12 DAILY Activities to PERFECT your English Communication Skills Every Day

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim Z Lucy.

Today, I am going to help you

Dzisiaj pomogę Ci

with your daily English practise.

w codziennych ćwiczeniach z języka angielskiego.

The best way to learn a language

Najlepszym sposobem na naukę języka

is to practise it every single day.

jest praktykowanie go każdego dnia.

Today, I'm going to talk to you about 12 really fun ways

Dzisiaj opowiem Ci o 12 naprawdę zabawnych sposobach

of involving English in your everyday life,

na włączenie języka angielskiego w Twoje codzienne życie,

so that you can practise.

abyś mógł ćwiczyć.

Take a handful, or maybe just a couple of these ideas,

Weź garść, a może tylko kilka z tych pomysłów,

put them into practise, and watch your language skills

zastosuj je w praktyce i obserwuj, jak Twoje umiejętności językowe

transform in front of your eyes.

zmieniają się na Twoich oczach.

These ideas work for any language,

Te pomysły działają w każdym języku,

so it doesn't just have to be English.

więc nie musi to być tylko angielski.

Let's get started with the lesson.

Zacznijmy od lekcji.

Number one, my first idea,

Po pierwsze, moim pierwszym pomysłem

is try following chefs or recipes in the language

jest podążanie za szefami kuchni lub przepisami w języku,

that you're trying to learn.

którego próbujesz się nauczyć.

Now, when you learn a new language,

Teraz, kiedy uczysz się nowego języka,

it's really good to learn about their culture.

naprawdę dobrze jest poznać ich kulturę.

It will help you a lot.

Bardzo ci to pomoże.

And you can learn so much through their cuisine,

Możesz się wiele nauczyć dzięki ich kuchni,

and their diet, and their eating habits.

ich diecie i nawykom żywieniowym.

Maybe you can have a week of dinners from the culture

Może uda ci się zjeść tydzień kolacji z kultury

of the language that you're trying to learn.

języka, którego próbujesz się nauczyć.

You could get together with friends

Możesz spotkać się z przyjaciółmi,

who are also learning that language,

którzy również uczą się tego języka,

and choose to only speak that language at the dinner table

i zdecydować się na rozmawianie w tym języku tylko przy stole

as you eat this foreign food.

podczas jedzenia tego zagranicznego jedzenia.

There are so many opportunities

Jest tak wiele okazji

for practising your language skills.

do ćwiczenia swoich umiejętności językowych.

Reading the recipe,

Czytanie przepisu,

going to the shops and choosing the food,

chodzenie do sklepów i wybieranie jedzenia,

maybe watching a chef in action on YouTube.

może oglądanie szefa kuchni w akcji na YouTube.

I know a lot of you are learning English,

Wiem, że wielu z was uczy się angielskiego,

and there are some absolutely amazing

a w YouTube jest kilku absolutnie niesamowitych

British chefs on YouTube.

brytyjskich szefów kuchni.

You can look at Nigella Lawson if you like the RP accent,

Możesz spojrzeć na Nigellę Lawson, jeśli lubisz akcent RP

and a female voice.

i kobiecy głos.

Nigella Lawson has the most attractive voice,

Nigella Lawson ma najbardziej atrakcyjny głos

and the most beautiful accent.

i najpiękniejszy akcent.

I highly recommend you watch some of her videos.

Gorąco polecam obejrzenie kilku jej filmów.

You've also got Sorted Food.

Masz również posortowane jedzenie.

Those are four guys, they're very nice people, actually.

To czterech facetów, właściwie to bardzo mili ludzie.

I have met them.

spotkałem ich.

They do some really great recipe videos.

Robią naprawdę świetne filmy z przepisami.

There's also Jamie Oliver.

Jest też Jamie Oliver.

He's a little bit more cockney.

Jest trochę bardziej cockney.

And then you've got Gordon Ramsey,

A potem masz Gordona Ramseya,

if you like someone shouting at you.

jeśli lubisz, gdy ktoś na ciebie krzyczy.

(laughing)

(śmiech)

Tip number two is take a daily language challenge.

Porada numer dwa to codzienne wyzwanie językowe.

This part of the video is sponsored by Lingoda,

Ta część filmu jest sponsorowana przez firmę Lingoda,

but I'm going to give you highly relevant information

ale przekażę Ci bardzo istotne informacje,

that will help you improve your language skills

które pomogą Ci codziennie doskonalić swoje umiejętności językowe

on a daily basis.

.

