5 Lovely English Proverbs

hello and welcome back to english with

Γεια σας και καλωσορίσατε και πάλι στο "Αγγλικά με τη

Lucy today I want to talk to you about

Λούση" . Σήμερα θα μιλήσουμε

programs but do you know what proverbs

για τις παροιμίες. Ξέρετε, αλήθεια, τι είναι οι παροιμίες;

our programs are usually short level

Οι παροιμίες συνήθως είναι σύντομες έξυπνες

sentences that natives will use in

προτάσεις τις οποίες οι κάτοικοι ενός τόπου χρησιμοποιούν

conversation without even realizing it

σε μια συζήτηση χωρίς καν να το συνειδητοποιούν.

they often offer good arguably arguably

Κατα κανόνα οι παροιμίες προσφέρουν σοφές,

good life advice today I'm going to talk

συμβουλές ζωής. Σήμερα θα σας μιλήσω

to you about five proverbs and their

για πέντε παροιμίες,

meaning and what we would use them the

το νόημά τους καθώς και πού μπορούμε να τις χρησιμοποιήσουμε.

first probe that I'd like to talk to you

Η πρώτη παροιμία για την οποία θέλω να σας μιλήσω είναι

about is the grass is always greener

"Το γρασίδι είναι πάντα πιο πράσινο".

this means that you shouldn't be jealous

Αυτή η παροιμία θέλει να πει ότι δεν θα πρέπει να ζηλεύετε

of what other people may have or may

αυτά που έχουν -οι που απλώς φαίνεται να έχουν οι άλλοι.

appear to have because they could also

Γιατί κι εκείνοι μπορεί

be looking at what you have and feeling

να βλέπουν αυτά που έχετε εσείς και να νιώθουν

jealous as well so quite literally this

εξίσου ζήλια. Αν την πάρουμε κατά γράμμα

is probably talking about a neighbor

η παροιμία αυτή μιλάει για ένα γείτονα

looking at his neighbor's garden and

ο οποίος κοιτάζει τον κήπο του άλλου γείτονα

thinking his grass is greener that my

και σκέφτεται: "Το γρασίδι του είναι πιο πράσινο απ' το δικό μου".

grass but it could just be his point of

Μπορεί, ωστόσο, αυτή να είναι απλώς η εντύπωσή του.

view his neighbor may be looking in his

Ο άλλος γείτονας πάλι, απ' τη μεριά του, μπορεί να κοιτάζει

garden and thinking oh god his grass is

τον κήπο του πρώτου και να σκέφτεται: "Ω, Θεέ μου! Το γρασίδι τουδιπλανού είναι

greener than mine so basically means

πιο πράσινο απ' το δικό μου. Η παροιμία αυτή λοιπόν, βασικά σημαίνει

don't be jealous because it might not be

ότι δεν χρειάζεται να ζηλεύουμε γιατί

what it seems the next proverb is don't

το αντικείμενο της ζήλιας μας μπορεί να μην είναι τόσο ωραίο όσο δείχνει καταρχάς. Η επόμενη παροιμία είναι:

judge a book by it's cover

"Μην κρίνετε ένα βιβλίο απ' το εξώφυλλό του".

this is another proverb that teaches us

Αυτή είναι μια παροιμία που μας διδάσκει

that things are not always as they seem

ότι τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως δείχνουν εξωτερικά.

the probe tells us to not judge someone

Επίσης, η παροιμία αυτή μας λέει να μην κρίνουμε τους άλλους

by their appearance or the way they

απ' την εξωτερική τους εμφάνιση

dress or just generally how they look or

-το ντύσιμό τους και γενικότερα από την εμφάνιση ή τον τρόπο που φέρονται.

act a really old dirty book could have

Διότι, ένα παλιό, σκονισμένο βιβλίο

an amazing story to tell inside or a

ίσως έχει να μας πει μια υπέροχη ιστορία.

really beautiful book could be really

Ενώ, ένα βιβλίο με πανέμορφο εξώφυλλο μπορεί ν' αποδειχθεί

boring inside and so this proverb is

ότι έχει βαρετό περιεχόμενο. Αυτή η παροιμία λοιπόν μπορεί να μιλάει

talking about books but relating it to

για βιβλία αλλά αν θέλουμε να συνδέσουμε το νόημά της

people

με τους ανθρώπους θα φανταστούμε πως

somebody might have a mohawk and

κάποιος μπορεί μεν να έχει μια άγρια εμφάνιση με

lots of scary makeup and spikes all over

καρφιά σε διάφορα σημεία του σώματός του

them but they might also have a kitten

τίποτα όμως δεν αποκλείει την ίδια ώρα να έχει μια σελίδα ψιψινο-θαυμαστών

fan page or Instagram you never know so

στο Instagram για την οποία εσείς δεν έχετε ιδέα.

don't judge a book by it's cover the

Γι αυτό, ποτέ μην κρίνετε ένα βιβλίο απ' το εξώφυλλό του.

next proverb is when in Rome do as the

Η επόμενη παροιμία είναι η εξής: "Όταν βρίσκεσαι στην Ρώμη, συμπεριφέρσου

Romans do

σα Ρωμαίος".

