PHRASAL VERBS! 4 Helpful Hints & 10 Useful Phrasal Verbs

Hang on!

صبر کن!

OK!

خوب!

Let's talk about phrasal verbs!

بیایید در مورد افعال عبارتی صحبت کنیم!

Hello and welcome to my introduction to phrasal verbs

سلام و به معرفی من برای افعال عبارتی خوش آمدید،

So you've got a verb and a preposition

بنابراین شما یک فعل و یک حرف اضافه

that you recognise

دارید که آنها را تشخیص می دهید

but together they mean something different.

اما با هم معنی متفاوتی دارند.

I'm going to explain how phrasal verbs are formed

من قصد دارم نحوه

the different types of phrasal verbs

تشکیل افعال عبارتی از انواع مختلف افعال عبارتی

and how they are used

و نحوه استفاده

and then I'll give you explanations of ten of the most common ones.

از آنها را توضیح دهم و سپس توضیحاتی در مورد ده مورد از رایج ترین آنها ارائه خواهم کرد.

So, how do we form a phrasal verb?

بنابراین، چگونه یک فعل عبارتی تشکیل دهیم؟

Well, as I said before,

خوب، همانطور که قبلاً گفتم،

we add a preposition to a verb

ما یک حرف اضافه به یک فعل اضافه می کنیم، به

for example: 'look', which is out verb

عنوان مثال: "نگاه"، که فعل بیرون است

and then a preposition could be 'out'

و سپس یک حرف اضافه می تواند "بیرون" باشد،

I look out of the window

من از پنجره به بیرون نگاه می کنم

However, if I were to say

، اما اگر بخواهم بگویم

'look out, there's a car'

"نگاه کن". , یک ماشین وجود دارد

the meaning has changed, because we've changed

' معنی تغییر کرده است، زیرا ما

the situation and the context.

وضعیت و زمینه را تغییر داده ایم.

So in this case it would mean

بنابراین در این مورد به معنای

'Be careful, there's a car!'

"مراقب باشید، یک ماشین وجود دارد!"

So I'm going to guide you

بنابراین من قصد دارم شما را

through four important hints

از طریق چهار نکته مهم راهنمایی

that will help you use phrasal verbs

کنم که به شما کمک می کند از افعال عبارتی به

more efficiently and more effectively.

طور کارآمدتر و موثرتر استفاده کنید.

It could also help your reading and listening skills

همچنین می‌تواند به مهارت‌های خواندن و شنیدن شما کمک کند

The first hint is that you can't always

. اولین نکته این است که همیشه نمی‌توانید

understand phrasal verbs by looking at the individual words

افعال عبارتی را با نگاه کردن به تک تک کلمات درک کنید

A good example of this is 'turn on'.

. مثال خوبی برای این کار «روشن کردن» است.

'Turn', on it's own, means to rotate

"روشن"، به تنهایی، به معنای چرخش است،

But together with 'on'

اما همراه با "روشن"

it means to activate function.

به معنای فعال کردن عملکرد است.

I turn on the television.

تلویزیون را روشن می کنم.

Something completely different.

چیزی کاملا متفاوت

That's why in your reading and listening exams

به همین دلیل است که در امتحانات ریدینگ و لیسنینگ

You mustn't listen word by word

نباید کلمه به کلمه گوش دهید،

You have to try and understand the phrase as a whole.

باید سعی کنید کل عبارت را بفهمید.

So now on to hint two.

بنابراین در حال حاضر به اشاره دو.

One phrasal verb can have multiple meanings.

یک فعل عبارتی می تواند معانی متعددی داشته باشد.

We've got the same phrasal verb, 'take off'

ما فعل عبارتی یکسانی داریم، 'take off'

here in two different situations

در اینجا در دو موقعیت مختلف

'Take off your jacket' means 'remove your jacket'

'Take off your jacket' به معنای 'جلیقه خود را بردارید'

'The plane takes off soon' means 'the plane leaves soon'.

'هواپیما به زودی بلند می شود' به معنای 'هواپیما به زودی حرکت می کند'.

So, how can you know which of the meanings are being intended?

بنابراین، چگونه می توان فهمید که کدام یک از معانی مورد نظر است؟

Well, the main way to do this is to look at the conext

خوب، راه اصلی برای انجام این کار این است که به زمینه

and the situation around the phrasal verb.

و موقعیت اطراف فعل عبارتی نگاه کنید.

So, here we've got a jacket

بنابراین، در اینجا ما یک ژاکت داریم که به

well I know jacket is clothing,

خوبی می‌دانم کاپشن لباس است،

so it's probable that it's going to mean remove

بنابراین احتمالاً به این معنی است که

I can see 'plane' here

می‌توانم «هواپیما» را در اینجا

it's probably going to be about something

ببینم، احتمالاً در مورد چیزی است

going into the air.

که به هوا می‌رود.

So now for hint number three.

خب حالا برای راهنمایی شماره سه.

Some phrasal verbs are separable

برخی از افعال عبارتی قابل تفکیک هستند

With the phrasal verb 'to put on'

با فعل عبارتی 'to put on'

which means to start wearing something

که به معنای شروع به پوشیدن چیزی است،

we can use it in two ways.

می توانیم آن را به دو صورت استفاده کنیم.

I can say 'I put on my dress'

می توانم بگویم "لباسم را پوشیدم"

and I can also say 'I put my dress on'

و همچنین می توانم بگویم "لباسم را پوشیدم"

This object here can go between the verb and the preposition.

این مفعول در اینجا می تواند بین فعل و حرف اضافه قرار گیرد.

