5 Lovely English Proverbs

hello and welcome back to english with

Xin chào, chào mừng trở lại với tiếng Anh cùng

Lucy today I want to talk to you about

Lucy, hôm nay tôi muốn nói về

programs but do you know what proverbs

châm ngôn nhưng bạn có biết châm ngôn

our programs are usually short level

là gì không? Châm ngôn là thường là những

sentences that natives will use in

câu nói ngắn mà người bản ngữ sử dụng trong

conversation without even realizing it

giao tiếp mặc dù không nhận ra nó

they often offer good arguably arguably

Họ thường góp ý những lời khuyên thường

good life advice today I'm going to talk

có ích cho cuộc sống, hôm nay tôi sẽ nói

to you about five proverbs and their

về 5 châm ngôn, nghĩa của chúng

meaning and what we would use them the

cũng như cách chúng ta dùng như thế nào

first probe that I'd like to talk to you

Từ đầu tiên tôi muốn nói tới là

about is the grass is always greener

"the grass is always greener"

this means that you shouldn't be jealous

nghĩa là bạn không nên ganh tỵ

of what other people may have or may

với những gì người khác có hay

appear to have because they could also

sở hữu vì con người ta lúc nào cũng dòm ngó

be looking at what you have and feeling

những gì bạn có rồi bắt đầu

jealous as well so quite literally this

ganh tỵ, nên theo đúng nghĩa đen câu này

is probably talking about a neighbor

là nói về một người hàng xóm

looking at his neighbor's garden and

nhìn vào vườn nhà người hàng xóm của anh ta và

thinking his grass is greener that my

nghĩ rằng cỏ vườn bên đó xanh đẹp hơn

grass but it could just be his point of

của mình nhưng mà đó chỉ là quan điểm của

view his neighbor may be looking in his

cách anh ta nhìn thấy, còn người hàng xóm kia có khi lại nhìn sang

garden and thinking oh god his grass is

vườn anh ta và nghĩ, trời ạ, cỏ nhà bên kia

greener than mine so basically means

xanh tốt hơn của mình, nên cơ bản câu này là

don't be jealous because it might not be

đừng ganh tỵ vì nó chẳng hề tốt như

what it seems the next proverb is don't

người ta tưởng đâu. Châm ngôn tiếp theo là

judge a book by it's cover

this is another proverb that teaches us

Đây là một châm ngôn khác dạy chúng ta

that things are not always as they seem

có những thứ không thật sự như chúng ta nghĩ

the probe tells us to not judge someone

câu châm ngôn nói cho ta biết rằng đừng đánh giá một ai đó

by their appearance or the way they

bằng vẻ bề ngoài của họ, cách họ

dress or just generally how they look or

mặc hay đại khái là họ trông như thế nào

act a really old dirty book could have

hay hành động, một quyển sách nhàu nát cũ kỹ có thể

an amazing story to tell inside or a

chứa một câu chuyện thú vị bên trong hay một

really beautiful book could be really

quyển sách mới đẹp đẽ có thể rất

boring inside and so this proverb is

nhàm chán, nên châm ngôn này

talking about books but relating it to

nói về sách nhưng cũng liên quan đến

people

con người.

somebody might have a mohawk and

Nhiều người để tóc dựng đứng và

lots of scary makeup and spikes all over

trang điểm đáng sợ và gắn khuy đinh lên

them but they might also have a kitten

người nhưng họ lại có một fanpage hay

fan page or Instagram you never know so

instagram về mèo con mà bạn không bao giờ nghĩ tới nên

don't judge a book by it's cover the

Don't judge a book by it's cover the Đừng đánh giá con người qua bề ngoài

next proverb is when in Rome do as the

Từ tiếp theo là When in Rome do as the

Romans do

Romans do

and this means that when you are

và nghĩa nó là khi bạn

visiting somewhere you should try and

ghé thăm nơi nào đó bạn nên thử

act as a local person is considered

làm như người địa phương để thể hiện sự

respectful and polite i love this one it

tôn trọng và lịch sự. Tôi thích câu này vì nó

means that when you travel you need to

có nghĩa rằng khi đi du lịch, ta cần

adapt to the culture whether that's

thích ứng với văn hóa, có thể là

covering your skin or adapting to their

ăn mặc kín đáo hay làm quen với giờ

meal times I think it's really important

ăn của họ. Tôi nghĩ điều này quan trọng để tôn trọng

to respect and adapt to culture a lot of

để phù hợp với văn hóa, rất nhiều

people could learn from that one

người có thể học hỏi từ điều đó.

