12 DAILY Activities to PERFECT your English Communication Skills Every Day

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

- سلام به همه، و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Today, I am going to help you

امروز قصد دارم به شما در

with your daily English practise.

تمرین روزانه انگلیسی شما کمک کنم.

The best way to learn a language

بهترین راه برای یادگیری زبان

is to practise it every single day.

این است که هر روز آن را تمرین کنید.

Today, I'm going to talk to you about 12 really fun ways

امروز، من قصد دارم با شما در مورد 12 روش بسیار سرگرم کننده برای

of involving English in your everyday life,

درگیر کردن زبان انگلیسی در زندگی روزمره خود

so that you can practise.

صحبت کنم تا بتوانید تمرین کنید.

Take a handful, or maybe just a couple of these ideas,

تعداد انگشت شماری، یا شاید فقط چند مورد از این ایده ها را در نظر بگیرید،

put them into practise, and watch your language skills

آنها را در عمل پیاده کنید و شاهد تغییر مهارت های زبانی خود

transform in front of your eyes.

در مقابل چشمان خود باشید.

These ideas work for any language,

این ایده ها برای هر زبانی کار می کنند،

so it doesn't just have to be English.

بنابراین نباید فقط انگلیسی باشد.

Let's get started with the lesson.

بیایید با درس شروع کنیم.

Number one, my first idea,

شماره یک، اولین ایده من،

is try following chefs or recipes in the language

این است که سعی کنید سرآشپزها یا دستور العمل ها را به زبانی

that you're trying to learn.

که می خواهید یاد بگیرید دنبال کنید.

Now, when you learn a new language,

حالا، وقتی یک زبان جدید یاد می گیرید

it's really good to learn about their culture.

، واقعاً خوب است که در مورد فرهنگ آنها یاد بگیرید.

It will help you a lot.

کمک زیادی به شما خواهد کرد.

And you can learn so much through their cuisine,

و شما می توانید از طریق

and their diet, and their eating habits.

غذاهای آنها، رژیم غذایی و عادات غذایی آنها چیزهای زیادی یاد بگیرید.

Maybe you can have a week of dinners from the culture

شاید بتوانید یک هفته شام

of the language that you're trying to learn.

از فرهنگ زبانی که می خواهید یاد بگیرید بخورید.

You could get together with friends

می‌توانید با دوستانی

who are also learning that language,

که در حال یادگیری آن زبان هستند دور هم جمع شوید

and choose to only speak that language at the dinner table

و زمانی که این غذای خارجی را می‌خورید، فقط به آن زبان روی میز شام صحبت کنید

as you eat this foreign food.

.

There are so many opportunities

فرصت های زیادی

for practising your language skills.

برای تمرین مهارت های زبانی شما وجود دارد.

Reading the recipe,

خواندن دستور غذا،

going to the shops and choosing the food,

رفتن به مغازه ها و انتخاب غذا،

maybe watching a chef in action on YouTube.

شاید تماشای یک آشپز در حال عمل در یوتیوب.

I know a lot of you are learning English,

من می دانم که بسیاری از شما در حال یادگیری زبان انگلیسی

and there are some absolutely amazing

هستید و برخی از سرآشپزهای بریتانیایی کاملاً شگفت انگیز

British chefs on YouTube.

در یوتیوب وجود دارند.

You can look at Nigella Lawson if you like the RP accent,

اگر لهجه RP

and a female voice.

و صدای زنانه را دوست دارید، می توانید به Nigella Lawson نگاه کنید.

Nigella Lawson has the most attractive voice,

Nigella Lawson جذاب ترین صدا

and the most beautiful accent.

و زیباترین لهجه را دارد.

I highly recommend you watch some of her videos.

من به شدت توصیه می کنم برخی از ویدیوهای او را تماشا کنید.

You've also got Sorted Food.

شما همچنین غذای مرتب شده دارید.

Those are four guys, they're very nice people, actually.

آن ها چهار نفر هستند، در واقع آنها افراد بسیار خوبی هستند.

I have met them.

من آنها را ملاقات کرده ام.

They do some really great recipe videos.

آنها ویدیوهای دستور العمل بسیار خوبی را انجام می دهند.

There's also Jamie Oliver.

جیمی الیور هم هست.

He's a little bit more cockney.

او کمی خوش اخلاق تر است.

And then you've got Gordon Ramsey,

و

if you like someone shouting at you.

اگر دوست دارید کسی سر شما فریاد بزند، گوردون رمزی را دارید.

(laughing)

(با خنده)

Tip number two is take a daily language challenge.

نکته شماره دو این است که در یک چالش زبان روزانه شرکت کنید.

This part of the video is sponsored by Lingoda,

این قسمت از ویدیو توسط لینگودا حمایت می شود،

but I'm going to give you highly relevant information

اما من قصد دارم اطلاعات بسیار مرتبطی را در اختیار شما قرار دهم

that will help you improve your language skills

که به شما کمک می کند تا مهارت های زبانی خود را

on a daily basis.

به طور روزانه بهبود بخشید.

