12 DAILY Activities to PERFECT your English Communication Skills Every Day

(бодрящая музыка)

(upbeat music)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

Привет всем, и добро пожаловать на Английский с Люси

Today, I am going to help you

Сегодня я собираюсь помочь вам

with your daily English practise.

с вашей ежедневной практикой английского.

The best way to learn a language

Лучший способ выучить любой язык,

is to practise it every single day.

это практиковать его каждый день.

Today, I'm going to talk to you about 12 really fun ways

Сегодня я расскажу вам о 12 интересных методах,

of involving English in your everyday life,

которые помогут сделать английский частью вашей повседневности,

so that you can practise.

чтобы вы могли практиковать.

Take a handful, or maybe just a couple of these ideas,

Присмотритесь ко всем, а может только паре этих способов,

put them into practise, and watch your language skills

примените их на практике, и вы заметите как ваши яз. умения

transform in front of your eyes.

становятся лучше на ваших глазах.

These ideas work for any language,

so it doesn't just have to be English.

не только английского.

Let's get started with the lesson.

Давайте начнём урок.

Number one, my first idea,

Номер 1, мой первый способ,

is try following chefs or recipes in the language

это слушать поваров и следовать рецептам на языке,

that you're trying to learn.

который вы стремитесь изучить.

Now, when you learn a new language,

То есть, когда вы учите новый язык

it's really good to learn about their culture.

хорошо было бы изучить культуру носителей.

It will help you a lot.

Это вам сильно поможет.

And you can learn so much through their cuisine,

И вы ведь правда можете столько узнать с помощью их нац. кухни

and their diet, and their eating habits.

и их диетах, и привычка в питании.

Maybe you can have a week of dinners from the culture

Может у вас будет неделя застолий с едой культуры,

of the language that you're trying to learn.

относящийся к вашему целевом языку.

You could get together with friends

Вы можете найти друзей,

who are also learning that language,

которые тоже изучают язык,

and choose to only speak that language at the dinner table

и хотят говорить на этом языке только за обеденным столом,

as you eat this foreign food.

пока вы принимаете местную еду.

There are so many opportunities

Есть так много возможностей

for practising your language skills.

для практики языковых навыков.

Reading the recipe,

Чтение рецептов,

going to the shops and choosing the food,

поход в магазины и выбор еды,

maybe watching a chef in action on YouTube.

, может просмотр кулинарных видео на Ютубе.

I know a lot of you are learning English,

Я знаю, что многие из вас учат английский

and there are some absolutely amazing

и есть несколько совершенно великопленных

British chefs on YouTube.

поваров-англичан на ютубе.

You can look at Nigella Lawson if you like the RP accent,

Вы можете присмотреться к Нигелле Лоусон (Nigella Lawson), если вам нравятся RP (классическое анг. произношение),

and a female voice.

и женский голос.

У Нигеллы Лоусон самый привлекательной голос,

Nigella Lawson has the most attractive voice,

and the most beautiful accent.

и наикрасивейший акцент.

I highly recommend you watch some of her videos.

Я очень рекомендую вам оценить некоторые её видео.

You've also got Sorted Food.

Вам также может понравиться Sorted Food (пример. пер. Отборная Еда).

Those are four guys, they're very nice people, actually.

Те четверо парней, в самом деле, прекрасные люди.

I have met them.

Я лично встречалась с ними.

They do some really great recipe videos.

Они делают великолепные кулинарные видео

There's also Jamie Oliver.

Есть и Джэйми Оливер.

He's a little bit more cockney.

Его акцент больше походит на кокни.

And then you've got Gordon Ramsey,

И, напоследок, можно послушать Гордона Рамзи (Gordon Ramsey)

if you like someone shouting at you.

если вам нравится, когда на вас кричат.

(смеётся)

(laughing)

Tip number two is take a daily language challenge.

Совет номер два это бросить ежедневный языковой вызов.

