PHRASAL VERBS! 4 Helpful Hints & 10 Useful Phrasal Verbs

الأفعال الظرفية! 4 ملحوظات مفيدة و 10 أستخدامات للأفعال الظرفية

Hang on!

انتظر!

OK!

حسنا

Let's talk about phrasal verbs!

لنتحدث عن الأفعال الظرفية

Hello and welcome to my introduction to phrasal verbs

أهلا و مرحبا بكم في مقدمة عن الأفعال الظرفية

So you've got a verb and a preposition

إذا لديك فعل و حرف جر

that you recognise

و تعرف معناهم

but together they mean something different.

لكن لهم معني أخر معًا

I'm going to explain how phrasal verbs are formed

سوف أشرح كيف يتم تكوين الأفعال الظرفية

the different types of phrasal verbs

الأشكال المختلفة لها

and how they are used

و كيف يتم إستخدامها

and then I'll give you explanations of ten of the most common ones.

ثم سأعطيكم أمثلة عن أكثر 10 إستخدامًا

So, how do we form a phrasal verb?

إذا كيف نكون فعل ظرفي

Well, as I said before,

كما قلت سابقًا

we add a preposition to a verb

نضيف حرف جر إلي الفعل

for example: 'look', which is out verb

علي سبيل المثال "look" و هو الفعل

and then a preposition could be 'out'

و حرف الجر "out"

I look out of the window

"أنظر من النافذة"

However, if I were to say

مع ذلك، إذا قلت

'look out, there's a car'

"Look out! There's a car"

the meaning has changed, because we've changed

يتغير المعني لأننا غيرنا

the situation and the context.

الموقف و سياق الكلام

So in this case it would mean

إذا في هذة الحالة ستعني

'Be careful, there's a car!'

"إحترس! هناك سيارة"

So I'm going to guide you

سأعطيم

through four important hints

أربعة ملحوظات هامة

that will help you use phrasal verbs

ستساعدكم في استخدام الأفعال الظرفية

more efficiently and more effectively.

بكفاءة و فاعلية

It could also help your reading and listening skills

قد تقوي أيضًا مهارات القراءة والاستماع لديكم

The first hint is that you can't always

أول ملحوظة أنكم لن

understand phrasal verbs by looking at the individual words

تفهموا دائما الأفعال الظرفية بقراءة كلمات فردية

A good example of this is 'turn on'.

مثال جيد علي ذلك هو "turn on"

'Turn', on it's own, means to rotate

"turn" وحدها تعني يدير

But together with 'on'

لكن عند إضافة "on"

it means to activate function.

تعني تفعيل وظيفة

I turn on the television.

"أشغل التليفزيون"

Something completely different.

و هو شيء مختلف تمامًا

That's why in your reading and listening exams

لهذا في امتحانات القراءة والاستماع

You mustn't listen word by word

لا يجب أن تسمعوا كل كلمة بمفردها

You have to try and understand the phrase as a whole.

يجب أن تحاولو فهم الجملة بأكملها

So now on to hint two.

و الآن لننتفل للملحوظة الثانية

One phrasal verb can have multiple meanings.

فعل ظرفي واحد يمكن أن يحمل أكثر من معني

We've got the same phrasal verb, 'take off'

لدينا نفس الفعل الظرفي "Take off" هنا

here in two different situations

في موقفين مختلفين

'Take off your jacket' means 'remove your jacket'

"Take off your jacket" تعني أخلع معطفك

'The plane takes off soon' means 'the plane leaves soon'.

"The plane takes off soon" تعني الطائرة تغادر قريبا

So, how can you know which of the meanings are being intended?

إذا كيف نعرف المعني المناسب لكل جملة

Well, the main way to do this is to look at the conext

الطريقة السليمة لفعل ذلك بالنظر في سياق الكلام

and the situation around the phrasal verb.

و الموقف الذي حدث فيه الفعل الظرفي

So, here we've got a jacket

هنا لدينا معطف

well I know jacket is clothing,

و نعلم أن معطف من الملابس

so it's probable that it's going to mean remove

فمن المحتمل أن الفعل سيعني "خلع"

I can see 'plane' here

أري كلمة "طائرة" هنا

it's probably going to be about something

من المحتمل أنها ستكون عن شيء

going into the air.

يخوض في الهواء

So now for hint number three.

الآن الملحوظة رقم 3

Some phrasal verbs are separable

بعض الأفعال الظرفية يمكن فصلها

With the phrasal verb 'to put on'

الفعل الظرفي "to put on"

which means to start wearing something

و الذي يعني إرتداء شيء

we can use it in two ways.

يمكننا استخدامة بطريقتين

I can say 'I put on my dress'

يمكنني قول"I put on my dress"

and I can also say 'I put my dress on'

و يمكنني أيضا قول " I put my dress on"

This object here can go between the verb and the preposition.

المفعول به هنا يمكن وضعه بين الفعل و حرف الجر

The meaning doesn't change.

لن يتغير المعني

You must learn which phrasal verbs are separable

يجب أن تعلم أي الأفعال الظرفية يمكن فصلها

and which aren't

و التي لا يمكن فصلها

The example before with 'takes off'

في المثال السابق "takes off"

this cannot be separated.