This video is about fun little activities,

Ten film opowiada o małych zabawnych zajęciach

and things that you can do on a daily basis

i rzeczach, które możesz robić codziennie,

to improve your language skills.

aby poprawić swoje umiejętności językowe.

Five minutes on a language app each day

Pięć minut w aplikacji językowej każdego dnia

will help you improve,

pomoże Ci się poprawić,

but it's not enough on its own to make a huge impact.

ale to nie wystarczy, aby wywrzeć ogromny wpływ.

Weekly lessons at a walk in language school will also help,

Pomocne będą również cotygodniowe lekcje w szkole językowej,

but you might find that your progress is very, very slow.

ale może się okazać, że Twoje postępy są bardzo, bardzo powolne.

The Lingoda Language Marathon is the perfect way

Maraton Językowy Lingoda to doskonały sposób

to study every day, and make a huge impact on your fluency.

na codzienną naukę i ogromny wpływ na Twoją płynność językową.

You may have heard me mention

Być może już słyszałeś, jak wspominałem o

the Lingoda Language Marathon before,

Maratonie Językowym Lingoda,

but this is the last ever

ale to jest ostatnia

Lingoda Language Marathon promotion.

promocja Maratonu Językowego Lingoda.

If you don't know, what is it?

Jeśli nie wiesz, co to jest?

(chuckling)

(chichocze)

Well, it's basically a really motivating

Cóż, w zasadzie jest to naprawdę motywujące

language study challenge.

wyzwanie nauki języka.

You study every day, unless you take the half marathon,

Uczysz się codziennie, chyba że bierzesz udział w półmaratonie,

where you study slightly less,

gdzie uczysz się trochę mniej,

and if you complete the marathon, you get a 100% refund,

a jeśli ukończysz maraton, otrzymasz zwrot 100%

or a 50% refund if you do the half marathon.

lub 50% zwrotu, jeśli przebiegniesz półmaraton.

More than 15 thousand people

have participated in the Lingoda Language Marathon

over the past few years.

W ciągu ostatnich kilku lat w Maratonie Językowym Lingoda wzięło udział ponad 15 tysięcy osób.

For many, it's transformed their lives,

Dla wielu zmieniło to życie,

helping them to study, or work in a new country.

pomagając im studiować lub pracować w nowym kraju.

Many of them have shared their life changing experiences

Wielu z nich podzieliło się swoimi zmieniającymi życie doświadczeniami

with Ligoda, and you can see that on their website,

z Ligodą, co można zobaczyć na ich stronie internetowej, do

which is linked down below.

której link znajduje się poniżej.

I'd also encourage you to check out their Instagram profile,

Zachęcam również do sprawdzenia ich profilu na Instagramie,

where you can see more inspiring stories.

gdzie można zobaczyć więcej inspirujących historii.

The marathon starts on the 23rd of September, 2019,

Maraton rozpoczyna się 23 września 2019 r.,

and ends on the 21st of December, 2019.

a kończy 21 grudnia 2019 r. Aby odnieść sukces,

You have to participate in an agreed number of group classes

należy w każdym miesiącu uczestniczyć w ustalonej liczbie zajęć grupowych

each month in order to succeed.

.

That's 30 classes for the full marathon,

To 30 zajęć dla pełnego maratonu

and 15 classes for the half marathon.

i 15 zajęć dla półmaratonu.

You can only take one class per day, every day.

Możesz wziąć tylko jedną lekcję dziennie, każdego dnia.

You can join the marathon in English, French,

Możesz dołączyć do maratonu po angielsku, francusku,

German, Spanish, and Business English,

niemiecku, hiszpańsku i angielskim biznesowym,

and there are classes for every level,

a dostępne są zajęcia na każdym poziomie, od

beginner to advanced.

początkującego do zaawansowanego.

So, how do you participate?

Jak więc wziąć udział?

You need to sign up to the marathon

Na maraton trzeba się zapisać

before the 9th of September.

przed 9 września.

After registering for the marathon,

Po zarejestrowaniu się na maraton

and paying your non-refundable entry fee, which is 49 euros,

i opłaceniu bezzwrotnej opłaty startowej, która wynosi 49 euro,

this secures your spot in the marathon,

gwarantuje to miejsce w maratonie,

you automatically sign up for a three month subscription.

automatycznie zapisujesz się na trzymiesięczną subskrypcję.

The entry fee will be taken off

Opłata startowa zostanie potrącona z

your first month in the marathon.

pierwszego miesiąca maratonu.

I have a special discount code for you.

Mam dla Ciebie specjalny kod rabatowy.