Эта часть видео поддержена Лингодой (Lingoda)

This part of the video is sponsored by Lingoda,

but I'm going to give you highly relevant information

но мне необходимо подметить важную информацию:

that will help you improve your language skills

это поможет вам улучшить ваши языковые навыки

on a daily basis.

на ежедневных основах.

This video is about fun little activities,

Моё видео предлагает вам развлекательные методы

and things that you can do on a daily basis

и вещи, которые вы способны делать каждый день,

to improve your language skills.

чтобы повысить языковые умения.

Five minutes on a language app each day

Пять минут в языковом приложени ежедневно

will help you improve,

помогут вам подтянуться,

but it's not enough on its own to make a huge impact.

но лишь этого недостаточно, чтобы оказать колоссальное воздействие.

Weekly lessons at a walk in language school will also help,

Еженедельные уроки в языковой школе тоже помогут,

but you might find that your progress is very, very slow.

но вы можете заметить, что ваш прогресс очень, очень медленный.

The Lingoda Language Marathon is the perfect way

The Lingoda Language Marathon (пер. языковой марафон Лингоды) это наилучший путь

to study every day, and make a huge impact on your fluency.

ежедневного обучения, что окажет огромное влияние на степень свободного владения языком.

You may have heard me mention

Вы, скорее всего, знаете, что я уже упоминала

the Lingoda Language Marathon before,

Языковой Марафон от Лингоды раньше,

but this is the last ever

но это последний раз,

Lingoda Language Marathon promotion.

когда я рекламирую данную услугу.

If you don't know, what is it?

Не слышали об этом марафоне?

(chuckling)

(посмеивается)

Well, it's basically a really motivating

В общем, это очень мотивирующиц

language study challenge.

языковой вызов.

You study every day, unless you take the half marathon,

Вы обучаетесь каждый день, пока не пройдёте половину,

where you study slightly less,

, где будете заниматься чуть меньше,

and if you complete the marathon, you get a 100% refund,

и если пройдёте до конца, вы получите все деньги обратно

or a 50% refund if you do the half marathon.

или половину суммы, если прошли пол марафона.

More than 15 thousand people

Более 15 тыс. людей

have participated in the Lingoda Language Marathon

уже приняли участие

over the past few years.

за последние несколько лет.

For many, it's transformed their lives,

Многим это изменило жизни,

helping them to study, or work in a new country.

помогая им учиться или работать в новой стране.

Many of them have shared their life changing experiences

Большинство участвующих поделились своими результатами

with Ligoda, and you can see that on their website,

с Лингодой, и вы можете увидеть это на их сайте,

which is linked down below.

ссылка на который находится в описании.

I'd also encourage you to check out their Instagram profile,

Мне бы также хотелось, чтобы вы оценили их профиль в инстаграм,

where you can see more inspiring stories.

у них там ещё больше вдохновляющих историй.

The marathon starts on the 23rd of September, 2019,

Марафон начинается 23 сентября 2019 года

and ends on the 21st of December, 2019.

и кончается 21 декабря.

You have to participate in an agreed number of group classes

Вам нужно участвовать в согласованом количестве групповых занятий

each month in order to succeed.

каждый месяц, чтобы преуспеть.

That's 30 classes for the full marathon,

Получается 30 занятий полного и марафона

and 15 classes for the half marathon.

и 15 занятий для прохождения половины.

You can only take one class per day, every day.

Вам нужно брать одно занятие в день, каждый день.

You can join the marathon in English, French,

Вы можете присоединиться к марафону для улучшения английского, французского,

German, Spanish, and Business English,

немецкого и делового английского,

and there are classes for every level,

марафон также включается себя занятия для каждого уровня,

beginner to advanced.

с начинающего по продвинутый.

So, how do you participate?

Так как же вы можете присоединиться?

You need to sign up to the marathon

Нужно записаться на марафон

before the 9th of September.

до 9 сентября.

After registering for the marathon,

После регистрации,

и уплаты невозмещаемого вступительного взноса, то есть 49 евро,

and paying your non-refundable entry fee, which is 49 euros,

this secures your spot in the marathon,

вам будет обеспечено место в марафоне,

you automatically sign up for a three month subscription.