and this means that when you are

Αυτό θέλει να πει πως όταν

visiting somewhere you should try and

είσαι επισκέπτης κάπου θα πρέπει

act as a local person is considered

να προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι όπως οι ντόπιοι καθώς αυτό αποτελεί

respectful and polite i love this one it

ένδειξη σεβασμού και ευγένειας. Τη λατρεύω αυτή την παροιμία

means that when you travel you need to

γιατί σημαίνει πως όταν ταξιδεύει κανείς

adapt to the culture whether that's

καλό θα είναι να να προσαρμόζεται στην κουλτούρα του τόπου που επισκέπτεται

covering your skin or adapting to their

-είτε αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται να ντυθεί πιο σεμνά είτε ότι πρέπει να προσαρμοστεί

meal times I think it's really important

στις ώρες γευμάτων των ντόπιων. Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό

to respect and adapt to culture a lot of

να σεβόμαστε και να προσαρμοζόμαστε σε κάθε κουλτούρα. Πολύς κόσμος

people could learn from that one

μπορεί να επωφεληθεί απ' αυτή την παροιμία.

actually the next proverb is practice

Η επόμενη παροιμίας είναι: "Η εξάσκηση

makes perfect and this one sort of

οδηγεί στην τελειότητα". H παροιμία αυτή μιλάει

speaks for itself

από μόνη της.

you're not going to pick up a violin and

Δε γίνεται να πιάσετε ένα βιολί στα χέρια σας

play like velde you need to practice the

και να παίξετε σα βιρτουόζος. Χρειάζεται να εξασκηθείτε πρώτα.

more you practice the closer you are to

Όσο πιο πολλές ασκήσεις κάνετε τόσο

achieving perfection and the same goes

πλησιάζετε προς την τελειότητα. Το ίδιο ακριβώς συμβαίνει και για τα μαθήματα

for your English practice makes perfect

Αγγλικών σας. Η εξάσκηση οδηγεί στην τελειότητα.

the last proverb is actually my personal

Η τελευταία μας παροιμία είναι η πιο

favorite and it's about determination it

αγαπημένη μου. Αναφέρεται στην αποφασιστικότητα και λέει το εξής:

is where there's a will there's a way

"Όπου υπάρχει ένα θέλω υπάρχει κι ένα μπορώ".

it means that if you want to do

Αυτό σημαίνει ότι αν κάποιος έχει

something enough then you will find a

μεγάλη επιθυμία να κάνει κάτι, τότε θα βρει

way of doing it

έναν τρόπο να το πραγματοποιήσει.

nothing is impossible there is always a

Τίποτα δεν είναι αδύνατον. Πάντα υπάρχει

way I used to say this one to myself a

κάποιος τρόπος. Αυτή την κουβέντα συνήθιζα να την λέω πολύ συχνά στον εαυτό μου

lot because when i started the English

επειδή όταν ξεκίνησα την εκπομπή μου "Αγγλικά

with Lucy youtube channel i had no idea

με τη Λούση" στο YouTube δεν είχα ιδέα

how to work a camera a funny story is

σχετικά με το πώς λειτουργεί μια κάμερα. Το αστείο είναι

that my dad let me a small amount of

πως ο πατέρας μου μου δάνεισε κάποια

money to buy a camera and a tripod so i

χρήματα για ν' αγοράσω μια κάμερα κι ένα τρίποδο. Έτσι,

bought the boat secondhand and when they

όταν τα αγόρασα και τα δύο

arrived they didn't work so I found out

και μου τα 'φεραν στο σπίτι αυτά δε δούλευαν. Επικοινώνησα με

the company and I said look you've sent

την εταιρεία και τους είπα: "Κοιτάξτε, μου στείλατε την κάμερα,

me the camera you've sent me the tripod

μου στείλατε και το τρίποδο

but it's not feeling anything and they

αλλά δεν λειτουργούν". Αυτοί τότε μου

told me that I haven't bought a lens but

απάντησαν ότι δεν είχα αγοράσει φακό.

I went from not knowing anything about

Τότε εγώ κατάφερα από την πλήρη άγνοια σχετικά

cameras photography video production

με κάμερες, φωτογραφήσεις και παραγωγή βίντεο

anything to being able to make videos

και τα σχετικά, στο να μπορώ να να φτιάχνω βίντεο

three times a week and every time I come

τρεις φορές τη βδομάδα. Και κάθε φορά που συναντώ

across a problem whether it be with

ένα πρόβλημα -είτε είναι σχετικό με την

filming lighting editing noise

κινηματογράφιση, είτε με το φωτισμό, είτε με την επιμέλεια ήχου

a lot of obstacles in my way I always

όλα τα εμπόδια που συναντώ στο δρόμο μου δηλαδή, πάντα λέω

say to myself well as well as a way if

στον εαυτό μου:

you want to do this Lucy you will find a

"Λοιπόν Λούση, αν θέλεις να το κάνεις αυτό οπωσδήποτε, θα βρεις

way of doing it so I hope that motivated

τον τρόπο. Λοιπόν, φίλες και φίλοι, ελπίζω να σας κινητοποίησα

to a little bit right guys that's it for

λιγάκι.

today's lesson

Αυτά για σήμερα!

don't forget to connect with me all of

Μην ξεχνάτε να συνδεθείτε μαζί μου

my social media and remember that i have

σε όλες τις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης. Κι επίσης να θυμάστε πως

my three live pronunciation lesson every

κάθε Κυριακή στις τέσσερις και μισή παρουσιάζω το δωρεάν ζωντανό μάθημα προφοράς της Αγγλικής γλώσσας..

sunday at four thirty and i will see you

Ελπίζω να σας δω σύντομα

soon for another lesson

σ' ένα προσεχές μάθημα.

nah

Φιλάκια!