You can get 10 euros off your entry fee

Możesz otrzymać 10 euro zniżki na wpisowe,

by clicking on the link in the description box,

klikając link w polu opisu

and using my code TALK5.

i używając mojego kodu TALK5.

Don't forget, Lingoda will refund your tuition fee in full

Nie zapominaj, że Lingoda zwróci Ci pełną opłatę za naukę,

if you attend an agreed amount of classes

jeśli weźmiesz udział w uzgodnionej liczbie zajęć

within each marathon month.

w ciągu każdego miesiąca maratonu.

You will need to show up on time for the classes

Musisz stawić się punktualnie na zarezerwowane zajęcia

that you booked,

and you'll need to actively participate.

i aktywnie w nich uczestniczyć.

If you book a class and miss it,

Jeśli zarezerwujesz zajęcia i opuścisz je

or fail to book a class at all,

lub w ogóle nie zarezerwujesz zajęć,

you'll still be able to continue taking the classes,

nadal będziesz mógł brać udział w zajęciach,

but you will no longer qualify for the refund.

ale nie będziesz już kwalifikować się do zwrotu kosztów.

Remember, places in the marathon are limited.

Pamiętajcie, miejsca na maratonie są ograniczone.

Reserve your spot in advance to avoid missing

Zarezerwuj miejsce z wyprzedzeniem, aby nie przegapić

the last ever marathon promotion.

ostatniej promocji maratonu.

You absolutely must make sure

Koniecznie upewnij się,

that you check the terms and conditions

że sprawdziłeś regulamin,

to familiarise yourself with the rules.

aby zapoznać się z zasadami.

Previous marathon graduates have said

Absolwenci poprzednich maratonów mówili,

that this is the key to getting the refund.

że to klucz do uzyskania zwrotu pieniędzy.

The marathon is an incredible opportunity

Maraton to niesamowita okazja, aby szybko i skutecznie

to take your language skills to the next level

przenieść swoje umiejętności językowe na wyższy poziom

quickly and effectively.

.

So many students would jump at the chance

Tak wielu uczniów skorzystałoby z szansy wzięcia

to take an English class with a native qualified teacher

udziału w zajęciach z języka angielskiego z wykwalifikowanym nauczycielem,

every day for three months.

każdego dnia przez trzy miesiące.

And the fact that you can get your money back

A fakt, że możesz odzyskać swoje pieniądze

as an extra motivational incentive is the icing on the cake.

jako dodatkową motywację, jest wisienką na torcie.

Alternatively, if you don't think

Alternatywnie, jeśli uważasz,

that the marathon's for you, you can check out Lingoda's

że maraton nie jest dla Ciebie, możesz sprawdzić

other flexible subscription packages.

inne elastyczne pakiety abonamentowe Lingody.

Good luck to everyone

Powodzenia wszystkim,

who chooses to participate in the marathon.

którzy zdecydują się wziąć udział w maratonie.

Number three.

Numer trzy.

This might surprise some people,

Może to zaskoczyć niektórych ludzi,

but I am a massive fan of Reddit,

ale jestem wielkim fanem Reddita

and I think it's a fantastic language learning tool,

i uważam, że to fantastyczne narzędzie do nauki języków,

especially if you want to learn English.

zwłaszcza jeśli chcesz nauczyć się angielskiego.

Reddit is a huge forum.

Reddit to ogromne forum.

It's basically a network of communities

Zasadniczo jest to sieć społeczności

that are based on people's interests.

opartych na zainteresowaniach ludzi.

These little communities are called subreddits.

Te małe społeczności nazywane są subredditami.

You can find communities, subreddits,

Możesz znaleźć społeczności, subreddity,

that you're interested in, and then you can participate.

które Cię interesują, a następnie możesz w nich uczestniczyć.

But something I've noticed about Reddit

Ale coś, co zauważyłem w Reddit,

is that generally, the level of vocabulary,

to ogólnie poziom słownictwa,

and grammar, and writing in general, seems to be quite high.

gramatyki i ogólnie pisania , wydaje się być dość wysoki.

If you compare the people on Reddit

Jeśli porównasz ludzi na Reddit

to the people on Facebook,

z ludźmi na Facebooku,

it seems that they're much more willing

wydaje się, że są znacznie bardziej chętni

to communicate with you, to correct you, to debate with you,

do komunikowania się z tobą, poprawiania cię, debatowania z tobą,

there's a lot more high quality interaction.

jest o wiele więcej wysokiej jakości interakcji.

There's also lots of funny content, lots of news content,

Jest też dużo zabawnych treści, dużo wiadomości,

lots of memes, (chuckling) lots of cute content.

dużo memów, (chichocząc) dużo uroczych treści.

