PHRASAL VERBS! 4 Helpful Hints & 10 Useful Phrasal Verbs

Foljet frazore! 4 Përshtypje të dobishme dhe 10 folje të dobishme frazore

Hang on!

Mbahu!

OK!

NE RREGULL!

Let's talk about phrasal verbs!

Le të flasim për foljet frazore!

Përshëndetje dhe mirë se erdhe në hyrjen time për foljet frazore

Hello and welcome to my introduction to phrasal verbs

So you've got a verb and a preposition

Pra, keni një folje dhe një paragjykim

that you recognise

që ju njohin

but together they mean something different.

por së bashku ata nënkuptojnë diçka të ndryshme.

I'm going to explain how phrasal verbs are formed

Unë do të shpjegoj se si foljet frazore janë formuar

the different types of phrasal verbs

llojet e ndryshme të foljeve frazore

and how they are used

dhe si ato përdoren

and then I'll give you explanations of ten of the most common ones.

dhe pastaj unë do t'ju jap shpjegime për dhjetë nga ato më të zakonshmet.

So, how do we form a phrasal verb?

Pra, si krijojmë një folje frazore?

Well, as I said before,

Epo, siç thashë më parë,

we add a preposition to a verb

ne shtojmë një parafjalë për një folje

for example: 'look', which is out verb

për shembull: 'shikoni', që është jashtë foljes

and then a preposition could be 'out'

dhe pastaj një parazgjedhje mund të jetë 'jashtë'

I look out of the window

Unë shikoj nga dritarja

However, if I were to say

Megjithatë, nëse do të thosha

'look out, there's a car'

'shikoni, ka një makinë'

the meaning has changed, because we've changed

kuptimi ka ndryshuar, sepse kemi ndryshuar

the situation and the context.

situatën dhe kontekstin.

So in this case it would mean

Pra, në këtë rast do të thotë

'Be careful, there's a car!'

'Kini kujdes, ka një makinë!'

So I'm going to guide you

Kështu që unë do t'ju udhëheq

through four important hints

nëpërmjet katër lë të kuptonave të rëndësishme

that will help you use phrasal verbs

që do t'ju ndihmojë të përdorni folje frazore

more efficiently and more effectively.

në mënyrë më efikase dhe më efektive.

It could also help your reading and listening skills

Kjo gjithashtu mund të ndihmojë në aftësitë tuaja të leximit dhe dëgjimit

The first hint is that you can't always

Hint e parë është se ju nuk mund gjithmonë

understand phrasal verbs by looking at the individual words

kuptoni foljet frazore duke shikuar në fjalët individuale

A good example of this is 'turn on'.

Një shembull i mirë i kësaj është 'të kthehet'.

'Turn', on it's own, means to rotate

'Turn', në vetvete, do të thotë të rrotullohet

But together with 'on'

Por së bashku me 'on'

it means to activate function.

kjo do të thotë të aktivizosh funksionin.

I turn on the television.

I drejtohem televizionit.

Something completely different.

Diçka krejtësisht ndryshe.

That's why in your reading and listening exams

Kjo është arsyeja pse në leximin tuaj dhe provimet e dëgjimit

You mustn't listen word by word

Nuk duhet të dëgjoni fjalë për fjalë

You have to try and understand the phrase as a whole.

Duhet ta provoni dhe ta kuptoni fraza si një e tërë.

So now on to hint two.

Pra, tani për të përmend dy.

One phrasal verb can have multiple meanings.

Një folje frazore mund të ketë kuptime të shumëfishta.

We've got the same phrasal verb, 'take off'

Ne kemi të njëjtin folje frazore, 'hiqemi'

here in two different situations

këtu në dy situata të ndryshme

'Take off your jacket' means 'remove your jacket'

'Hiq xhaketën' do të thotë 'hiq xhakën tënde'

'The plane takes off soon' means 'the plane leaves soon'.

'Aeroplani niset shpejt' do të thotë 'aeroplani largohet shpejt'.

So, how can you know which of the meanings are being intended?

Pra, si mund ta dini se cili nga kuptimet po synon?

Well, the main way to do this is to look at the conext

E pra, mënyra kryesore për ta bërë këtë është që të shikoni në lidhje

and the situation around the phrasal verb.

dhe situata rreth foljes frazore.

So, here we've got a jacket

Pra, këtu kemi një xhaketë

well I know jacket is clothing,

edhe unë e di xhaketë është veshje,

so it's probable that it's going to mean remove

kështu që është e mundur që kjo do të thotë hequr

I can see 'plane' here

Unë mund të shoh 'aeroplan' këtu

it's probably going to be about something

ndoshta do të jetë për diçka

going into the air.

duke shkuar në ajër.

So now for hint number three.

Pra, tani për numrin tre të përmendur.

Some phrasal verbs are separable

Disa folje frazore janë të ndashme

With the phrasal verb 'to put on'

Me foljen frazore 'për të vënë në'

which means to start wearing something

që do të thotë të fillosh të veshësh diçka

we can use it in two ways.

ne mund ta përdorim atë në dy mënyra.

I can say 'I put on my dress'

Unë mund të them 'I vura rrobën time'

and I can also say 'I put my dress on'

dhe unë gjithashtu mund të them: 'I veshur veshjen time'

This object here can go between the verb and the preposition.

Ky objekt këtu mund të shkojë mes foljes dhe parazgjedhjes.

The meaning doesn't change.

Kuptimi nuk ndryshon.

You must learn which phrasal verbs are separable

Duhet të mësosh se cilat folje frazore janë të ndashme

and which aren't

dhe të cilat nuk janë

The example before with 'takes off'

Shembulli më parë me 'ndërpritet'

this cannot be separated.

kjo nuk mund të ndahet.

