิตคืออะไร

our programs are usually short level

สุภาษิตคือกลุ่มประโยคสั้นๆ

sentences that natives will use in

ที่เจ้าของภาษามักใช้

conversation without even realizing it

ในบทสนทนาโดยไม่ได้ตระหนักถึง

they often offer good arguably arguably

โดยสุภาษิตเหล่านี้มักสอน

good life advice today I'm going to talk

วิธีการใช้ชีวิตดีๆหลายๆอย่าง โดยในวันนี้

to you about five proverbs and their

ฉันจะสอนสุภาษิต 5 สุภาษิต

meaning and what we would use them the

ความหมายและการใช้ของมัน

first probe that I'd like to talk to you

สุภาษิตแรกคือ

about is the grass is always greener

"The grass is always greener"

this means that you shouldn't be jealous

ซึ่งหมายความว่า คุณไม่ควรที่จะรู้สึกอิจฉา

of what other people may have or may

ในสิ่งที่ผู้อื่นมี

appear to have because they could also

เพราะเขาเหล่านั้นก็อาจจะ

be looking at what you have and feeling

มองที่คุณแล้วมี

jealous as well so quite literally this

ความรู้สึกอิจฉาเหมือนกันก็ได้

is probably talking about a neighbor

สุภาษิตนี้ความหมายตามตัวพูดถึง

looking at his neighbor's garden and

เพื่อนบ้านที่มองไปที่สวนของเพื่อนบ้านของเขา

thinking his grass is greener that my

แล้วรู้สึกว่าหญ้าของบ้านนั้นเขียวกว่าหญ้าบ้านตนเอง

grass but it could just be his point of

แต่มันก็อาจจะเป็น

view his neighbor may be looking in his

มุมมองของตัวเพื่อนบ้านเอง

garden and thinking oh god his grass is

ที่มองหญ้าของบ้านตัวเองแล้วคิดว่าหญ้า

greener than mine so basically means

ของเพื่อนบ้านเขียวกว่า

don't be jealous because it might not be

ดังนั้นสุภาษิตนี้แปลว่า อย่ารู้สึกอิจฉา

what it seems the next proverb is don't

มันอาจจะไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็นเสมอไป สุภาษิตที่สองคือ

judge a book by it's cover

"Don't judge a book by its cover"

this is another proverb that teaches us

นี่ก็เป็นอีกหนึ่งสุภาษิตที่สอนเรา

that things are not always as they seem

เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่เหมือนกับรูปลักษณ์ภายนอกของมันเสมอไป

the probe tells us to not judge someone

สุภาษิตนี้สอนเราว่าอย่าตัดสินคนบางคน

by their appearance or the way they

ด้วยรูปลักษณ์ของเขา หรือการแต่งตัว

dress or just generally how they look or

หน้าตาของเขา หรือการแสดงกริยาท่าทาง

act a really old dirty book could have

หนังสือปกเก่าๆสกปรกๆ

an amazing story to tell inside or a

อาจมีเรื่องราวดีๆที่เล่าอยู่ภายใต้ปกนั้นก็ได้

really beautiful book could be really

และในขณะเดียวกัน หนังสือที่ปกสวยๆ

boring inside and so this proverb is

อาจมีเรื่องราวที่น่าเบื่อภายใต้ปกนั้นได้เช่นกัน

talking about books but relating it to

สุภาษิตนี้กำลังกล่าวถึงหนังสือ

people

แต่อันที่จริงก็สามารถสื่อถึงผู้คนได้ด้วยเช่นกัน

somebody might have a mohawk and

บางคนอาจมีผมทรงโมฮอก

lots of scary makeup and spikes all over

แต่งหน้าน่ากลัวๆ และมีหนามเต็มตัว

them but they might also have a kitten

แต่เขาก็อาจจะมีแฟนเพจคนรักแมว

fan page or Instagram you never know so

บนอินสตาแกรมที่คุณไม่เคยรู้เรื่องเลย

don't judge a book by it's cover the

ดังนั้นก็อย่าตัดสินหนังสือด้วยปกของมันนะ

next proverb is when in Rome do as the

สุภาษิตต่อไปคือ

Romans do

"When in Rome do as the Romans do" (เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม)

and this means that when you are

และสุภาษิตนี้มีความหมายว่า

visiting somewhere you should try and

ถ้าคุณไปท่องเที่ยวที่ใด

act as a local person is considered

คุณก็ควรที่จะทำตัวเหมือนชาวพื้นเมือง

respectful and polite i love this one it

ซึ่งถือเป็นการกระทำที่สุภาพ

means that when you travel you need to

ฉันชอบสุภาษิตนี้มากๆเลยนะ มันหมายความว่าเวลาคุณเดินทางไปที่ใด

adapt to the culture whether that's

คุณก็ควรที่จะปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมของที่นั้นๆ

covering your skin or adapting to their

ไม่ว่าจะเป็นการแต่งกาย หรือการทานอาหาร

meal times I think it's really important

ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่สำคัญมากๆเลยนะ

to respect and adapt to culture a lot of

ที่จะเคารพและปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรม

people could learn from that one

หลายๆคนคงได้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่างจากสุภาษิตนี้เลยล่ะ