actually the next proverb is practice

Châm ngôn tiếp theo

makes perfect and this one sort of

câu này khá

speaks for itself

rõ ràng rồi

you're not going to pick up a violin and

Bạn không thể cứ việc lấy cây vĩ cầm lên và

play like velde you need to practice the

chơi như Velde được, bạn cần phải thực hành

more you practice the closer you are to

Càng chơi nhiều thì bạn lại gần hơn

achieving perfection and the same goes

tới độ hoàn hảo và cũng tương tự khi

for your English practice makes perfect

thực hành tiếng Anh vậy. "Practice makes perfect"

the last proverb is actually my personal

từ cuối cùng, thật ra là câu yêu thích của tôi và

favorite and it's about determination it

là nó nói về sự quyết tâm. Nó là

is where there's a will there's a way

it means that if you want to do

Nghĩa là nếu bạn muốn làm

something enough then you will find a

một điều gì đó thì bạn sẽ tìm

way of doing it

cách để có thể thực hiện nó.

nothing is impossible there is always a

Không gì là không thể cả, luôn luôn có cách.

way I used to say this one to myself a

Tôi từng nói câu này với bản thân

lot because when i started the English

rất nhiều vì khi tôi bắt đầu kênh

with Lucy youtube channel i had no idea

học tiếng Anh với Lucy, tôi chẳng biết

how to work a camera a funny story is

cách xài máy quay, có một chuyện vui là

that my dad let me a small amount of

bố cho tôi một số tiền nhỏ

money to buy a camera and a tripod so i

để mua máy quay và giá đỡ nên tôi

bought the boat secondhand and when they

mua máy cũ và khi nhận được đồ

arrived they didn't work so I found out

thì chúng không hoạt động nên tôi tìm đến

the company and I said look you've sent

công ty bán và nói "mấy người mới gửi tôi

me the camera you've sent me the tripod

cái máy ảnh, mấy người mới gửi tôi cái giá đỡ

but it's not feeling anything and they

mà nó chẳng làm gì được cả và rồi họ

told me that I haven't bought a lens but

mới nói với tôi rằng tôi chưa mua len cho máy ảnh

I went from not knowing anything about

Tôi thì chẳng biết tì gì

cameras photography video production

về chụp ảnh hay sản xuất video

anything to being able to make videos

để có thể làm video

three times a week and every time I come

3 lần một tuần và và mỗi lần tôi tới

across a problem whether it be with

ngã tư vấn đề với

filming lighting editing noise

quay phim, ánh sáng, chỉnh sửa tiếng ồn

a lot of obstacles in my way I always

rất nhiều trởi ngại trong công việc, tôi luôn

say to myself well as well as a way if

nói với bản thân thế này, nếu mày

you want to do this Lucy you will find a

muốn làm điều này Lucy, mày phải tìm cách

way of doing it so I hope that motivated

để làm được nó. Tôi hy vọng điều này khích lệ bạn

to a little bit right guys that's it for

một chút. Phải rồi mọi người, đó là những gì

today's lesson

cho bài học hôm nay.

don't forget to connect with me all of

Đừng quên kết nói với tôi trên

my social media and remember that i have

mạng xã hội và nhớ rằng tôi có

my three live pronunciation lesson every

3 bài học phát âm phát live mỗi

sunday at four thirty and i will see you

Chủ nhật lúc 4:30 và hẹn gặp các bạn

soon for another lesson

thật sớm trong bài học khác nha.

nah

Phụ đề tiếng Việt với metienganh.com