, вы автоматически записываетесь на трёмесячную подписку.

The entry fee will be taken off

Своим вступительные взоносом

your first month in the marathon.

вы оплатите 1 месяц.

I have a special discount code for you.

У меня есть особый скидочный код для вас.

You can get 10 euros off your entry fee

Вы можете вернуть свои 10 евро от вступ. взноса,

by clicking on the link in the description box,

если щёлкните на ссылку в описании

and using my code TALK5.

и воспользуйтесь моим кодом TALK5.

Don't forget, Lingoda will refund your tuition fee in full

Не забудьте, что Лингода полностью возместить плату за ваше обучение,

if you attend an agreed amount of classes

если вы будете посещать согласованное количество занятий

within each marathon month.

каждый месяц марафона.

You will need to show up on time for the classes

Вам необходимо будет во время появляться на уроках,

that you booked,

которые вы забронировали,

and you'll need to actively participate.

и быть активным участником.

If you book a class and miss it,

Если вы пропуститезабронированное занятие,

or fail to book a class at all,

или вообще не сможете забронировать его,

you'll still be able to continue taking the classes,

вы всё ещё сможете участвовать

but you will no longer qualify for the refund.

но у вас не будет шанса получить деньги обратно.

Remember, places in the marathon are limited.

Помните, что места ограничены.

Reserve your spot in advance to avoid missing

Забронируйте место заранее, чтобы не упустить возможность,

the last ever marathon promotion.

ведь это моя последняя реклама марафона.

You absolutely must make sure

Обязательно убедитесь,

that you check the terms and conditions

что вы просмотрели условия и сроки проведения,

to familiarise yourself with the rules.

чтобы ознакомиться с правилами.

Previous marathon graduates have said

Выпускники предыдущего марафона заявили,

that this is the key to getting the refund.

что это ключ к тому, чтобы получить платёж обратно.

The marathon is an incredible opportunity

Данный марафон это невероятная возможность

to take your language skills to the next level

повышения своих языковых навыков на следующий уровень

quickly and effectively.

быстро и действенно.

So many students would jump at the chance

Стольких ученики хотели бы воспользоваться шансом

to take an English class with a native qualified teacher

получить занятие английского с высокоподготовленным учителем, носителем языка,

every day for three months.

каждый день в течение трёх месяцев.

And the fact that you can get your money back

И факт того, что вы можете получить деньги обратно

as an extra motivational incentive is the icing on the cake.

как мотивирующий стимул это просто вишенка на торте.

Alternatively, if you don't think

В случае, если вы не считаете,

that the marathon's for you, you can check out Lingoda's

что марафон для вас, вы можете заценить

other flexible subscription packages.

другие возможности, предоставляемые Лингодой.

Good luck to everyone

Удачи всем,

who chooses to participate in the marathon.

кто намерен участвовать в марафоне.

Number three.

Номер 3.

This might surprise some people,

Это может удивить некоторых,

but I am a massive fan of Reddit,

но я большая фаната Рэддита,

and I think it's a fantastic language learning tool,

и я думаю, это фантастический инструмент для изучения языка,

especially if you want to learn English.

особенно если вы хотите изучить английский.

Reddit is a huge forum.

Рэддит это огромный форум.

It's basically a network of communities

В основном, это соц. сеть сообществ,

that are based on people's interests.

основанных на людских интересах.

These little communities are called subreddits.

Эти маленькие сообщества называются сабрэддиты.

You can find communities, subreddits,

Вы можете найти сообщества, сабрэддиты,

that you're interested in, and then you can participate.

в которых вы заинтересованы, и затем подписаться.

But something I've noticed about Reddit

Но я заметила одну вещь о Рэддите,

is that generally, the level of vocabulary,

чаще всего, уровень словарного запаса

and grammar, and writing in general, seems to be quite high.

грамматики, в общем написания, довольно высокий.