This video is about fun little activities,

این ویدیو در مورد فعالیت های کوچک سرگرم کننده

and things that you can do on a daily basis

و کارهایی است که می توانید به صورت روزانه انجام دهید

to improve your language skills.

تا مهارت های زبانی خود را بهبود بخشید.

Five minutes on a language app each day

پنج دقیقه استفاده از یک برنامه زبان در هر روز

will help you improve,

به شما کمک می کند تا پیشرفت کنید،

but it's not enough on its own to make a huge impact.

اما به تنهایی برای تأثیرگذاری زیاد کافی نیست.

Weekly lessons at a walk in language school will also help,

دروس هفتگی در آموزشگاه زبان نیز به شما کمک می کند،

but you might find that your progress is very, very slow.

اما ممکن است متوجه شوید که پیشرفت شما بسیار بسیار کند است.

The Lingoda Language Marathon is the perfect way

ماراتن زبان لینگودا راهی عالی

to study every day, and make a huge impact on your fluency.

برای مطالعه هر روزه است و تأثیر زیادی بر تسلط شما دارد.

You may have heard me mention

شاید قبلاً از من شنیده باشید که به

the Lingoda Language Marathon before,

ماراتن زبان لینگودا اشاره کردم،

but this is the last ever

اما این آخرین

Lingoda Language Marathon promotion.

تبلیغ ماراتن زبان لینگودا است.

If you don't know, what is it?

اگر نمی دانید چیست؟

(chuckling)

(خنده)

Well, it's basically a really motivating

خب، این اساساً یک

language study challenge.

چالش مطالعه زبان واقعاً انگیزشی است.

You study every day, unless you take the half marathon,

شما هر روز مطالعه می کنید، مگر اینکه در نیمه ماراتن شرکت کنید،

where you study slightly less,

جایی که کمی کمتر مطالعه می کنید،

and if you complete the marathon, you get a 100% refund,

و اگر ماراتن را کامل کنید، 100٪ بازپرداخت می کنید،

or a 50% refund if you do the half marathon.

یا اگر در نیمه ماراتن انجام دهید، 50٪ بازپرداخت می کنید. در طول چند سال گذشته

More than 15 thousand people

بیش از 15 هزار نفر

have participated in the Lingoda Language Marathon

در ماراتن زبان لینگودا شرکت کرده اند

over the past few years.

.

For many, it's transformed their lives,

برای بسیاری، این امر زندگی آنها را متحول کرده و

helping them to study, or work in a new country.

به آنها کمک می کند تا در یک کشور جدید تحصیل کنند یا کار کنند.

Many of them have shared their life changing experiences

بسیاری از آنها تجربیات تغییر زندگی خود را

with Ligoda, and you can see that on their website,

با Ligoda به اشتراک گذاشته اند، و شما می توانید آن را در وب سایت آنها مشاهده کنید،

which is linked down below.

که در زیر لینک شده است.

I'd also encourage you to check out their Instagram profile,

من همچنین شما را تشویق می کنم که پروفایل اینستاگرام آنها را بررسی کنید،

where you can see more inspiring stories.

جایی که می توانید داستان های الهام بخش بیشتری را ببینید.

The marathon starts on the 23rd of September, 2019,

ماراتن از 23 سپتامبر 2019 شروع می

and ends on the 21st of December, 2019.

شود و در 21 دسامبر 2019 به پایان

You have to participate in an agreed number of group classes

می رسد. برای موفقیت باید هر ماه در تعداد توافق شده کلاس های گروهی شرکت کنید

each month in order to succeed.

.

That's 30 classes for the full marathon,

این 30 کلاس برای ماراتن کامل

and 15 classes for the half marathon.

و 15 کلاس برای نیمه ماراتن است.

You can only take one class per day, every day.

شما فقط می توانید یک کلاس در روز، هر روز شرکت کنید.

You can join the marathon in English, French,

شما می توانید به زبان های انگلیسی، فرانسوی،

German, Spanish, and Business English,

آلمانی، اسپانیایی و انگلیسی تجاری به ماراتن بپیوندید

and there are classes for every level,

و کلاس هایی برای هر سطح، از

beginner to advanced.

مبتدی تا پیشرفته وجود دارد.

So, how do you participate?

بنابراین، چگونه شرکت می کنید؟

You need to sign up to the marathon

شما باید قبل از 9 سپتامبر در ماراتن ثبت نام کنید

before the 9th of September.

.

After registering for the marathon,

پس از ثبت نام در ماراتن،

and paying your non-refundable entry fee, which is 49 euros,

و پرداخت هزینه ورود غیرقابل استرداد خود، که 49 یورو است

this secures your spot in the marathon,

، جایگاه شما را در ماراتن تضمین می کند،

you automatically sign up for a three month subscription.

شما به طور خودکار برای اشتراک سه ماهه ثبت نام می کنید .

The entry fee will be taken off

هزینه ورودی

your first month in the marathon.

ماه اول شما در ماراتن کاهش می یابد.

I have a special discount code for you.

من یک کد تخفیف ویژه برای شما دارم.