actually the next proverb is practice

สุภาษิตต่อไปคือ

makes perfect and this one sort of

"Practice makes perfect"

speaks for itself

อันที่จริงสุภาษิตนี้อธิบายตนเองอยู่แล้วนะ

you're not going to pick up a violin and

คุณคงไม่หยิบไวโอลินขึ้นมา

play like velde you need to practice the

แล้วสามารถสีได้เหมือนวิวัลดีหรอกนะ (นักไวโอลินชื่อดัง)

more you practice the closer you are to

คุณต้องฝึกฝน และหากคุณยิ่งฝึกฝนมากขึ้น

achieving perfection and the same goes

คุณก็จะยิ่งเข้าใกล้ความสมบูรณ์แบบมากขึ้น

for your English practice makes perfect

ก็เหมือนกับการฝึกฝนภาษาอังกฤษของคุณนั่นแหละ

the last proverb is actually my personal

และสุภาษิตสุดท้ายนี้ อันที่จริงเป็นสุภาษิตโปรดของฉันเลย

favorite and it's about determination it

และสุภาษิตนี้เกี่ยวกับความมุ่งมั่นพยายาม

is where there's a will there's a way

นั่นคือ "Where there's a will, there's a way" (ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น)

it means that if you want to do

สุภาษิตนี้หมายความว่า

something enough then you will find a

ถ้าคุณมีความอยากและปรารถนา มากพอที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง

way of doing it

คุณก็จะสามารถหาหนทางที่จะทำสิ่งนั้นได้เอง

nothing is impossible there is always a

ไม่มีสิ่งใดที่ไม่สามารถเป็นไปได้ มันมีหนทางสำหรับทุกสิ่งเสมอ

way I used to say this one to myself a

ฉันมักกล่าวสุภาษิตนี้กับตัวเองบ่อยๆ

lot because when i started the English

เพราะช่วงแรกที่ฉันเริ่ม

with Lucy youtube channel i had no idea

ช่องยูทูป "ภาษาอังกฤษกับลูซี่"

how to work a camera a funny story is

ฉันไม่รู้เลยว่ากล้องใช้อย่างไร

that my dad let me a small amount of

เรื่องตลกคือพ่อของฉันให้เงินก้อนหนึ่งกับฉัน

money to buy a camera and a tripod so i

เพื่อซื้อกล้องและขาตั้งกล้อง

bought the boat secondhand and when they

ฉันเลยสั่งซื้อทั้งสองอย่างแบบมือสองมา

arrived they didn't work so I found out

และเมื่อสินค้ามาถึง ฉันไม่สามารถใช้มันได้

the company and I said look you've sent

ฉันจึงต่อสายหาบริษัทแล้วบอกว่า

me the camera you've sent me the tripod

คุณส่งกล้องกับขาตั้งกล้องมาให้ฉัน

but it's not feeling anything and they

แต่มันไม่สามารถใช้งานได้

told me that I haven't bought a lens but

แล้วพวกเขาก็บอกฉันว่า ฉันยังไม่ได้ซื้อเลนส์เลย

I went from not knowing anything about

ฉันเปลี่ยนจากไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ

cameras photography video production

กล้อง การถ่ายภาพ วิดีโอ การตัดต่อ

anything to being able to make videos

ทุกอย่างที่ต้องใช้ทำวิดีโอ

three times a week and every time I come

สามครั้งต่อสัปดาห์ และทุกๆครั้ง

across a problem whether it be with

ที่ฉันประสบกับปัญหา

filming lighting editing noise

ไม่ว่าจะเป็นการถ่าย แสง ตัดต่อเสียงรบกวน

a lot of obstacles in my way I always

อุปสรรคมากมายที่ขวางทางฉันอยู่

say to myself well as well as a way if

ฉันจะบอกตัวเองอยู่เสมอว่า ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น

you want to do this Lucy you will find a

ถ้าเธออยากจะทำสิ่งนี้ เธอก็จะหาหนทางเพื่อทำมันได้เองลูซี่

way of doing it so I hope that motivated

ฉันหวังว่าสุภาษิตนี้จะช่วยทำให้

to a little bit right guys that's it for

พวกคุณพยายามและตั้งใจมากขึ้นสักเล็กน้อยนะ

today's lesson

และนี่ก็คือบทเรียนในวันนี้

don't forget to connect with me all of

อย่าลืมติดต่อฉันตามช่องทางต่างๆ

my social media and remember that i have

และอย่าลืมว่าฉันมี

my three live pronunciation lesson every

3 ไลฟ์สดเกี่ยวกับการออกเสียงทุกๆวันอาทิตย์

sunday at four thirty and i will see you

ตอนสี่โมงครึ่ง

soon for another lesson

และฉันจะพบคุณใหม่ในบทเรียนหน้า

nah