If you compare the people on Reddit

Если вы сравните людей на Рэддите

to the people on Facebook,

с людьми в Фейсбук,

it seems that they're much more willing

вам может показаться, что они более готовы

to communicate with you, to correct you, to debate with you,

поговорить с вами, исправить вас, поспорить,

there's a lot more high quality interaction.

там очень много высококачественных бесед.

There's also lots of funny content, lots of news content,

Ещё там полно юмора, новостей,

lots of memes, (chuckling) lots of cute content.

мемов, (посмеивается), много милого содержимого.

I like to share pictures of my dog on Reddit.

Мне нравится выставлять фото своей собаки в Рэддите.

I really recommend that you visit Reddit,

Я правда рекомендую вам посетить Рэддит

you find some subreddits that you're interested in,

вы найдёте несколько интересных сабрэддитов,

in the language that you're trying to learn,

на языке, который хотите учить,

probably English,

возможно английском,

but there are lots of subreddits in other languages as well.

но там также полно сабрэддитов на других языках.

There are subreddits for sport, cooking, politics,

Есть сабрэддиты о спорте, готовке, политике,

debating, creative writing, everything.

дебатов, творческого письма, всего.

I recommend that you visit Reddit once a day,

Советую вам посещать Рэддит раз в день,

and make a post, or make a comment every single day,

создавать запись, или писать комментарий каждый раз,

and start to interact with other native people.

и начать взаимодействовать с носителями.

I warn you, it's addictive,

Предупреждаю, что это может вызвать зависимость,

and you will probably fall in love with Reddit like I have,

и вы возможно влюбитесь в Рэддит прямо как и я,

and like Will has.

и Уилл.

(laughing)

(смех)

Number four is eat in authentic restaurants,

Номер 4 - приём пищи в национальных ресторанах,

but there's a special way of doing this

используя особый путь,

if you're trying to learn a language.

если вы желаете изучить язык.

You need to warn the staff

Предупредите персонал,

that you would like to do everything in that language,

что вам бы хотелось делать всё на их языке,

and you need to let them know that you're learning,

скажите, что вы его изучаете,

you want to improve,

хотите улучшить свои способности,

and it's highly likely if it's not too busy,

и скорее всего, если они не слишком заняты,

that they will want to help you,

им захочется оказать помощь,

especially if they speak that language themselves,

особенно если они сами говорят на этом языке,

if they are from that country.

если они из той страны.

I used to do this all the time in London.

Я всё время делала это в Лондоне.

There was a Spanish restaurant near me,

Около моего дома был испанский ресторан,

and I used to go there with my friend

и я частенько посещала его с другом/подругой,

who also was learning Spanish,

который(ая) тоже учила испанский,

and we used to say,

и мы просили,

"Would you mind if we did everything in Spanish today?

"Вы не против, если бы мы говорили на испанском сегодня?"

"Just pretend we're in Spain."

"Просто претворяемся, что мы в Испании"

And the waiters absolutely loved it,

И официанты просто влюбились в эту идею,

'cause they felt like they were in Spain too.

потому что они тоже чувствовали себя в Испании.

I think they were also quite flattered

Мне кажется, они ещё и были немного смущены,

that English people were trying to learn their language,

что англичане пытались изучить их язык,

because obviously, they had come to England

потому что, очевидно, они пришли в Англию,

to learn our language.

чтобы изучать наш язык.

So, it was quite a nice exchange.

Это был довольно приятный языковой обмен.

Look around you, see if there's an Irish pub,

Проверьте, если неподалёку есть ирландский бар,

or some sort of British restaurant,

или что-то вроде британского ресторана,

or if you're learning French, a French restaurant,

или, если вы учите французский, французского ресторана,

et cetera, et cetera,

и так далее, и так далее,

and you can make a really fun evening of it.

и вы можете провести весёлый, замечательный вечер.

Obviously, it's best to have a partner in crime

Конечно, лучше всего иметь друга,

который тоже изучает язык,

that's also learning that language,

but you could always as your dinner partner,

но вы всегда можете спросить своего партнёра,

do you mind if we do this in a foreign language?