You can get 10 euros off your entry fee

شما می توانید

by clicking on the link in the description box,

با کلیک بر روی پیوند در کادر توضیحات

and using my code TALK5.

و با استفاده از کد TALK5، 10 یورو از هزینه ورودی خود دریافت کنید.

Don't forget, Lingoda will refund your tuition fee in full

فراموش نکنید، لینگودا در

if you attend an agreed amount of classes

صورت شرکت در مقدار توافق شده کلاس ها

within each marathon month.

در هر ماه ماراتن، هزینه تحصیل شما را به طور کامل بازپرداخت می کند.

You will need to show up on time for the classes

شما باید به موقع در کلاس

that you booked,

هایی که رزرو

and you'll need to actively participate.

کرده اید حاضر شوید و باید فعالانه شرکت کنید.

If you book a class and miss it,

اگر کلاسی را رزرو کنید و آن را از دست بدهید، یا اصلاً کلاسی را رزرو نکنید،

or fail to book a class at all,

you'll still be able to continue taking the classes,

همچنان می‌توانید کلاس‌ها را ادامه دهید،

but you will no longer qualify for the refund.

اما دیگر واجد شرایط بازپرداخت نخواهید بود.

Remember, places in the marathon are limited.

به یاد داشته باشید، مکان در ماراتن محدود است.

Reserve your spot in advance to avoid missing

جای خود را از قبل رزرو کنید

the last ever marathon promotion.

تا آخرین تبلیغات ماراتن را از دست ندهید.

You absolutely must make sure

شما باید مطمئن

that you check the terms and conditions

شوید که شرایط و ضوابط را بررسی کرده اید

to familiarise yourself with the rules.

تا با قوانین آشنا شوید.

Previous marathon graduates have said

فارغ التحصیلان قبلی ماراتن گفته اند

that this is the key to getting the refund.

که این کلید بازپرداخت است.

The marathon is an incredible opportunity

ماراتن فرصتی باورنکردنی

to take your language skills to the next level

است تا مهارت های زبانی خود را

quickly and effectively.

سریع و موثر به سطح بعدی برسانید.

So many students would jump at the chance

بنابراین بسیاری از دانش آموزان این فرصت

to take an English class with a native qualified teacher

را دارند که هر روز به مدت سه ماه در کلاس زبان انگلیسی با یک معلم واجد شرایط بومی شرکت کنند

every day for three months.

.

And the fact that you can get your money back

و این واقعیت که شما می توانید پول خود را به

as an extra motivational incentive is the icing on the cake.

عنوان یک انگیزه انگیزشی اضافی پس بگیرید، می تواند روی کیک باشد.

Alternatively, if you don't think

از طرف دیگر، اگر فکر نمی‌کنید

that the marathon's for you, you can check out Lingoda's

که ماراتن برای شما مناسب است، می‌توانید

other flexible subscription packages.

سایر بسته‌های اشتراک انعطاف‌پذیر Linguda را بررسی کنید.

Good luck to everyone

با آرزوی موفقیت برای همه

who chooses to participate in the marathon.

کسانی که تصمیم می گیرند در ماراتن شرکت کنند.

Number three.

شماره سه.

This might surprise some people,

این ممکن است برخی افراد را متعجب کند،

but I am a massive fan of Reddit,

اما من از طرفداران گسترده Reddit

and I think it's a fantastic language learning tool,

هستم، و فکر می‌کنم این ابزار یادگیری زبان فوق‌العاده‌ای است،

especially if you want to learn English.

به خصوص اگر می‌خواهید انگلیسی یاد بگیرید.

Reddit is a huge forum.

Reddit یک انجمن بزرگ است.

It's basically a network of communities

این اساساً شبکه ای از جوامع است

that are based on people's interests.

که بر اساس علایق مردم است.

These little communities are called subreddits.

به این جوامع کوچک subreddits می گویند.

You can find communities, subreddits,

می‌توانید انجمن‌ها، subreddit‌

that you're interested in, and then you can participate.

هایی را که به آن‌ها علاقه دارید پیدا کنید، و سپس می‌توانید شرکت کنید.

But something I've noticed about Reddit

اما چیزی که من در مورد Reddit متوجه شده ام این

is that generally, the level of vocabulary,

است که به طور کلی، سطح واژگان،

and grammar, and writing in general, seems to be quite high.

و گرامر، و نوشتن به طور کلی، بسیار بالا به نظر می رسد.

If you compare the people on Reddit

اگر افراد موجود در Reddit

to the people on Facebook,

را با افراد فیس بوک مقایسه کنید،

it seems that they're much more willing

به نظر می رسد که آنها بسیار مایلند

to communicate with you, to correct you, to debate with you,

با شما ارتباط برقرار کنند، شما را اصلاح کنند، با شما مناظره کنند، تعامل

there's a lot more high quality interaction.

با کیفیت بسیار بیشتری وجود دارد .

There's also lots of funny content, lots of news content,

همچنین تعداد زیادی محتوای خنده دار ، محتوای خبری

lots of memes, (chuckling) lots of cute content.