I like to share pictures of my dog on Reddit.

Lubię udostępniać zdjęcia mojego psa na Reddicie.

I really recommend that you visit Reddit,

Naprawdę polecam odwiedzić Reddit,

you find some subreddits that you're interested in,

znajdziesz kilka subredditów, które Cię interesują,

in the language that you're trying to learn,

w języku, którego próbujesz się nauczyć,

probably English,

prawdopodobnie po angielsku,

but there are lots of subreddits in other languages as well.

ale jest też wiele subredditów w innych językach.

There are subreddits for sport, cooking, politics,

Istnieją subreddity dotyczące sportu, gotowania, polityki,

debating, creative writing, everything.

debat, kreatywnego pisania, wszystkiego.

I recommend that you visit Reddit once a day,

Zalecam odwiedzanie Reddit raz dziennie

and make a post, or make a comment every single day,

i publikowanie postów lub komentowanie każdego dnia

and start to interact with other native people.

oraz rozpoczęcie interakcji z innymi tubylcami.

I warn you, it's addictive,

Ostrzegam cię, to uzależnia

and you will probably fall in love with Reddit like I have,

i prawdopodobnie zakochasz się w Reddicie, tak

and like Will has.

jak ja i Will.

(laughing)

(śmiech)

Number four is eat in authentic restaurants,

Numer cztery to jedzenie w autentycznych restauracjach,

but there's a special way of doing this

ale jest na to specjalny sposób,

if you're trying to learn a language.

jeśli próbujesz nauczyć się języka.

You need to warn the staff

Musisz ostrzec personel,

that you would like to do everything in that language,

że chciałbyś robić wszystko w tym języku,

and you need to let them know that you're learning,

i musisz dać im znać, że się uczysz,

you want to improve,

chcesz się poprawić

and it's highly likely if it's not too busy,

i jest bardzo prawdopodobne, że jeśli nie jest zbyt zajęty,

that they will want to help you,

będą chcieli ci pomóc,

especially if they speak that language themselves,

zwłaszcza jeśli sami mówią tym językiem,

if they are from that country.

jeśli pochodzą z tego kraju.

I used to do this all the time in London.

Robiłem to cały czas w Londynie.

There was a Spanish restaurant near me,

Niedaleko mnie była hiszpańska restauracja

and I used to go there with my friend

i chodziłem tam z moim przyjacielem,

who also was learning Spanish,

który też uczył się hiszpańskiego,

and we used to say,

i mówiliśmy:

"Would you mind if we did everything in Spanish today?

„Czy nie masz nic przeciwko, żebyśmy dzisiaj wszystko robili po hiszpańsku?

"Just pretend we're in Spain."

”. Po prostu udawaj, że jesteśmy w Hiszpanii.

And the waiters absolutely loved it,

A kelnerom bardzo się podobało,

'cause they felt like they were in Spain too.

bo też czuli się, jakby byli w Hiszpanii.

I think they were also quite flattered

Myślę, że pochlebiło im też,

that English people were trying to learn their language,

że Anglicy próbowali nauczyć się ich języka,

because obviously, they had come to England

ponieważ oczywiście przyjechali do Anglii,

to learn our language.

aby nauczyć się naszego języka.

So, it was quite a nice exchange.

Więc , to była całkiem miła wymiana.

Look around you, see if there's an Irish pub,

Rozejrzyj się wokół siebie, zobacz, czy jest irlandzki pub,

or some sort of British restaurant,

albo jakaś brytyjska restauracja,

or if you're learning French, a French restaurant,

albo jeśli uczysz się francuskiego, francuska restauracja,

et cetera, et cetera,

itd., itd.,

and you can make a really fun evening of it.

a możesz zrobić naprawdę zabawny wieczór.

Obviously, it's best to have a partner in crime

Oczywiście najlepiej jest mieć wspólnika w przestępstwie,

that's also learning that language,

który również uczy się tego języka,

but you could always as your dinner partner,

ale zawsze możesz być partnerem do kolacji, czy nie

do you mind if we do this in a foreign language?

masz nic przeciwko, żebyśmy zrobili to w obcym języku?

I'd just really like the opportunity to practise.

Naprawdę chciałbym mieć taką możliwość

Number five, great for daily practise,

numer pięć, świetny do codziennych ćwiczeń,

is set all of your electronic devices,

to ustawione wszystkie twoje urządzenia elektroniczne,

so, I'm talking your TV, your phone, your iPad,

więc mówię do twojego telewizora, twojego telefonu, twojego iPada,

your laptop, anything you can think of,

twojego laptopa, wszystkiego, co przyjdzie ci do głowy,

your Alexa, your Google Home thingy, your Google Home.

twojej Alexy, twojego Google Home , Twój dom Google.