"Ты не возражаешь, если мы будем говорить на иностранном?

I'd just really like the opportunity to practise.

Мне бы очень понравилась возможность практики"

Number five, great for daily practise,

Номер 5, прекрасный для вашей практики,

is set all of your electronic devices,

переключение ваших устройств,

so, I'm talking your TV, your phone, your iPad,

, то есть телевизор, телефон, айпад,

your laptop, anything you can think of,

, ноутбук, что угодно,

your Alexa, your Google Home thingy, your Google Home.

, Алексу, Гугл, ваш Гугл.

(laughing)

(смеётся)

Set it into the language that you're learning.

Переключение этого всего на я изуаемый язык.

Ask Alexa or Google in the morning what the weather's like,

Спросите Алексу или Гугл утром о погоде,

and they will tell you in the language that you're learning.

и они ответят вам на нужном языке.

Find out random tech vocabulary by switching your computer,

Переключив компьютер, обнаружте новые слова

and then having to deal with a huge problem

и боритесь с этой проблемой,

in a foreign language.

вызванной новым языком.

(laughing)

(смеётся)

Okay, maybe that isn't everyone's idea of a good time,

Хорошо, может это придётся не всем по душе,

but I did that when I was learning Spanish,

но я делала это изучая испанский,

and it just made me feel confident

и это просто сделало меня увереннее в том,

that I was doing everything I possibly could

что я сделала всё возможное,

to immerse myself in Spanish.

чтобы погрузиться в испанский.

Number six.

Номер 6.

This one relates to video games.

Этот метод относится к видео играм.

If you like to play video games, if you're a gamer,

Если вам нравятся видео игры, если вы игрок,

and if you play online multiplayer games,

и если вы играете в многопользовательские игры в сети,

choose a foreign server.

выберите иностранный сервер.

A server where people are from the country

Сервер с людьми из страны

of the language that you're learning.

изучачаемого вами языка.

I've said this before.

Я говорили об этом раньше.

People playing video games can be very helpful.

Люди, играющие в видео игры, могут сильно помочь.

You can form very nice friendships,

Вы можете хорошо подружиться,

and a lot of the best English students that I had,

и лучшие ученики английского, которые у меня были,

with the best pronunciation, and the strangest vocabulary,

с самым лучшим произношение, и наистраннейшим словарный запасом,

had learnt all of that from gaming.

обучились этому через игры.

They formed long lasting friendships with natives,

У них появились настоящие друзья из заграницы,

and practised with them on a daily basis,

они ежедневно практиковались с ними,

and it was fun.

это было так здорово.

Make sure that you don't accidentally learn

Только убедитесь, что там вас случайно не научили

loads of swear words, though.

тонне бранных слов

(laughing)

Number seven is quite a cool idea, actually.

(смеётся)

Номер 7 - довольно крутая идея, по правде говоря.

It is shop in foreign supermarkets.

Совершение покупок в супермаркетах.

You don't necessarily have to buy anything,

В не обязательно нужно что-то покупать,

but this is especially good

но это очень полезно,

if you're learning a language like Chinese,

если вы изучаете такой язык как, например, китайский,

or maybe Polish, or maybe Arabic.

или может польский, ну или арабский.

Languages where they have a very specific diet,

Языки, у людей которых необычные способы диеты

or they eat very specific foods,

или едящих особую еду,

and there is a lot of immigration into your country,

которые часто иммигрируют в вашу страну,

and so they have their own supermarkets.

поэтому у них здесь есть свои супермаркеты

There are loads or oriental supermarkets,

Есть ориентационные супермаркеты,

and Arabic supermarkets,

арабские супермаркеты,

and Polish sections in supermarkets in the UK.

польские отделы в супермаркетах в СК (Соединённом королевстве)

I imagine there are in your country.

Думаю, они есть и в вашей стране.

I remember in Spain

there were loads of oriental supermarkets.