زیاد، الگوهای رفتاری بسیار، (خنده دار) بسیاری از محتوای زیبا وجود دارد.

I like to share pictures of my dog on Reddit.

من دوست دارم تصاویر سگم را در Reddit به اشتراک بگذارم.

I really recommend that you visit Reddit,

من واقعاً توصیه می‌کنم از Reddit دیدن کنید،

you find some subreddits that you're interested in,

برخی از subreddit‌ های مورد علاقه خود را پیدا می‌کنید،

in the language that you're trying to learn,

به زبانی که می‌خواهید یاد بگیرید،

probably English,

احتمالاً انگلیسی،

but there are lots of subreddits in other languages as well.

اما در زبان‌های دیگر نیز تعداد زیادی subreddit وجود دارد.

There are subreddits for sport, cooking, politics,

برای ورزش، آشپزی، سیاست،

debating, creative writing, everything.

مناظره، نوشتن خلاقانه و همه چیز، زیرشاخه هایی وجود دارد.

I recommend that you visit Reddit once a day,

توصیه می‌کنم روزی یک‌بار از Reddit بازدید کنید

and make a post, or make a comment every single day,

و یک پست بنویسید یا هر روز نظر بدهید

and start to interact with other native people.

و شروع به تعامل با سایر افراد بومی کنید.

I warn you, it's addictive,

من به شما هشدار می دهم، این اعتیادآور است،

and you will probably fall in love with Reddit like I have,

و احتمالاً مانند من

and like Will has.

و مانند ویل عاشق Reddit خواهید شد.

(laughing)

(با خنده)

Number four is eat in authentic restaurants,

شماره چهار غذا خوردن در رستوران های معتبر است،

but there's a special way of doing this

اما اگر می خواهید زبانی یاد بگیرید، روش خاصی برای انجام این کار وجود دارد

if you're trying to learn a language.

.

You need to warn the staff

شما باید به کارکنان هشدار دهید

that you would like to do everything in that language,

که دوست دارید همه کارها را به آن زبان انجام دهید،

and you need to let them know that you're learning,

و باید به آنها اطلاع دهید که در حال یادگیری هستید،

you want to improve,

می خواهید پیشرفت کنید،

and it's highly likely if it's not too busy,

و به احتمال زیاد اگر خیلی شلوغ نباشد،

that they will want to help you,

آنها مایل به یادگیری هستند. به شما کمک کند،

especially if they speak that language themselves,

به خصوص اگر آنها خودشان به آن زبان صحبت می کنند،

if they are from that country.

اگر اهل آن کشور هستند.

I used to do this all the time in London.

من همیشه در لندن این کار را انجام می دادم.

There was a Spanish restaurant near me,

نزدیک من یک رستوران اسپانیایی بود،

and I used to go there with my friend

و من با دوستم

who also was learning Spanish,

که او نیز اسپانیایی یاد می‌گرفت به آنجا می‌رفتم

and we used to say,

و می‌گفتیم:

"Would you mind if we did everything in Spanish today?

"آیا اشکالی ندارد اگر امروز همه چیز را به زبان اسپانیایی انجام دهیم؟

"Just pretend we're in Spain."

" فقط وانمود کنید که در اسپانیا هستیم.

And the waiters absolutely loved it,

و پیشخدمت‌ها کاملاً آن را دوست داشتند،

'cause they felt like they were in Spain too.

زیرا آنها احساس می‌کردند که در اسپانیا نیز هستند.

I think they were also quite flattered

من فکر می‌کنم از

that English people were trying to learn their language,

اینکه انگلیسی‌ها تلاش می‌کردند زبان خود را یاد بگیرند، بسیار متملق بودند،

because obviously, they had come to England

زیرا بدیهی است که آنها برای یادگیری زبان ما به انگلیس آمده بودند

to learn our language.

So, it was quite a nice exchange.

. ، تبادل خوبی بود. به

Look around you, see if there's an Irish pub,

اطراف خود نگاه کنید، ببینید آیا یک میخانه ایرلندی

or some sort of British restaurant,

یا نوعی رستوران بریتانیایی وجود دارد،

or if you're learning French, a French restaurant,

یا آیا در حال یادگیری فرانسوی، یک رستوران فرانسوی

et cetera, et cetera,

و غیره هستید،

and you can make a really fun evening of it.

و می توانید واقعاً یک غذا درست کنید.

Obviously, it's best to have a partner in crime

بدیهی است که بهتر است شریکی در جنایت داشته باشید

that's also learning that language,

که آن زبان را نیز یاد می‌گیرد،

but you could always as your dinner partner,

اما شما همیشه می‌توانید به عنوان شریک شام خود،

do you mind if we do this in a foreign language?

آیا برایتان مهم نیست که این کار را به زبان خارجی انجام دهیم؟

I'd just really like the opportunity to practise.

من واقعاً این فرصت را دوست دارم برای تمرین

Number five, great for daily practise,

شماره پنج، عالی برای تمرین روزانه

is set all of your electronic devices,

، همه دستگاه های الکترونیکی شما را تنظیم می کند،

so, I'm talking your TV, your phone, your iPad,

بنابراین، من با تلویزیون ، تلفن، iPad

your laptop, anything you can think of,

، لپ‌تاپ، هر چیزی که فکرش را بکنید

your Alexa, your Google Home thingy, your Google Home.

