5 Lovely English Proverbs

hello and welcome back to english with

Здравствуйте, и добро пожаловать вновь на английский с

Lucy today I want to talk to you about

Люси. Сегодня я хочу рассказать вам о

programs but do you know what proverbs

поговорках. Но знаете ли вы что такое поговорки?

our programs are usually short level

Поговорки это обычно короткие умные

sentences that natives will use in

фразы, которые коренные жители используют в

conversation without even realizing it

разговоре даже не замечая этого.

they often offer good arguably arguably

Они часто предлагают хороший возможно... возможно,

good life advice today I'm going to talk

хороший жизненный совет. Я буду рассказывать

to you about five proverbs and their

вам о 5 поговорках и их

meaning and what we would use them the

значениях и затем мы будем использовать их.

first probe that I'd like to talk to you

Первая поговорка, которую я хочу сказать вам

about is the grass is always greener

"Трава всегда зеленее" (аналог русской поговорке "хорошо там, где нас нет")

this means that you shouldn't be jealous

Это значит, что вы не должны завидовать

of what other people may have or may

тому, что другие люди имеют или может

appear to have because they could also

казаться, что имеют, потому что они тоже

be looking at what you have and feeling

могут смотреть на вас и

jealous as well so quite literally this

завидовать как и вы. И так, в буквальном смысле это

is probably talking about a neighbor

может говориться о соседях,

looking at his neighbor's garden and

смотрящих на соседский сад и

thinking his grass is greener that my

думающих, что его трава зеленее, чем моя

grass but it could just be his point of

трава, но это может быть всего лишь его точкой

view his neighbor may be looking in his

зрения. Его сосед возможно смотрит на его

garden and thinking oh god his grass is

сад и думает "О боже, его трава

greener than mine so basically means

зеленее, чем моя". Общими словами это значит

don't be jealous because it might not be

не завидуйте, так как это может быть не так

what it seems the next proverb is don't

как кажется. Следующая поговорка это

judge a book by it's cover

"Не судите книгу по обложке"

this is another proverb that teaches us

это другая поговорка, которая учит нас

that things are not always as they seem

тому, что вещи не всегда такие, как кажутся

the probe tells us to not judge someone

Поговорка говорит нам, не судите кого-то

by their appearance or the way they

по внешнему виду или их манере

dress or just generally how they look or

одеваться или в общем по внешнему виду или

act a really old dirty book could have

поведению. Действительно старая, испачканная книга может иметь

an amazing story to tell inside or a

изумительную историю, рассказывающую внутри или

really beautiful book could be really

действительно красивая книга может быть действительно

boring inside and so this proverb is

скучной внутри. Эта поговорка

talking about books but relating it to

говорит о книгах, но относится к

people

людям.

somebody might have a mohawk and

Кто-то может иметь ирокез и

lots of scary makeup and spikes all over

много устрашающего макияжа и шипов

them but they might also have a kitten

на нем, но они могут также быть фанатами котят

fan page or Instagram you never know so

в инстаграм. Вы никогда не узнаете, так что

don't judge a book by it's cover the

не судите книгу по обложке.

next proverb is when in Rome do as the

Следующая поговорка "Когда вы в Риме, ведите себя так как

Romans do

римляне ведут".

and this means that when you are

И это значит, когда вы

visiting somewhere you should try and

посещаете что либо вы должны пытаться

act as a local person is considered

вести себя, как местные жители. Это считается

respectful and polite i love this one it

уважительным и вежливым. Я люблю эту, это

means that when you travel you need to

значит, когда вы путешествуете, вам надо

adapt to the culture whether that's

приспособиться к культуре, будь то

covering your skin or adapting to their

прикрыть вашу кожу или привыкнуть к их

meal times I think it's really important

распорядку питания. Я считаю, что действительно важно

to respect and adapt to culture a lot of

уважать и принять культуру. Многие

people could learn from that one

люди должны учиться этому отсюда

actually the next proverb is practice

на самом деле. Следующая поговорка

makes perfect and this one sort of

"Практика делает совершенным" (рус. вариант - дело мастера боится). И это

speaks for itself

говорит за себя.

you're not going to pick up a violin and

Вы не возьмете скрипку и

play like velde you need to practice the

не начнете играть как Вивальди, вы должны практиковаться.

more you practice the closer you are to

Чем больше вы практикуетесь, тем ближе вы к

achieving perfection and the same goes

достижению совершенства и тоже самое

for your English practice makes perfect

с вашим английским - Практика делает совершенным

the last proverb is actually my personal

Последняя поговорка, вообще-то моя

favorite and it's about determination it

любимая и это о решительности -

is where there's a will there's a way

где есть воля, есть способ (рус. было бы желание, а возможность найдется).

it means that if you want to do

Это значит, если вы хотите сделать

something enough then you will find a

что-то довольно сильно, затем вы найдете

way of doing it

путь, как сделать это.

nothing is impossible there is always a

Все возможно, всегда есть

way I used to say this one to myself a

выход. Я привыкла говорить эту поговорку себе самой

lot because when i started the English

часто, потому что когда я открыла

with Lucy youtube channel i had no idea

канал на ютубе "Английский с Люси". Я совершенно не знала

how to work a camera a funny story is

как работает фотоаппарат. Забавная история,

that my dad let me a small amount of

мой папа дал мне небольшую сумму

money to buy a camera and a tripod so i

денег для покупки фотоаппарата и штатива, так я

bought the boat secondhand and when they

купила их обоих с рук, и когда они

arrived they didn't work so I found out

прибыли, они не работали. Я нашла

the company and I said look you've sent

компанию и сказала им, смотрите, вы прислали

me the camera you've sent me the tripod

мне фотоаппарат, вы прислали мне штатив,

but it's not feeling anything and they

но они не снимают ничего, и они

told me that I haven't bought a lens but

сказали мне, что я не купила объектив, но

I went from not knowing anything about

я начала с отсутствия знаний о

cameras photography video production

фотоаппаратах, фотографии, видеозаписи,

anything to being able to make videos

ничего, чтобы быть в состоянии записывать видео

three times a week and every time I come

три раза в неделю. Каждый раз я

across a problem whether it be with

сталкивалась с проблемой, будь то с

filming lighting editing noise

съемка видео, освещение, редактирование, шум....

a lot of obstacles in my way I always

Много препятствий на моем пути, я всегда

say to myself well as well as a way if

говорила себе - хорошо, если

you want to do this Lucy you will find a

ты хочешь сделать это, Люси, ты должна найти

way of doing it so I hope that motivated

путь, как сделать это. И так, я надеюсь это мотивирует вас

to a little bit right guys that's it for

немного. Хорошо, ребята, это был

today's lesson

сегодняшний урок

don't forget to connect with me all of

не забывайте поддерживать связь со мной во

my social media and remember that i have

всех моих социальных сетях, и помните, будет

my three live pronunciation lesson every

мой бесплатный урок в прямом эфире каждое

sunday at four thirty and i will see you

воскресение в 16-30 (19-30 по Москве). Увидимся

soon for another lesson

скоро на следующем уроке!

nah

Муа!