Помню, в Испании

было полно ориентационных супермаркетов.

Just go there, if you're learning one of those languages,

Просто ходите туда, если изучаете один из тех языков,

go there, have a browse, bring a translator,

идите туда, присматривпйтесь, возьмите с собой переводчик

or a dictionary with you,

или словарь,

and see what new vocabulary you can pick up.

обратите внимание новые слова, которым вы можете научиться.

Okay, you might not want to do this on a daily basis,

Хорошо, вам возможно не захочется делать это ежедневно,

but maybe you could do it once a week,

но может раз в неделю,

and make a meal from the ingredients

а затем делайте блюдо из купленных вами ингридиентов

that you pick up once a week.

на этой неделе.

That links with my first tip or idea,

Это связано моим первым советом или идеей

which is following recipes and chefs in the native language.

о шефах и рецептах на их родном языке

Number eight.

Номер 8.

This is more expensive, and not necessarily a daily,

Это требует больше денег и не обязательно должно быть ежедневным,

but it is make your next holiday a language course.

но вам следует отправиться в страну из. языка во время отпуска.

This is something that I did when I was younger,

Я делала это будичи младше

and it helped me so much.

и это сильно помогло.

Instead of going on holiday,

Вместо обычного отдыха,

I used to go on language courses.

я решила устроить себе языковые курсы.

All of my friends went on girl's holidays to Ibiza,

Все мои подруги уехали на праздники в Ибицу,

and Greece, and party holidays.

Грецию, вечеринки.

(chuckling)

I'm not trying to be super different or anything.

For the price of the one week holiday

За цену, которую они приобрели

that my girlfriends went on,

на одну неделю отдыха,

I managed to book three weeks immersion in Italy.

Я провела 3 недели погрузившись в Италию.

I just stayed in a room in a flat of an Italian woman there,

Я просто проживал в комнате в квартире у итальянки там,

I booked really cheap flights with Ryanair,

заказала дешёвые полёты в Райанэа (Ryanair),

and I did a half day language course every single day,

пол дня занималась языком каждый день,

which is why it kind of relates to learn every day.

что означает я учила новое каждый день.

Oh my god, the amount of Italian

Господи, количество итальянского,

I learnt in those three weeks was incredible,

которое я изучила за те 3 недели было невероятно,

and the reason it really relates to learning,

а причина по которой это правда относится к обучению

and doing something fun every day,

и совершению чего-то весёлого каждый день,

is because I met so many people out there

это потому что я встретила там так много людей,

that I kept in touch with on WhatsApp.

с которыми общалась по вацапу.

And chatting to a foreign friend in their native language

Общение с иностранным другом на его языке

on WhatsApp every day is an amazing way

в Вацапе каждый день это удивительный способ

of improving your language skills,

улучшения ваших языковых способностей,

and even better, if you do it via voice notes,

будет даже лучше, если вы общаетесь с помощью гол. сообщений,

they give you a little bit of time

они дают вам немного времени

to think about what you're saying,

подумать о том, что вы хотите сказать

or you can correct yourself,

или вы можете себя исправить

and when they reply to you,

и когда вам ответят,

you can listen to what they've said multiple times,

вы можете слушать то, что ваш друг сказал вам много раз

and repeat bits.

и повторять.

So, it's a really, really good way

Поэтому, это очень, очень хороший способ

of familiarising yourself with the pronunciation,

ознакомления с произношением

and the language.

и языком.

Now, obviously, you have to have the funds,

Очевидно, для этого нужен капитал,

but it's something you could really, really work towards.

вы могли бы над этим поработать.

I remember one year,

Помню, в одном году

it was my Christmas and birthday present joint

был совместный подарок на Рождество и День Рождения

from my parents to do a one week language course in Spain.

от моих родителей, я решила, что потрачу его на неделю времяпровождения в Испании.

They thought I was mad,

Они подумали, что я сумасшедшая,

but I think they were also kind of proud

но мне кажется они в то же время были горды,

that's what I wanted instead of an iPhone.