(laughing)

(śmiech)

Set it into the language that you're learning.

Ustaw to na język, którego się uczysz.

Ask Alexa or Google in the morning what the weather's like,

Zapytaj rano Alexę lub Google, jaka jest pogoda,

and they will tell you in the language that you're learning.

a powiedzą ci w języku, którego się uczysz.

Find out random tech vocabulary by switching your computer,

Znajdź losowe słownictwo techniczne, zmieniając komputer,

and then having to deal with a huge problem

a następnie mając do czynienia z ogromnym problemem

in a foreign language.

w języku obcym.

(laughing)

(śmiech)

Okay, maybe that isn't everyone's idea of a good time,

Okej, może nie każdy ma pomysł na dobrą zabawę,

but I did that when I was learning Spanish,

ale ja tak robiłem, kiedy uczyłem się hiszpańskiego,

and it just made me feel confident

i to po prostu dało mi pewność,

that I was doing everything I possibly could

że robię wszystko, co w mojej mocy,

to immerse myself in Spanish.

aby zanurzyć się w hiszpańskim.

Number six.

Numer sześć.

This one relates to video games.

Ten dotyczy gier wideo.

If you like to play video games, if you're a gamer,

Jeśli lubisz grać w gry wideo, jesteś graczem

and if you play online multiplayer games,

i grasz w gry online dla wielu graczy,

choose a foreign server.

wybierz serwer zagraniczny.

A server where people are from the country

Serwer, na którym ludzie pochodzą z kraju

of the language that you're learning.

języka, którego się uczysz.

I've said this before.

Mówiłem to już wcześniej.

People playing video games can be very helpful.

Ludzie grający w gry wideo mogą być bardzo pomocni.

You can form very nice friendships,

Możesz nawiązać bardzo miłe przyjaźnie,

and a lot of the best English students that I had,

a wielu moich najlepszych uczniów angielskiego,

with the best pronunciation, and the strangest vocabulary,

z najlepszą wymową i najdziwniejszym słownictwem,

had learnt all of that from gaming.

nauczyło się tego wszystkiego z gier.

They formed long lasting friendships with natives,

Zawarli długotrwałe przyjaźnie z tubylcami

and practised with them on a daily basis,

i ćwiczyli z nimi na co dzień,

and it was fun.

i było fajnie.

Make sure that you don't accidentally learn

Upewnij się jednak, że przypadkowo nie nauczysz się

loads of swear words, though.

wielu przekleństw.

(laughing)

Number seven is quite a cool idea, actually.

(śmiech)

Numer siedem to właściwie całkiem fajny pomysł.

It is shop in foreign supermarkets.

To zakupy w zagranicznych supermarketach.

You don't necessarily have to buy anything,

Niekoniecznie musisz coś kupować,

but this is especially good

ale jest to szczególnie dobre,

if you're learning a language like Chinese,

jeśli uczysz się języka takiego jak chiński,

or maybe Polish, or maybe Arabic.

a może polski, a może arabski.

Languages where they have a very specific diet,

Języki, w których mają bardzo specyficzną dietę

or they eat very specific foods,

lub jedzą bardzo specyficzną żywność,

and there is a lot of immigration into your country,

a do twojego kraju jest dużo imigrantów,

and so they have their own supermarkets.

więc mają własne supermarkety. W Wielkiej Brytanii

There are loads or oriental supermarkets,

są supermarkety orientalne,

and Arabic supermarkets,

supermarkety arabskie

and Polish sections in supermarkets in the UK.

i polskie sekcje w supermarketach.

I imagine there are in your country.

Wyobrażam sobie, że są w twoim kraju.

I remember in Spain

there were loads of oriental supermarkets.

Pamiętam, że w Hiszpanii

było mnóstwo orientalnych supermarketów.

Just go there, if you're learning one of those languages,

Po prostu idź tam, jeśli uczysz się jednego z tych języków,

go there, have a browse, bring a translator,

idź tam, przejrzyj, zabierz

or a dictionary with you,

ze sobą tłumacza lub słownik

and see what new vocabulary you can pick up.

i zobacz, jakie nowe słownictwo możesz przyswoić.