لا يمكن فصله

And finally, number four.

و أخيرً، الملحوظة رقم 4

Sometimes you can make a normal verb

أحيانًا يمكنك أن تجعل فعل عادي

Sound more conversational or even childish

يبدو أكثر تحادثية أو حتي مناسبا مع الأطفال

if you add a preposition.

إذا أضفت حرف جر

For example: 'eat your dinner'

علي سبيل المثال"!Eat your dinner"

'eat up your dinner'

و "Eat up your dinner!"

I would be more inclined to say 'eat up your dinner'

سأميل أكثر لقول "Eat up your dinner!"

to a child.

لطفل

The same goes for 'sit at the table'

نفس الشيء ينطبق على "Sit at the table!"

and 'sit down at the table!'

و "Sit down at the table!"

The meaning doesn't change, it's just more conversational or childish.

لن يتغير المعني، فقط أصبحت الجملة تحادثية أومناسبة للأطفال

OK, now we've explained how they're used

الآن بما أننا شرحنا كيف يتم استخدامهم

I'm going to give you ten really common and useful phrasal verbs

سأعطيكم أكثر 10 أفعال ظرفية مفيدة و شائعة الاستخدام

starting with 'to break up'

وسنبدأ ب "to break up"

we have two meanings here

لدينا معنيين هنا

Tom and Jo have broken up

"Tom and Jo have broken up"

This means that they have stopped their relationship

هذا يعني أن علاقتهم قد أنتهت

(so sad!)

مؤسف للغاية

And then we also have 'school breaks up next week'

أيضا لدينا "School breaks up next week!"

This means that school finishes for the holidays

هذا يعني أن الفترة الدراسية ستنتهي لقضاء العطلات

Next we have 'carry on'

الفعل التالي هو "carry on"

If you want to speak better English

إذا أردت التحدث جيدا بالأنجليزية

you should carry on watching

عليك أن تستمر بالمشاهدة

Carry on means to continue

"carry on" تعني الاستمرار

Then we have come on

ثم لدينا "come on"

Come on! If you don't hurry we'll miss the train.

"Come on! If you don't hurry we'll miss the train"

In this case, come on means hurry.

في هذة الحالة "come on" تعني أسرع

The next one is 'find out'

الكلمة التالية هي "find out"

I need to find out when the train leaves

"I need to find out when the train leaves"

I need to discover or become aware of when the train leaves

أحتاج أن أعرف أو أصبح علي دراية عندما يغادر القطار

Then we have 'get on' or 'get along'

ثم لدينا "get on/get along"

These mean the same

الأثنين لهم نفس المعني

I get on very well with my flatmates.

"I get on very well with my flatmates"

I have a good relationship with my flatmates.

لدي علاقة طيبة مع شركاء السكن

If I change well to badly, it means the opposite

إذا غيرت "well" إلي"badly" ستعني العكس

Next we have 'grow up'

بعدها لدينا "grow up"

I grew up in a village near to London

"I grew up in a village near to London"

This means that I spent my childhood or became an adult

هذا يعني أنني قضيت طفولتي أو أصبحت راشد

in a village near to London

في قريبة تقع بالقرب من لندن

If you're behaving immaturely

إن كنت تتصرف بشكل غير ناضج

Someone might say 'grow up'

قد يقول أحدهم "Grow up!"

This could mean you need to behave like an adult.

هذا يعني أن عليك أن تكون مسئولاً

Next we have 'look after'

ثم لدينا "look after"

Can you look after my dog this week?

"Can you look after my dog this week?"

Can you care for my dog this week?

هل يمكنك الإعتناء بكلبي هذا الأسبوع؟

So, the next one is 'pick up'

الكلمة التالية هي "pick up"

Your phone is ringing, pick it up!

"Your phone is ringing, pick it up!"

This means to answer it.

هذا يعني أن تجيب علي الهاتف

The next one, can you pick me up from work?

"Can you pick me up from work?" بعدها

Can you collect me from work?

هل يمكنك أخذي من العمل؟

The we have 'to run out'

و لدينا أيضا "to run out"

Oh no! All my phone battery has run out

"Oh no! All my phone battery has run out."

It has become empty or finished.

لقد أصبحت فارغة أو انتهت

And the final one, 'throw away'

و الكلمة الأخيرة هي "throw away"

This milk is too old, I need to throw it away.

"This milk is too old. I need to throw it away"

I need to put it in the bin.

أحتاج إلي إلقاءه في القمامة

`That was just an introduction so there is a lot more to learn and many more phrasal verbs!

كان ذلك المقدمة فقط، هناك الكثير لتعلمه و العديد من الأفعال الظرفية الأخري

But I hope to do further explanations and other videos on phrasal verbs very very soon.

أتمني أن أقوم بالمزيد من التوضيحات و الفيديوهات عما قريب

So if you liked the video and you want to see more

إذا أعجبكم الفيديو و تريدون رؤية المزيد أشتركو

subscribe to my channel and also complete the quiz that I'm showing next.

في قناتي، و أيضا يمكنكم إكمال الإختبار الذي سأقوم بعرضه

many mo....mnfgdmngmngmngpfss