، الکسا، ابزار Google Home، Google Home صحبت می‌کنم.

(laughing)

(با خنده)

Set it into the language that you're learning.

آن را به زبانی که در حال یادگیری آن هستید تنظیم کنید. صبح

Ask Alexa or Google in the morning what the weather's like,

از الکسا یا گوگل بپرسید که هوا چگونه است

and they will tell you in the language that you're learning.

، آنها به زبانی که در حال یادگیری آن هستید به شما خواهند گفت.

Find out random tech vocabulary by switching your computer,

واژگان فناوری تصادفی را با تعویض رایانه خود

and then having to deal with a huge problem

و سپس مقابله با یک مشکل بزرگ

in a foreign language.

در یک زبان خارجی بیابید.

(laughing)

(با خنده)

Okay, maybe that isn't everyone's idea of a good time,

خوب، شاید این تصور همه از زمان خوب نباشد،

but I did that when I was learning Spanish,

اما من این کار را زمانی انجام دادم که اسپانیایی یاد می‌گرفتم،

and it just made me feel confident

و این باعث شد احساس کنم

that I was doing everything I possibly could

که هر کاری از دستم

to immerse myself in Spanish.

بر می‌آمد برای غوطه‌ور شدن در زبان اسپانیایی انجام می‌دادم.

Number six.

شماره شش.

This one relates to video games.

این یکی مربوط به بازی های ویدیویی است.

If you like to play video games, if you're a gamer,

اگر دوست دارید بازی های ویدیویی انجام دهید، اگر گیمر هستید

and if you play online multiplayer games,

و اگر بازی های چند نفره آنلاین بازی می

choose a foreign server.

کنید، یک سرور خارجی انتخاب کنید.

A server where people are from the country

سروری که در آن افراد از

of the language that you're learning.

کشور زبانی هستند که شما در حال یادگیری آن هستید.

I've said this before.

این را قبلا گفته ام

People playing video games can be very helpful.

افرادی که بازی های ویدیویی انجام می دهند می توانند بسیار مفید باشند.

You can form very nice friendships,

شما می توانید دوستی های بسیار خوبی برقرار کنید،

and a lot of the best English students that I had,

و بسیاری از بهترین دانش آموزان انگلیسی که من داشتم،

with the best pronunciation, and the strangest vocabulary,

با بهترین تلفظ و عجیب ترین واژگان

had learnt all of that from gaming.

، همه اینها را از بازی یاد گرفته بودند.

They formed long lasting friendships with natives,

آنها با بومیان دوستی طولانی مدت برقرار کردند

and practised with them on a daily basis,

و هر روز با آنها تمرین می کردند

and it was fun.

و لذت بخش بود.

Make sure that you don't accidentally learn

با این حال، مطمئن شوید که به طور تصادفی

loads of swear words, though.

بسیاری از کلمات ناسزا را یاد نگیرید.

(laughing)

Number seven is quite a cool idea, actually.

(با خنده)

شماره هفت در واقع ایده بسیار جالبی است.

It is shop in foreign supermarkets.

در سوپرمارکت های خارجی خرید می شود.

You don't necessarily have to buy anything,

لزوماً مجبور نیستید چیزی بخرید،

but this is especially good

اما

if you're learning a language like Chinese,

اگر زبانی مانند چینی،

or maybe Polish, or maybe Arabic.

یا شاید لهستانی یا شاید عربی را یاد می گیرید، این امر بسیار خوب است.

Languages where they have a very specific diet,

زبان هایی که رژیم غذایی بسیار خاصی دارند،

or they eat very specific foods,

یا غذاهای بسیار خاصی می خورند،

and there is a lot of immigration into your country,

و مهاجرت زیادی به کشور شما وجود دارد،

and so they have their own supermarkets.

و بنابراین آنها سوپرمارکت های خود را دارند.

There are loads or oriental supermarkets,

سوپرمارکت‌های بارها یا شرقی،

and Arabic supermarkets,

سوپرمارکت‌های عربی،

and Polish sections in supermarkets in the UK.

و بخش‌های لهستانی در سوپرمارکت‌ها در بریتانیا وجود دارد.

I imagine there are in your country.

من تصور می کنم در کشور شما وجود دارد.

I remember in Spain

there were loads of oriental supermarkets.

به یاد دارم در اسپانیا

سوپرمارکت های شرقی زیادی وجود داشت.

Just go there, if you're learning one of those languages,

فقط به آنجا بروید، اگر یکی از آن زبان ها را یاد می گیرید،

go there, have a browse, bring a translator,

به آنجا بروید، یک مرور داشته باشید ، یک مترجم

or a dictionary with you,

یا یک فرهنگ لغت با خود بیاورید

and see what new vocabulary you can pick up.

و ببینید چه واژگان جدیدی را می توانید انتخاب کنید.