The meaning doesn't change.

معنی تغییر نمی کند

You must learn which phrasal verbs are separable

شما باید یاد بگیرید که کدام افعال عبارتی قابل تفکیک هستند

and which aren't

و کدام افعال

The example before with 'takes off'

this cannot be separated.

غیر قابل تفکیک هستند.

And finally, number four.

و در نهایت شماره چهار.

Sometimes you can make a normal verb

گاهی اوقات اگر یک حرف اضافه اضافه کنید، می توانید یک فعل

Sound more conversational or even childish

معمولی را محاوره ای یا حتی کودکانه تر

if you add a preposition.

کنید.

For example: 'eat your dinner'

به عنوان مثال: "شام خود را بخور" "شام خود را

'eat up your dinner'

بخور"

I would be more inclined to say 'eat up your dinner'

من بیشتر تمایل دارم به کودک بگویم "شام خود را بخور"

to a child.

.

The same goes for 'sit at the table'

همین امر در مورد «سر میز

and 'sit down at the table!'

بنشین» و «سر میز بنشین!» صدق می کند.

The meaning doesn't change, it's just more conversational or childish.

معنی تغییر نمی کند، فقط بیشتر محاوره ای یا کودکانه است.

OK, now we've explained how they're used

خوب، اکنون نحوه استفاده از آنها را توضیح داده ایم،

I'm going to give you ten really common and useful phrasal verbs

من ده فعل عباراتی بسیار رایج و مفید را به شما می دهم

starting with 'to break up'

که با "شکستن" شروع می شوند،

we have two meanings here

ما در اینجا دو معنی داریم

Tom and Jo have broken up

تام و جو شکسته اند، به

This means that they have stopped their relationship

این معنی که آنها متوقف شده اند. رابطه آنها

(so sad!)

(خیلی غم انگیز است!)

And then we also have 'school breaks up next week'

و سپس "هفته آینده تعطیلی مدرسه" داریم،

This means that school finishes for the holidays

این بدان معناست که مدرسه برای تعطیلات تمام می شود و

Next we have 'carry on'

بعد ما "carry on" داریم

If you want to speak better English

اگر می خواهید انگلیسی بهتر صحبت

you should carry on watching

کنید، باید به تماشای ادامه دهید.

Carry on means to continue

ادامه دهید

Then we have come on

پس ما آمدیم

Come on! If you don't hurry we'll miss the train.

بیا! اگر عجله نکنید قطار را از دست می دهیم.

In this case, come on means hurry.

در این صورت بیا به معنای عجله است.

The next one is 'find out'

مورد بعدی "پیدا کن" است،

I need to find out when the train leaves

باید بدانم که قطار چه زمانی حرکت می کند،

I need to discover or become aware of when the train leaves

باید کشف کنم یا متوجه شوم که قطار حرکت می کند،

Then we have 'get on' or 'get along'

سپس "سوار شدن" یا "همراهی" داریم.

These mean the same

I get on very well with my flatmates.

با همشهری هایم

I have a good relationship with my flatmates.

من با همشهری هایم رابطه خوبی دارم.

If I change well to badly, it means the opposite

اگر خوب به بد تغییر کنم، به این معنی است که برعکس شده است.

Next we have 'grow up'

I grew up in a village near to London

This means that I spent my childhood or became an adult

in a village near to London

If you're behaving immaturely

Someone might say 'grow up'

ممکن است کسی بگوید "بزرگ شو"

This could mean you need to behave like an adult.

این می تواند به این معنی باشد که شما باید مانند یک بزرگسال رفتار کنید.

Next we have 'look after'

بعدی ما "مراقبت از" داریم

Can you look after my dog this week?

آیا می توانید این هفته از سگ من مراقبت کنید؟

Can you care for my dog this week?

آیا می توانید این هفته از سگ من مراقبت کنید؟

So, the next one is 'pick up'

بنابراین، مورد بعدی "بردار" است

Your phone is ringing, pick it up!

تلفن شما زنگ می خورد، آن را بردارید!

This means to answer it.

این به معنای پاسخ دادن به آن است.

The next one, can you pick me up from work?

بعدی، میشه منو از سر کار بیاری؟

Can you collect me from work?

می تونی منو از کار جمع کنی؟

The we have 'to run out'

ما باید به پایان برسیم

Oh no! All my phone battery has run out

اوه نه! تمام باتری گوشی من تمام

It has become empty or finished.

شده است، خالی یا تمام شده است.

And the final one, 'throw away'

و آخرین مورد، "دور بریز"

This milk is too old, I need to throw it away.

این شیر خیلی قدیمی است، باید آن را دور بریزم.

I need to put it in the bin.

باید بذارمش تو سطل

`That was just an introduction so there is a lot more to learn and many more phrasal verbs!

این فقط یک مقدمه بود، بنابراین چیزهای بیشتری برای یادگیری وجود دارد و افعال عبارتی بسیار بیشتری وجود دارد!

But I hope to do further explanations and other videos on phrasal verbs very very soon.

اما امیدوارم خیلی زود توضیحات بیشتر و ویدیوهای دیگر در مورد افعال عبارتی انجام دهم.

So if you liked the video and you want to see more

بنابراین اگر ویدیو را دوست داشتید و می خواهید بیشتر ببینید

subscribe to my channel and also complete the quiz that I'm showing next.

در کانال من عضو شوید و همچنین مسابقه ای را که در ادامه نشان می دهم کامل کنید.

many mo....mnfgdmngmngmngpfss

بسیاری از مو....mnfgdmngmngmngpfss