PHRASAL VERBS! 4 Helpful Hints & 10 Useful Phrasal Verbs

Hang on!

Подождите!

OK!

Хорошо!

Let's talk about phrasal verbs!

Давайте поговорим о фразовых глаголах!

Hello and welcome to my introduction to phrasal verbs

Привет и добро пожаловать в моё введение о фразовых глаголах

So you've got a verb and a preposition

Итак, у вас есть глагол и предлог,

that you recognise

и вы их узнаёте,

but together they mean something different.

но вместе они означают что-то другое.

I'm going to explain how phrasal verbs are formed

Я собираюсь объяснить, как образуются фразовые глаголы,

the different types of phrasal verbs

о различных типах фразовых глаголов,

and how they are used

и как они используются.

and then I'll give you explanations of ten of the most common ones.

А потом я дам вам объяснения десяти наиболее распространенных.

So, how do we form a phrasal verb?

Итак, как мы формируем фразовый глагол?

Well, as I said before,

Ну, как я уже сказала раньше,

we add a preposition to a verb

мы добавляем предлог к глаголу

for example: 'look', which is out verb

например: 'look' - глагол

and then a preposition could be 'out'

и тогда предлог может быть «вне»,

I look out of the window

Я смотрю из окна

However, if I were to say

Однако, если бы я сказала

'look out, there's a car'

«смотри, там машина»,

the meaning has changed, because we've changed

значение изменилось, потому что мы изменили

the situation and the context.

ситуацию и контекст.

So in this case it would mean

Поэтому в этом случае это бы означало:

'Be careful, there's a car!'

«Будь осторожен, там машина!»

So I'm going to guide you

Поэтому я собираюсь показать вам

through four important hints

через четыре важных подсказки,

that will help you use phrasal verbs

которые помогут вам использовать фразовые глаголы

more efficiently and more effectively.

более эффективно.

It could also help your reading and listening skills

Это также может улучшить ваши навыки в чтении и прослушивании.

The first hint is that you can't always

Первая подсказка заключается в том, что вы не всегда можете

understand phrasal verbs by looking at the individual words

понимать фразовые глаголы, рассматривая отдельные слова

A good example of this is 'turn on'.

Хорошим примером этого является 'turn on'.

'Turn', on it's own, means to rotate

'Turn', отдельно, означает вращение

But together with 'on'

Но вместе с 'on'

it means to activate function.

это означает активировать функцию.

I turn on the television.

Я включаю телевизор.

Something completely different.

Что-то совершенно другое.

That's why in your reading and listening exams

Вот почему в ваших экзаменах по чтению и прослушиванию

You mustn't listen word by word

Вы не должны слушать слово за словом

You have to try and understand the phrase as a whole.

Вы должны попытаться понять фразу в целом.

So now on to hint two.

Итак, ко второй подсказке.

One phrasal verb can have multiple meanings.

Один фразовый глагол может иметь несколько значений.

We've got the same phrasal verb, 'take off'

У нас есть один и тот же фразовый глагол, 'take off',

here in two different situations

здесь в двух разных ситуациях

'Take off your jacket' means 'remove your jacket'

"Сними свою куртку" означает "избавься от куртки",

'The plane takes off soon' means 'the plane leaves soon'.

"Самолет взлетает скоро" означает "самолёт отбывает скоро".

So, how can you know which of the meanings are being intended?

Итак, как вы можете узнать, какое из значений имеется в виду?

Well, the main way to do this is to look at the conext

Ну, главный способ сделать это - посмотреть по контексту

and the situation around the phrasal verb.

и ситуации вокруг фразового глагола.

So, here we've got a jacket

Итак, у нас есть куртка;

well I know jacket is clothing,

и я знаю, что куртка - это одежда,

so it's probable that it's going to mean remove

поэтому вероятно, это будет означать избавление

I can see 'plane' here

Я вижу «самолет» здесь

it's probably going to be about something

это, вероятно, будет о чем-то

going into the air.

собирающемя в воздух.

So now for hint number three.

Итак, к подсказке номер три.

Some phrasal verbs are separable

Некоторые фразовые глаголы разделимы.

With the phrasal verb 'to put on'

Фразовый глагол 'put on',

which means to start wearing something

который означает надеть что-то,

we can use it in two ways.

мы можем использовать двумя способами.

I can say 'I put on my dress'

Я могу сказать: "Я надела своё платье"

and I can also say 'I put my dress on'

и я также могу сказать: "Я своё платье надела",

This object here can go between the verb and the preposition.

Это дополнение может идти здесь между глаголом и предлогом.

The meaning doesn't change.

Значение не меняется.

You must learn which phrasal verbs are separable

Вы должны выучить, какие фразовые глаголы разделимы

and which aren't

а какие - нет.

The example before with 'takes off'

В предыдущем примере, 'take off',

this cannot be separated.