Okay, you might not want to do this on a daily basis,

خوب، ممکن است نخواهید این کار را به صورت روزانه انجام دهید،

but maybe you could do it once a week,

اما شاید بتوانید هفته ای یک بار این کار را انجام دهید و از موادی که هفته ای یک بار می گیرید

and make a meal from the ingredients

، یک وعده غذایی

that you pick up once a week.

درست کنید.

That links with my first tip or idea,

این به اولین نکته یا ایده من مربوط می شود

which is following recipes and chefs in the native language.

که دنبال کردن دستور العمل ها و سرآشپزها به زبان مادری است.

Number eight.

شماره هشت.

This is more expensive, and not necessarily a daily,

این گران‌تر است و لزوماً روزانه

but it is make your next holiday a language course.

نیست، اما تعطیلات بعدی شما را به یک دوره زبان تبدیل می‌کند.

This is something that I did when I was younger,

این کاری است که در جوانی انجام دادم

and it helped me so much.

و خیلی به من کمک کرد.

Instead of going on holiday,

به جای رفتن به تعطیلات

I used to go on language courses.

، دوره های زبان می رفتم.

All of my friends went on girl's holidays to Ibiza,

همه دوستان من برای تعطیلات دخترانه به ایبیزا

and Greece, and party holidays.

، یونان و تعطیلات مهمانی رفتند.

(chuckling)

(خنده)

I'm not trying to be super different or anything.

من سعی نمی کنم فوق العاده متفاوت باشم یا چیز دیگری.

For the price of the one week holiday

به قیمت تعطیلات یک هفته ای

that my girlfriends went on,

که دوست دخترم رفتند،

I managed to book three weeks immersion in Italy.

موفق شدم سه هفته غوطه وری در ایتالیا رزرو کنم.

I just stayed in a room in a flat of an Italian woman there,

من فقط در یک اتاق در آپارتمان یک زن ایتالیایی در آنجا اقامت

I booked really cheap flights with Ryanair,

داشتم، پروازهای بسیار ارزانی را با رایان ایر رزرو

and I did a half day language course every single day,

کردم، و هر روز یک دوره نیم روزه زبان انجام دادم ،

which is why it kind of relates to learn every day.

به همین دلیل است که به نوعی به یادگیری هر روز مربوط می شود.

Oh my god, the amount of Italian

اوه خدای من، مقدار زبان ایتالیایی

I learnt in those three weeks was incredible,

که در آن سه هفته یاد گرفتم باورنکردنی بود،

and the reason it really relates to learning,

و دلیل اینکه واقعاً به یادگیری،

and doing something fun every day,

و انجام هر روز کاری سرگرم کننده مربوط می شود،

is because I met so many people out there

این است که با افراد زیادی در آنجا ملاقات

that I kept in touch with on WhatsApp.

کردم که در واتس اپ با آنها در تماس بودم. .

And chatting to a foreign friend in their native language

و چت کردن هر روز با یک دوست خارجی به زبان مادری‌شان

on WhatsApp every day is an amazing way

در واتس‌اپ راهی شگفت‌انگیز برای

of improving your language skills,

بهبود مهارت‌های زبانی شماست،

and even better, if you do it via voice notes,

و حتی بهتر از آن، اگر این کار را از طریق یادداشت‌های صوتی انجام دهید،

they give you a little bit of time

کمی به شما فرصت می‌دهند

to think about what you're saying,

تا در مورد آنچه که دارید فکر کنید. دوباره بگویید،

or you can correct yourself,

یا می توانید خودتان را اصلاح کنید،

and when they reply to you,

و زمانی که آنها به شما پاسخ دادند،

you can listen to what they've said multiple times,

می توانید چندین بار به آنچه که آنها گفته اند گوش دهید و چند

and repeat bits.

بیت را تکرار کنید.

So, it's a really, really good way

بنابراین، این یک راه واقعاً بسیار خوب برای

of familiarising yourself with the pronunciation,

آشنایی با تلفظ

and the language.

و زبان است.

Now, obviously, you have to have the funds,

اکنون، بدیهی است که شما باید بودجه داشته باشید،

but it's something you could really, really work towards.

اما این چیزی است که واقعاً می توانید برای آن کار کنید.

I remember one year,

یادم می آید یک سال

it was my Christmas and birthday present joint

، هدیه کریسمس و

from my parents to do a one week language course in Spain.

تولدم از طرف پدر و مادرم بود که یک دوره یک هفته ای زبان را در اسپانیا انجام دادم.

They thought I was mad,

آنها فکر می کردند من دیوانه هستم،

but I think they were also kind of proud

اما فکر می کنم آنها نیز به نوعی افتخار می کردند

that's what I wanted instead of an iPhone.

که این چیزی است که من به جای آیفون می خواستم.

I was just obsessed with Spain and languages.

من فقط به اسپانیا و زبان ها وسواس داشتم.

I really, really just wanted to go.

من واقعاً، واقعاً فقط می خواستم بروم.

Number nine is fun,

شماره نه سرگرم کننده است،

especially if you have quite a specific interest.