Okay, you might not want to do this on a daily basis,

Ok, możesz nie chcieć robić tego codziennie,

but maybe you could do it once a week,

ale może mógłbyś to robić raz w tygodniu

and make a meal from the ingredients

i zrobić posiłek ze składników,

that you pick up once a week.

które zbierasz raz w tygodniu.

That links with my first tip or idea,

To łączy się z moją pierwszą wskazówką lub pomysłem,

which is following recipes and chefs in the native language.

czyli podążaniem za przepisami i szefami kuchni w ojczystym języku.

Number eight.

Numer osiem.

This is more expensive, and not necessarily a daily,

Jest to droższe i niekoniecznie dzienne,

but it is make your next holiday a language course.

ale sprawi, że Twoje następne wakacje będą kursem językowym.

This is something that I did when I was younger,

To jest coś, co zrobiłem, kiedy byłem młodszy

and it helped me so much.

i bardzo mi to pomogło.

Instead of going on holiday,

Zamiast na wakacje

I used to go on language courses.

jeździłam na kursy językowe.

All of my friends went on girl's holidays to Ibiza,

Wszystkie moje koleżanki pojechały na babskie wakacje na Ibizę

and Greece, and party holidays.

i do Grecji, na imprezy.

(chuckling)

(chichocze)

I'm not trying to be super different or anything.

Nie próbuję być super inny czy coś.

For the price of the one week holiday

Za cenę tygodniowego urlopu,

that my girlfriends went on,

na który pojechały moje dziewczyny,

I managed to book three weeks immersion in Italy.

udało mi się zarezerwować trzytygodniowe zanurzenie we Włoszech. Po

I just stayed in a room in a flat of an Italian woman there,

prostu zatrzymałem się w pokoju w mieszkaniu pewnej Włoszki,

I booked really cheap flights with Ryanair,

zarezerwowałem naprawdę tanie loty Ryanairem

and I did a half day language course every single day,

i każdego dnia chodziłem na półdniowy kurs językowy, dlatego tak jakby

which is why it kind of relates to learn every day.

uczyć się każdego dnia.

Oh my god, the amount of Italian

O mój Boże, ilość włoskiego, której

I learnt in those three weeks was incredible,

nauczyłem się w ciągu tych trzech tygodni, była niesamowita,

and the reason it really relates to learning,

a powodem, dla którego naprawdę odnosi się to do nauki

and doing something fun every day,

i robienia czegoś fajnego każdego dnia,

is because I met so many people out there

jest to, że poznałem tak wielu ludzi, z

that I kept in touch with on WhatsApp.

którymi utrzymywałem kontakt na WhatsApp . Codzienne

And chatting to a foreign friend in their native language

rozmawianie z obcokrajowcem w jego ojczystym języku

on WhatsApp every day is an amazing way

na WhatsApp to niesamowity sposób

of improving your language skills,

na doskonalenie umiejętności językowych,

and even better, if you do it via voice notes,

a nawet lepiej, jeśli robisz to za pomocą notatek głosowych,

they give you a little bit of time

daje ci to trochę czasu

to think about what you're saying,

na zastanowienie się, co mówisz,

or you can correct yourself,

albo możesz się poprawić,

and when they reply to you,

a kiedy ci odpowiedzą,

you can listen to what they've said multiple times,

możesz wysłuchać tego, co powiedzieli wiele razy

and repeat bits.

i powtórzyć fragmenty.

So, it's a really, really good way

Jest to więc naprawdę dobry sposób

of familiarising yourself with the pronunciation,

na zapoznanie się z wymową

and the language.

i językiem.

Now, obviously, you have to have the funds,

Teraz, oczywiście, musisz mieć fundusze,

but it's something you could really, really work towards.

ale jest to coś, nad czym naprawdę możesz popracować.

I remember one year,

Pamiętam jeden rok,

it was my Christmas and birthday present joint

to był mój prezent gwiazdkowy i urodzinowy

from my parents to do a one week language course in Spain.

od rodziców na tygodniowy kurs językowy w Hiszpanii.

They thought I was mad,

Myśleli, że zwariowałem,

but I think they were also kind of proud

ale myślę, że byli też trochę dumni, że właśnie tego

that's what I wanted instead of an iPhone.

chciałem zamiast iPhone'a.

I was just obsessed with Spain and languages.

Miałem obsesję na punkcie Hiszpanii i języków.

I really, really just wanted to go.

Naprawdę, naprawdę chciałem po prostu iść.

Number nine is fun,

Numer dziewięć jest zabawny,

especially if you have quite a specific interest.

zwłaszcza jeśli masz dość specyficzne zainteresowania.

It's read blogs in another language.

To czytać blogi w innym języku.