что я хотела это, а не Айфон.

I was just obsessed with Spain and languages.

Я была просто поглащена Испанией и языками.

I really, really just wanted to go.

Я правда, правда просто хотела поехать туда.

Number nine is fun,

Номер 9 это веселье,

especially if you have quite a specific interest.

особенно если у вас необычные интересы.

It's read blogs in another language.

Я имею ввиду, читайте блоги на другом языке.

And the reason why this is so good is because blogs,

И причина, по которой это так хорошо, это потому что блоги,

as opposed to news articles, and other documents online,

в противоположность газетным статьям и другим документам в сети,

are normally written in quite a colloquial fashion.

как правило, написаны в разговором стиле.

The blogger writes

Блоггер пишет такими словами,

as if they are just talking to a friend, normally.

какие он бы стал использовать при общении с другом.

This is a fantastic opportunity

Это удивительная возможность

to pick up colloquial phrases, slang phrases,

набраться разговорный фраз, слэнговых фраз,

the way a native speaker would naturally talk and write.

уловить способ, которым носитель языка бы воспользовался при естественной речи и письме.

And the best part, it's something you're interested in,

И лучшее в этом то, что вы можете читать о том, что вам интересно

or it's written by a person that you admire,

или то, что это написано человеком, которым вы восхищаетесь,

and that you like.

который вам нравится.

Number 10.

Номер 10.

Read a translation of your favourite book.

Читайте перевод вашей любимой книги.

I always mention this, and it's amazing how many people

Я всегда упоминают об этом и это дивительно, как много людей

haven't thought of doing this.

не задумывались об этом.

Choose a book that you've already read,

Выберите книгу, которую уже прочли

and read it in the language that you're learning.

и чиьайтите её на изучаемом языке.

It's much easier than just picking up a new book,

Это гораздо легче, чем использовать для этого новую книгу,

'cause you understand the general storyline,

потому что вы понимаете основное развитие сюжета

and you can pick up new vocabulary

и вы можете набраться новых слов

without having to actively search for it in a dictionary.

без активного поиска в словаре.

I did this with Harry Potter in Spanish,

Я проделывала это с Гарри Поттером на испанском

and it took me a little bit longer,

и я потратила чуть больше времени,

but it felt really, really satisfying,

но чувствовала большое, большое удовлетворение,

'cause I was learning new words

потому что я выучила новые слова

without having to translate them.

без необходимости перевода э.

It also really helped me with my sentence structure,

Это также помогло мне с построение предложений

and also my storytelling.

и умению рассказывать.

Number 11.

Номер 11.

Quite a simple one,

Довольно лёгкий,

but follow native speakers on social media.

подпишитесь на носителей в соц. сетях.

Social media is normally seen as a huge distraction.

Соц. сеть , как правило, считается огромным отвлечением внимания.

When you're using it, you're wasting time,

Когда вы пользуетесь ей, то тратите время попусту,

but what happens if when you go on Instagram,

но когда вы заходите в инстаграм, то можете заметить

it's just filled with speakers of the language

, что он просто наполнен носителями языка,

that you are learning.

который вы учите.

All of their captions are in that language,

Все заголовки на нужном вам языке,

all of their stories are in that language.

все их истории на нём.

The same on Facebook, the same on YouTube.

Тоже самое с Фейсбук ом, тоже самое с Ютубом.

If you're looking at social media,

Если вы просматриваете соц. сеть

and it's all in the language that you're learning,

и это всё, что вы делаете в изучаемом языке,

well, you're still immersing yourself,

ну, вы всё ещё погружаете себя,

you'll still be picking things up.

вы всё ещё будете узнавать новое.

Again, you can tailor it to your interests,

Опять же, вы можете подогнать это под свои интересы,

check it every day, it's suddenly a language activity

заходить туда каждый день, это внезапно становится языковой активностью,

that you do on a daily basis,

которой вы занимаетесь на постоянной основе

and it will help you improve,

и это поможет вам улучшить язык,

and it will help you sound more natural,

поможет звучать более естественно,

and develop natural, organic English skills,

развить естественные, чистые английские навыки

or other language skills.