به خصوص اگر علاقه کاملاً خاصی داشته باشید.

It's read blogs in another language.

این وبلاگ ها را به زبان دیگری می خواند.

And the reason why this is so good is because blogs,

و دلیل اینکه این خیلی خوب است این است که وبلاگ ها

as opposed to news articles, and other documents online,

، برخلاف مقالات خبری، و سایر اسناد آنلاین

are normally written in quite a colloquial fashion.

، معمولاً به صورت کاملا محاوره ای نوشته می شوند.

The blogger writes

وبلاگ نویس طوری می نویسد

as if they are just talking to a friend, normally.

که انگار فقط با یک دوست صحبت می کنند، به طور معمول.

This is a fantastic opportunity

این یک فرصت فوق العاده

to pick up colloquial phrases, slang phrases,

برای انتخاب عبارات محاوره ای ، عبارات عامیانه

the way a native speaker would naturally talk and write.

، روشی است که یک زبان مادری به طور طبیعی صحبت می کند و می نویسد.

And the best part, it's something you're interested in,

و بهترین بخش، چیزی است که شما به آن علاقه دارید،

or it's written by a person that you admire,

یا توسط شخصی نوشته شده است که شما آن را تحسین می کنید،

and that you like.

و دوستش دارید.

Number 10.

شماره

Read a translation of your favourite book.

10. ترجمه کتاب مورد علاقه خود را بخوانید.

I always mention this, and it's amazing how many people

من همیشه به این موضوع اشاره می‌کنم و شگفت‌انگیز است که بسیاری از مردم

haven't thought of doing this.

به انجام این کار فکر نکرده‌اند.

Choose a book that you've already read,

کتابی را که قبلا خوانده اید انتخاب کنید

and read it in the language that you're learning.

و آن را به زبانی که در حال یادگیری آن هستید بخوانید.

It's much easier than just picking up a new book,

خیلی ساده‌تر از برداشتن یک کتاب جدید

'cause you understand the general storyline,

است، زیرا شما خط داستانی کلی را درک

and you can pick up new vocabulary

می‌کنید و می‌توانید واژگان جدیدی را

without having to actively search for it in a dictionary.

بدون نیاز به جستجوی فعال آن در فرهنگ لغت انتخاب کنید.

I did this with Harry Potter in Spanish,

من این کار را با هری پاتر به زبان اسپانیایی

and it took me a little bit longer,

انجام دادم، و کمی بیشتر طول کشید،

but it felt really, really satisfying,

اما واقعاً واقعاً رضایت‌بخش

'cause I was learning new words

بود، زیرا در حال یادگیری کلمات جدید

without having to translate them.

بدون نیاز به ترجمه آنها بودم.

It also really helped me with my sentence structure,

همچنین در ساختار جمله

and also my storytelling.

و همچنین داستان سرایی من واقعاً به من کمک کرد.

Number 11.

شماره

Quite a simple one,

11. بسیار ساده است،

but follow native speakers on social media.

اما افراد بومی را در رسانه های اجتماعی دنبال کنید.

Social media is normally seen as a huge distraction.

رسانه های اجتماعی معمولاً به عنوان یک عامل حواس پرتی بزرگ دیده می شوند.

When you're using it, you're wasting time,

وقتی از آن استفاده می‌کنید، زمان را تلف می‌کنید،

but what happens if when you go on Instagram,

اما چه اتفاقی می‌افتد اگر وقتی وارد اینستاگرام می‌شوید

it's just filled with speakers of the language

، فقط با سخنرانان زبانی

that you are learning.

که یاد می‌گیرید پر شود.

All of their captions are in that language,

همه تیتراژهای آنها به آن زبان است،

all of their stories are in that language.

همه داستان های آنها به آن زبان است.

The same on Facebook, the same on YouTube.

در فیسبوک هم همینطور، در یوتیوب هم همینطور.

If you're looking at social media,

اگر به شبکه‌های اجتماعی نگاه می‌کنید،

and it's all in the language that you're learning,

و همه آن‌ها به زبانی است که یاد می‌گیرید،

well, you're still immersing yourself,

خوب، هنوز در حال غوطه‌ور شدن در خود

you'll still be picking things up.

هستید، همچنان چیزهایی را انتخاب می‌کنید.

Again, you can tailor it to your interests,

باز هم، می‌توانید آن را متناسب با علایق خود تنظیم کنید،

check it every day, it's suddenly a language activity

هر روز آن را بررسی کنید، ناگهان این یک فعالیت زبانی است

that you do on a daily basis,

که به صورت روزانه انجام می‌دهید،

and it will help you improve,

و به شما کمک می‌کند تا پیشرفت کنید،

and it will help you sound more natural,

و به شما کمک می‌کند طبیعی‌تر به نظر برسید،

and develop natural, organic English skills,

و انگلیسی طبیعی و ارگانیک را توسعه دهید. مهارت ها

or other language skills.

یا سایر مهارت های زبانی.