And the reason why this is so good is because blogs,

A powodem, dla którego jest to tak dobre, jest to, że blogi,

as opposed to news articles, and other documents online,

w przeciwieństwie do artykułów informacyjnych i innych dokumentów online,

are normally written in quite a colloquial fashion.

są zwykle pisane w dość potoczny sposób.

The blogger writes

Blogerka pisze

as if they are just talking to a friend, normally.

tak, jakby normalnie rozmawiała z przyjaciółką.

This is a fantastic opportunity

To fantastyczna okazja,

to pick up colloquial phrases, slang phrases,

aby przyswoić zwroty potoczne, zwroty slangowe,

the way a native speaker would naturally talk and write.

sposób, w jaki native speaker naturalnie mówi i pisze.

And the best part, it's something you're interested in,

A najlepsze jest to, że jest to coś, co Cię interesuje,

or it's written by a person that you admire,

lub zostało napisane przez osobę, którą podziwiasz

and that you like.

i którą lubisz.

Number 10.

Numer 10.

Read a translation of your favourite book.

Przeczytaj tłumaczenie swojej ulubionej książki.

I always mention this, and it's amazing how many people

Zawsze o tym wspominam i to niesamowite, jak wiele osób

haven't thought of doing this.

nie pomyślało o tym.

Choose a book that you've already read,

Wybierz książkę, którą już przeczytałeś,

and read it in the language that you're learning.

i przeczytaj ją w języku, którego się uczysz.

It's much easier than just picking up a new book,

Jest to o wiele łatwiejsze niż po prostu wzięcie nowej książki,

'cause you understand the general storyline,

ponieważ rozumiesz ogólną fabułę

and you can pick up new vocabulary

i możesz nauczyć się nowego słownictwa

without having to actively search for it in a dictionary.

bez konieczności aktywnego wyszukiwania go w słowniku.

I did this with Harry Potter in Spanish,

Zrobiłem to z Harrym Potterem po hiszpańsku

and it took me a little bit longer,

i zajęło mi to trochę więcej czasu,

but it felt really, really satisfying,

ale było to naprawdę satysfakcjonujące,

'cause I was learning new words

ponieważ uczyłem się nowych słów

without having to translate them.

bez konieczności ich tłumaczenia.

It also really helped me with my sentence structure,

Bardzo pomogło mi to również w mojej strukturze zdań,

and also my storytelling.

a także w opowiadaniu historii.

Number 11.

Numer 11.

Quite a simple one,

Dość prosty,

but follow native speakers on social media.

ale śledź native speakerów w mediach społecznościowych.

Social media is normally seen as a huge distraction.

Media społecznościowe są zwykle postrzegane jako ogromne rozproszenie uwagi.

When you're using it, you're wasting time,

Kiedy go używasz, marnujesz czas,

but what happens if when you go on Instagram,

ale co się stanie, jeśli wejdziesz na Instagram,

it's just filled with speakers of the language

jest on po prostu wypełniony użytkownikami języka,

that you are learning.

którego się uczysz.

All of their captions are in that language,

Wszystkie ich podpisy są w tym języku,

all of their stories are in that language.

wszystkie ich historie są w tym języku.

The same on Facebook, the same on YouTube.

To samo na Facebooku, to samo na YouTube.

If you're looking at social media,

Jeśli patrzysz na media społecznościowe

and it's all in the language that you're learning,

i wszystko jest w języku, którego się uczysz,

well, you're still immersing yourself,

cóż, nadal się zanurzasz,

you'll still be picking things up.

nadal będziesz zbierać rzeczy.

Again, you can tailor it to your interests,

Ponownie, możesz dostosować go do swoich zainteresowań, sprawdzaj

check it every day, it's suddenly a language activity

go codziennie, nagle staje się to czynnością językową,

that you do on a daily basis,

którą wykonujesz na co dzień,

and it will help you improve,

i pomoże ci to poprawić,

and it will help you sound more natural,

pomoże ci brzmieć bardziej naturalnie

and develop natural, organic English skills,

i rozwinąć naturalny, organiczny angielski umiejętności

or other language skills.

lub inne umiejętności językowe.

And the last one, number 12, this isn't for everyone,

I ostatni, numer 12, to nie jest dla wszystkich,

but it's a great idea,

ale to świetny pomysł,

and it's something I've done in the past,

i to jest coś, co robiłem w przeszłości,

it's start a private blog or diary

to założenie prywatnego bloga lub pamiętnika

in the language that you're learning.

w języku, którego się uczysz.

Okay, it doesn't necessarily have to be private.