или другие языковые умения.

And the last one, number 12, this isn't for everyone,

И последний, номер 12, он не для каждого,

but it's a great idea,

но это прекрасная идея,

and it's something I've done in the past,

это кое-что, что я делала в прошлом,

it's start a private blog or diary

начните вести личный блог или дневник

in the language that you're learning.

на целевом языке.

Okay, it doesn't necessarily have to be private.

Ладно, он не обязательно должен быть личным.

Mine was 100% private, and I just wrote about my day

Мой был 100% личный, я просто писала о моём дне

in the language that I was learning.

на целевом языке.

I never got anyone to correct that,

Я никогда не давала его кому-то, чтобы меня исправили

because I didn't want them to see what I was writing.

потому что не хотела, чтобы люди знали о чём я писала.

But for me, it was really interesting to go back over time,

Но для меня было очень интересно возвращаться через время

and look at how my language skills had developed,

и видеть, как мои языковые способности возросли

and see how I chose to express certain things and feelings

и видеть как я выбирала выразить определённые вещи и чувства,

when my language skills weren't up to scratch.

когда мои яз. навыки были недостаточно хороши.

Writing down these feelings in another language

Описывание этих чувств на другом языке

made it much easier to express these feelings

позволило намного легче выражать эти чувства

in another language when it came to it.

на другом языке, когда пришло время.

Right, those are my 12 ideas

Вот, это были мои 12 идей

for improving your language skills on a daily basis.

для улучшения ваших яз. способностей на постоянной основе

If you have any more recommendations,

Если у вас есть другие рекомендации,

please comment them down below.

пожалуйста, напишите их под этим роликом.

I'm sure there are loads more fun ways

Уверена, есть намного больше интересных способов

of improving your skills.

улучшения своих умений.

If you are interesting in joining

Если вы заинтересованы в присоединении к

the last ever Lingoda Language Marathon promotion,

последнему Языковому Марафону от Лингоды,

then click on the link in the description box,

тогда щёлкните по ссылке в описании

and use my code TALK5 for a 10 euro discount

и используйте мой код TALK5 для скидки в 10 евро

on your entry fee.

для вашего вступительного взноса.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Не забывайте связываться со мной во всех моих соц. сетях.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

У меня есть Фейсбук, Инстаграм

I've got my Twitter,

, Твиттер

and I've got my new Lucy Bella Earl channel.

и у меня есть мой новый канал Lucy Bella Earl.

The video that will be going up,

Видео, которое появится

or might have already gone up,

или возможно уже появилось,

is about my stupidest financial mistakes

рассказывает о моих наиглупейших финансовых ошибках,

that I made in my 20s.

которые я сделала на втором десятилетии жизни.

Very interesting.

Очень интересно.

If you want to laugh at me and my stupidity,

Если вы хотите посмеяться надо мной и моей глупостью,

check that out, it's linked down below.

посмотрите его, ссылка в описании.

I will see you soon for another lesson.

Скоро увидимся для другого урока.

(kissing sound)

*звук поцелуя*

Pick a handful, or maybe just a couple of these ideas,

put them into practise,

and watch your language skills evolve.

Evolve, (laughing) evolve!

What is this Pokemon?

(laughing)

Now, when you learn a new, a no.

(laughing)

Now when you nearn, nearn, nearn.

I must say her voice is incredibly attractive.

It's gorgeous!

(chuckling)

(blowing air)

Nigella Lawson making me hot, a sweaty upper lip.

I hope my makeup's still on.

If not, that would be embarrassing.

(chuckling)

After registering for the marathon,

and paying your non-dispunsable.

(chuckling)

I think they were also quite flat.

Oh, just hit 10 thousand steps by gesticulating.

(light upbeat music)

(лёгкая бодрящая музыка)

(energetic upbeat music)

(энергичная бодрящая музыка)