And the last one, number 12, this isn't for everyone,

و آخرین مورد، شماره 12، این برای همه نیست،

but it's a great idea,

اما این یک ایده عالی است،

and it's something I've done in the past,

و کاری است که من در گذشته انجام داده ام،

it's start a private blog or diary

این است که یک وبلاگ یا دفتر خاطرات خصوصی

in the language that you're learning.

به زبانی که شما یاد می گیرید راه اندازی کنید.

Okay, it doesn't necessarily have to be private.

بسیار خوب، لزوماً نباید خصوصی باشد.

Mine was 100% private, and I just wrote about my day

مال من 100% خصوصی بود و من فقط در مورد روزم

in the language that I was learning.

به زبانی که یاد می گرفتم نوشتم.

I never got anyone to correct that,

من هرگز نتوانستم کسی را تصحیح کند،

because I didn't want them to see what I was writing.

زیرا نمی خواستم آنها ببینند من چه می نویسم.

But for me, it was really interesting to go back over time,

اما برای من، واقعاً جالب بود که در طول زمان

and look at how my language skills had developed,

به گذشته برگردم، و ببینم که چگونه مهارت های زبانی من رشد کرده است،

and see how I chose to express certain things and feelings

و ببینم که چگونه تصمیم گرفتم برخی چیزها و احساسات

when my language skills weren't up to scratch.

را بیان کنم، در حالی که مهارت های زبانی من به اندازه کافی نبود.

Writing down these feelings in another language

نوشتن این احساسات به زبانی دیگر

made it much easier to express these feelings

بیان این احساسات را

in another language when it came to it.

به زبانی دیگر آسان تر می کرد.

Right, those are my 12 ideas

درست است، این 12 ایده من

for improving your language skills on a daily basis.

برای بهبود مهارت های زبانی شما به صورت روزانه است.

If you have any more recommendations,

اگر توصیه دیگری دارید،

please comment them down below.

لطفاً آنها را در زیر نظر دهید.

I'm sure there are loads more fun ways

من مطمئن هستم که راه های سرگرم کننده تری برای

of improving your skills.

بهبود مهارت های شما وجود دارد.

If you are interesting in joining

اگر علاقه مند به

the last ever Lingoda Language Marathon promotion,

پیوستن به آخرین تبلیغات ماراتن زبان Linguda هستید

then click on the link in the description box,

، روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

and use my code TALK5 for a 10 euro discount

و از کد TALK5 من برای تخفیف 10 یورویی

on your entry fee.

در هزینه ورودی خود استفاده کنید.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

من فیسبوک، اینستاگرام،

I've got my Twitter,

توییتر،

and I've got my new Lucy Bella Earl channel.

و کانال جدیدم لوسی بلا ارل را دارم.

The video that will be going up,

ویدیویی که بالا می رود،

or might have already gone up,

یا ممکن است قبلاً بالا رفته باشد

is about my stupidest financial mistakes

، درباره احمقانه ترین اشتباهات

that I made in my 20s.

مالی من است که در 20 سالگی مرتکب شدم.

Very interesting.

بسیار جالب.

If you want to laugh at me and my stupidity,

اگر می خواهید به من و حماقت من بخندید

check that out, it's linked down below.

، آن را بررسی کنید، لینک زیر است.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

(kissing sound)

(صدای بوسیدن)

Pick a handful, or maybe just a couple of these ideas,

تعداد انگشت شماری یا شاید فقط چند مورد از این ایده ها را انتخاب کنید،

put them into practise,

آنها را در تمرین قرار دهید

and watch your language skills evolve.

و شاهد تکامل مهارت های زبانی خود باشید.

Evolve, (laughing) evolve!

تکامل، (خنده) تکامل!

What is this Pokemon?

این پوکمون چیست؟

(laughing)

(با خنده)

Now, when you learn a new, a no.

حالا، وقتی یک چیز جدید یاد می گیرید، یک نه.

(laughing)

(با خنده)

Now when you nearn, nearn, nearn.

حالا که نزدیک می شوی، نزدیک می شوی، نزدیک می شوی.

I must say her voice is incredibly attractive.

باید بگویم صدای او فوق العاده جذاب است.

It's gorgeous!

زرق و برق دار است!

(chuckling)

(خنده)

(blowing air)

(دمیدن هوا)

Nigella Lawson making me hot, a sweaty upper lip.

نیگلا لاوسون مرا داغ می کند، لب بالایی عرق کرده است.

I hope my makeup's still on.

امیدوارم آرایشم همچنان پابرجا باشد

If not, that would be embarrassing.

اگر نه، خجالت آور خواهد بود.

(chuckling)

(خنده)

After registering for the marathon,

پس از ثبت نام برای ماراتن،

and paying your non-dispunsable.

و پرداخت غیر قابل انکار.

(chuckling)

(خنده)

I think they were also quite flat.

فکر می کنم آنها هم کاملا صاف بودند.

Oh, just hit 10 thousand steps by gesticulating.

اوه، فقط 10 هزار قدم با ژست زدن بزن.

(light upbeat music)

(موسیقی شاد و سبک)

(energetic upbeat music)

(موسیقی شاد و پر انرژی)