Dobra, to niekoniecznie musi być prywatne.

Mine was 100% private, and I just wrote about my day

Mój był w 100% prywatny i po prostu pisałem o swoim dniu

in the language that I was learning.

w języku, którego się uczyłem.

I never got anyone to correct that,

Nigdy nie miałem nikogo, kto by to poprawił,

because I didn't want them to see what I was writing.

ponieważ nie chciałem, żeby widzieli, co piszę.

But for me, it was really interesting to go back over time,

Ale dla mnie naprawdę interesujące było cofnąć się w czasie

and look at how my language skills had developed,

i zobaczyć, jak rozwinęły się moje umiejętności językowe,

and see how I chose to express certain things and feelings

i zobaczyć, jak zdecydowałem się wyrazić pewne rzeczy i uczucia,

when my language skills weren't up to scratch.

kiedy moje umiejętności językowe nie były na poziomie zera.

Writing down these feelings in another language

Zapisanie tych uczuć w innym języku

made it much easier to express these feelings

znacznie ułatwiło wyrażanie tych uczuć

in another language when it came to it.

w innym języku, jeśli o to chodziło.

Right, those are my 12 ideas

Racja, to moje 12 pomysłów

for improving your language skills on a daily basis.

na codzienne doskonalenie umiejętności językowych.

If you have any more recommendations,

Jeśli masz jeszcze jakieś rekomendacje,

please comment them down below.

skomentuj je poniżej.

I'm sure there are loads more fun ways

Jestem pewien, że jest mnóstwo zabawniejszych sposobów

of improving your skills.

na doskonalenie swoich umiejętności.

If you are interesting in joining

Jeśli jesteś zainteresowany dołączeniem do

the last ever Lingoda Language Marathon promotion,

ostatniej w historii promocji Lingoda Language Marathon,

then click on the link in the description box,

kliknij link w polu opisu

and use my code TALK5 for a 10 euro discount

i użyj mojego kodu TALK5, aby otrzymać 10 euro zniżki

on your entry fee.

na opłatę startową.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Mam Facebooka, Instagrama,

I've got my Twitter,

Twittera

and I've got my new Lucy Bella Earl channel.

i nowy kanał Lucy Bella Earl.

The video that will be going up,

Film, który będzie się pojawiał,

or might have already gone up,

a może już się pojawił,

is about my stupidest financial mistakes

dotyczy moich najgłupszych błędów finansowych,

that I made in my 20s.

które popełniłem w wieku 20 lat.

Very interesting.

Bardzo interesujące.

If you want to laugh at me and my stupidity,

Jeśli chcesz się śmiać ze mnie i mojej głupoty,

check that out, it's linked down below.

sprawdź to, link poniżej. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

(kissing sound)

(odgłos całowania)

Pick a handful, or maybe just a couple of these ideas,

Wybierz garść, a może tylko kilka z tych pomysłów,

put them into practise,

zastosuj je w praktyce

and watch your language skills evolve.

i obserwuj, jak rozwijają się Twoje umiejętności językowe.

Evolve, (laughing) evolve!

Ewoluować, (śmiech) ewoluować!

What is this Pokemon?

Co to za pokemony?

(laughing)

(śmiech)

Now, when you learn a new, a no.

Teraz, kiedy uczysz się czegoś nowego, nie.

(laughing)

(śmiech)

Now when you nearn, nearn, nearn.

Teraz, kiedy się zbliżacie, zbliżacie się, zbliżacie się.

I must say her voice is incredibly attractive.

Muszę przyznać, że jej głos jest niesamowicie pociągający.

It's gorgeous!

To wspaniałe!

(chuckling)

(chichocze)

(blowing air)

(wydmuchuje powietrze)

Nigella Lawson making me hot, a sweaty upper lip.

Nigella Lawson rozpala mnie , spocona górna warga.

I hope my makeup's still on.

Mam nadzieję, że nadal mam makijaż.

If not, that would be embarrassing.

Jeśli nie, byłoby to krępujące.

(chuckling)

(chichocząc)

After registering for the marathon,

Po zarejestrowaniu się na maraton

and paying your non-dispunsable.

i zapłaceniu swojej kwoty bezzwrotnej.

(chuckling)

(chichocze)

I think they were also quite flat.

Myślę, że były też dość płaskie.

Oh, just hit 10 thousand steps by gesticulating.

Och, po prostu zrób 10 tysięcy kroków, gestykulując.

(light upbeat music)

(lekka, optymistyczna muzyka)

(energetic upbeat music)

(energetyczna, optymistyczna muzyka)