не может быть разделён.

And finally, number four.

И, наконец, номер четыре.

Sometimes you can make a normal verb

Иногда вы можете заставить обычный глагол

Sound more conversational or even childish

Звучать более разговорным или даже по-детски

if you add a preposition.

если добавите предлог.

For example: 'eat your dinner'

Например: «съешь свой обед»

'eat up your dinner'

«скушай свой обед»

I would be more inclined to say 'eat up your dinner'

Скорее я бы говорила «скушай свой обед»,

to a child.

обращаясь к ребенку.

The same goes for 'sit at the table'

То же касается «сядь за стол»,

and 'sit down at the table!'

и «садись за стол!»

The meaning doesn't change, it's just more conversational or childish.

Значение не меняется, это просто более разговорно или по-детски.

OK, now we've explained how they're used

Хорошо, теперь мы объяснили, как они используются

I'm going to give you ten really common and useful phrasal verbs

Я собираюсь дать вам десять наиболее распространённых и полезных фразовых глаголов

starting with 'to break up'

начинаю с 'break up'.

we have two meanings here

Здесь у нас два значения:

Tom and Jo have broken up

Том и Джо расстались

This means that they have stopped their relationship

Это означает, что они прекратили свои отношения

(so sad!)

(так грустно!)

And then we also have 'school breaks up next week'

И тут у нас также будет «школьные каникулы на следующей неделе»,

This means that school finishes for the holidays

Это означает, что школа закрывается на праздники

Next we have 'carry on'

Затем у нас 'carry on'

If you want to speak better English

Если вы хотите лучше говорить по-английски

you should carry on watching

вам стоит продолжить смотреть

Carry on means to continue

'carry on' значит продолжать.

Then we have come on

Теперь у нас "давай'

Come on! If you don't hurry we'll miss the train.

Давай! Если вы не поторопитесь, мы пропустим поезд.

In this case, come on means hurry.

В этом случае, 'come on' означает поспешите.

The next one is 'find out'

Следующий - «узнать»,

I need to find out when the train leaves

Мне нужно узнать, когда поезд отбывает.

I need to discover or become aware of when the train leaves

Мне нужно обнаружить или осведомиться о том, когда поезд уходит

Then we have 'get on' or 'get along'

Затем у нас «ладить».

These mean the same

Эти значат одно и тоже.

I get on very well with my flatmates.

Я хорошо лажу со своими соседями.

I have a good relationship with my flatmates.

У меня хорошие отношения с моими соседями.

If I change well to badly, it means the opposite

Если я заменю "хорошо" на "плохо", это означает противоположность

Next we have 'grow up'

Следующим у нас "вырастать",

I grew up in a village near to London

Я вырос в деревне около от Лондона

This means that I spent my childhood or became an adult

Это означает, что я провел своё детство или стал взрослым

in a village near to London

в деревне около от Лондона

If you're behaving immaturely

Если вы ведете себя незрело

Someone might say 'grow up'

Кто-то может сказать: «повзрослей»

This could mean you need to behave like an adult.

Это бы означало, что вам нужно вести себя по-взрослому.

Next we have 'look after'

Следующим у нас "присматривать"

Can you look after my dog this week?

Можете ли вы присмотреть за моей собакой на этой неделе?

Can you care for my dog this week?

Можете ли вы позаботиться о моей собаке на этой неделе?

So, the next one is 'pick up'

Итак, следующий - «подобрать»,

Your phone is ringing, pick it up!

Ваш телефон звонит, поднимите его!

This means to answer it.

Это значит ответьте.

The next one, can you pick me up from work?

Следующее. Ты можешь забрать меня с работы?

Can you collect me from work?

Можешь ли ты взять меня с работы?

The we have 'to run out'

Дальше у нас есть «быть на исходе»,

Oh no! All my phone battery has run out

О, нет! Батарея телефона полностью разрядилась!

It has become empty or finished.

Она стал пустой или закончившейся.

And the final one, 'throw away'

И последний, «выбрасывать»,

This milk is too old, I need to throw it away.

Это молоко слишком старое, мне нужно выбросить его.

I need to put it in the bin.

Мне нужно положить его в мусорку.

`That was just an introduction so there is a lot more to learn and many more phrasal verbs!

Это было лишь введение; есть ещё много всего для изучения; гораздо больше фразовых глаголов!

But I hope to do further explanations and other videos on phrasal verbs very very soon.

И я надеюсь продолжить объяснения в других видо по фразовым глаголам очень-очень скоро.

So if you liked the video and you want to see more

Поэтому, если вам понравилось видео, и вы хотите узнать больше

subscribe to my channel and also complete the quiz that I'm showing next.

подпишитесь на мой канал, а также завершите викторину, которую я покажу дальше.

many mo....mnfgdmngmngmngpfss