And finally, number four.

Dhe së fundmi, numri katër.

Sometimes you can make a normal verb

Ndonjëherë ju mund të bëni një folje normale

Sound more conversational or even childish

Tingëllon më shumë biseda ose madje edhe fëminore

if you add a preposition.

nëse shtoni një parazgjedhje.

For example: 'eat your dinner'

Për shembull: 'hani darkën tuaj'

'eat up your dinner'

'hani darkën tuaj'

I would be more inclined to say 'eat up your dinner'

Unë do të isha më i prirur të thoja 'të ha darkën tënde'

to a child.

për një fëmijë.

The same goes for 'sit at the table'

E njëjta gjë vlen edhe për 'rri në tryezë'

and 'sit down at the table!'

dhe 'uluni në tryezë!'

The meaning doesn't change, it's just more conversational or childish.

Kuptimi nuk ndryshon, është thjesht më bisedor ose fëminor.

OK, now we've explained how they're used

OK, tani kemi shpjeguar se si janë përdorur

I'm going to give you ten really common and useful phrasal verbs

Unë do t'ju jap dhjetë folje frazore me të vërtetë të zakonshme dhe të dobishme

starting with 'to break up'

duke filluar me 'për të prishur'

we have two meanings here

ne kemi dy kuptime këtu

Tom and Jo have broken up

Tom dhe Jo janë shkatërruar

This means that they have stopped their relationship

Kjo do të thotë se ata kanë ndaluar marrëdhëniet e tyre

(so sad!)

(kaq e trishtuar!)

And then we also have 'school breaks up next week'

Dhe pastaj ne gjithashtu kemi 'shkolla thyen javën e ardhshme'

This means that school finishes for the holidays

Kjo do të thotë që shkolla mbaron për pushime

Next we have 'carry on'

Tjetra ne kemi 'vazhduar'

If you want to speak better English

Nëse doni të flisni më mirë anglisht

you should carry on watching

ju duhet të vazhdoni të shikoni

Carry on means to continue

Mbajeni mjetet për të vazhduar

Then we have come on

Pastaj kemi ardhur

Come on! If you don't hurry we'll miss the train.

Eja! Nëse nuk ngutesh, do të humbasim trenin.

In this case, come on means hurry.

Në këtë rast, nxitoni të nxitoni.

The next one is 'find out'

E ardhshme është 'të zbulohet'

I need to find out when the train leaves

Më duhet të zbuloj kur del treni

I need to discover or become aware of when the train leaves

Më duhet të zbuloj ose të bëhem i vetëdijshëm kur del treni

Then we have 'get on' or 'get along'

Pastaj ne kemi 'marrë në' ose 'të marrë së bashku'

These mean the same

Këto do të thotë të njëjtën gjë

I get on very well with my flatmates.

Kam shumë mirë me shokët e mi.

I have a good relationship with my flatmates.

Kam një marrëdhënie të mirë me shokët e mi.

If I change well to badly, it means the opposite

Nëse ndryshoj mirë për keq, kjo do të thotë të kundërtën

Next we have 'grow up'

Tjetra ne 'rritemi'

I grew up in a village near to London

U rrita në një fshat pranë Londrës

This means that I spent my childhood or became an adult

Kjo do të thotë që e kalova fëmijërinë time ose u bëra një i rritur

in a village near to London

në një fshat pranë Londrës

If you're behaving immaturely

Nëse sillesh pa u lodhur

Someone might say 'grow up'

Dikush mund të thotë 'të rritet'

This could mean you need to behave like an adult.

Kjo mund të thotë që duhet të sillesh si një i rritur.

Next we have 'look after'

Tjetra ne kemi 'kujdesen'

Can you look after my dog this week?

A mund të kujdesesh për qenin tim këtë javë?

Can you care for my dog this week?

A mund të kujdeseni për qenin tim këtë javë?

So, the next one is 'pick up'

Pra, tjetër është "marr"

Your phone is ringing, pick it up!

Telefoni po zë, merre!

This means to answer it.

Kjo do të thotë të përgjigjemi.

The next one, can you pick me up from work?

Një tjetër, a mund të më marrësh nga puna?

Can you collect me from work?

A mund të më mbledhësh nga puna?

The we have 'to run out'

Ne kemi 'për të dalë jashtë'

Oh no! All my phone battery has run out

Oh jo! E gjithë bateria e telefonit tim ka mbaruar

It has become empty or finished.

Ajo është bosh ose e përfunduar.

And the final one, 'throw away'

Dhe ai i fundit, 'hedh larg'

This milk is too old, I need to throw it away.

Ky qumësht është shumë i vjetër, unë kam nevojë për ta hedhur atë larg.

I need to put it in the bin.

Duhet ta vendos në kosh.

`That was just an introduction so there is a lot more to learn and many more phrasal verbs!

`Kjo ishte vetëm një hyrje kështu që ka shumë më tepër për të mësuar dhe shumë folje frazore!

But I hope to do further explanations and other videos on phrasal verbs very very soon.

Por shpresoj të bëj shpjegime të mëtejshme dhe video të tjera në folje frazore shumë shpejt.

So if you liked the video and you want to see more

Pra, nëse ju ka pëlqyer video dhe doni të shihni më shumë

subscribe to my channel and also complete the quiz that I'm showing next.

regjistrohuni në kanalin tim dhe gjithashtu plotësoni quizin që unë po tregoj më pas.

many mo....mnfgdmngmngmngpfss

shumë mo .... mnfgdmngmngmngpfss