STORYTIME: My father gave me the most amazing gift.

hello everyone and welcome back to

Всем привет и добро пожаловать на

english Lucy today I'm going to tell

английский с Люси. Сегодня я расскажу

you a story the story's going to teach

вам историю. Эта история научит

you the true meaning of the term prized

ас настоящему значению термина "ценная

possession prized possession and it's

вещь". Ценная вещь. Это

going to be fantastic listening practice

будет великолепная практика восприятия английского на слух

because I'm telling you from the heart

потому что, я рассказываю вам от всего сердца.

you've got subtitles as well i always

У вас также есть субтитры. Я всегда

recommend that you watch it once without

рекомендую, вам посмотреть один раз без

subtitles and then once again with

субтитров, а затем с

subtitles to see how much you managed to

субтитрами, чтобы увидеть сколько вы смогли

understand so what is a prized

понять. Итак, что же такое "ценное

possession a prized possession is the

владение"? "Ценное владение" - это

possession that is very important to you

обладание тем, что очень важно для тебя.

it's something that you treasure more

Это нечто, что ты бережёшь больше

than anything else so I have a couple of

всего остального. Итак, в моей жизни

prized possessions in my life and I

есть пара "ценных владений", и я

thought the story behind them would be

подумала, что история которая стоит за ними была бы

really nice to use as listening practice

отличной практикой восприятия языка на слух.

so I've got a couple I've already

Итак, у меня есть пара историй, я уже

spoken to you about this ring here if and

говорила с вами. Это про это кольцо. если...

if you haven't seen the Q&A that i did

Если вы не видели Q&A, которое я сделала

when i reached 100,000 subscribers then

когда достигла 100,000 подписчиков, тогда

you can click on the card up here in that

вы можете нажать на карточку здесь сверху. В этом

Q&A I tell you amongst many other things

Q&A я рассказываю вам о многих других вещах.

the beautiful story behind the ring that

Красивая история об этом кольце, который

I've got my finger today and but today

сегодня у меня на пальце... Но сегодня

i'm going to be talking to you about

я погорю с вами о

another prized possession which is this

другой "ценной вещи". И это вот эта

book here and you can see on the front it

книга. И вы можете видеть на обложке

says well you might not be able to see

написано... ну, вы можете и не видеть,

what it says it started with leaf and

что написано. Это началось с листа и

I'm going to tell you about how this

И я расскажу вам о том эта

book came to be

книга возникла.

I grew up in the countryside in the

Я росла в сельской местности

reason or county of bedfordshire which

в графстве Бедфордшир, которое

is in central England slightly north of

находится в центральной Англии немного севернее от

London and as I grew up in a tiny village I

Лондона. Я выросла в крошечной деревне,

had to use my imagination quite a lot

я должна была использовать свое воображение довольно много,

so i used to play pretend games on my

и так, я играла в выдуманные игры сама

own

quite a lot and one day I found a leaf so

с собой

достаточно много... И однажды я нашла лист.. Итак,

it really did all start with a leaf and

всё действительно началось с листа... И

it was a nice that had a tiny squiggle

на этом листе была крошечная закорючка,

on it and it must have been eaten by

и он должен был бы быть съеден

caterpillar or something or an insect

гусеницей или насекомым,

but I looked at this leaf and I knew exactly

но я смотрела на этот лист и точно знала,

what it was I looked at this leaf and I knew a fairy

что это было. Я смотрела на этот лист и знала, что это фея

had written me a letter and because they

написала мне письмо.. И поскольку у них

don't have paper in fairy land they must have

нет бумаги в волшебной стране, феи должны были

written it on a leaf

писать на листе.

I must have been about six and a half

Мне было около шести с половиной

years old and and I took it upon

лет и я взяла на себя

myself to reply to the letter because that's polite

смелость ответить на письмо потому, что это вежливо,

isn't it so I responded to the fairy

не так ли? Я ответила феи

saying quite clearly next time you write

говоря совершенно ясно. Следующий раз когда

to me can you write with bigger

ты будешь мне писать, могла бы ты писать более крупным

handwriting please and what's the point

почерком, пожалуйста? И какой смысл

of writing to me if I can't read it and I

писать мне, если я не могу это прочитать? И я

left my response to the leaf message

оставила свой ответ на письмо листа

right where I found it which was on a

прямо там где я нашла его,

window sill outside my house so I got

на подоконнике снаружи моего дома. Однажды

into my bedroom one day and I dropped

я зашла к себе в спальню и выбросила

the message out of the window I got up in the

письмо в окно. Утром я проснулась

morning raced outside and would you

и выбежала на улицу. И вы не

believe it

поверите

there was a response there was a tiny

там был ответ. Там было крошечно

little letter with very tiny writing

маленькое письмо с маленьким шрифтом,

but slightly bigger than before because

но с немного большим чем прежде потому, что

to fit on a leaf it was pretty small and

помещалось на листе. Это было очень маленькое и

it was a gorgeous letter saying Hi Lucy

и прекрасное письмо. Там было написано:" Привет Люси,

sorry we forgot that we had to write in

извини, что мы забыли, что должны писать

english to you we speak fairy language and the

тебе по-английски. Мы говорим на языке фей", и

letter was signed from Nina which was a

письмо было подписано "от Нины", она

fairy that lived in my garden and

была феей жившей в моём саду,

communication between Nina and i continued

и переписка между Ниной и мной продолжалась

for two years yes i would write a letter

два года.. Да... Я писала письмо

to Nina the fairy almost every night

фее Нине почти каждый вечер.

sometimes I went a while without writing

Иногда какое-то время я не писала

and

и

and I'd apologize and she would

и я извинялась. Она

always reply

всегда отвечала.

my letters would get a bit wet

Иногда мои письма становились немного мокрыми

and she would say that she had to put some

и она голоримла, что должна применить

magic on it and and clarify my writing I

волшебство и проявить мой шрифт. Меня

wasn't really that bothered if it landed in a

не очень беспокоило, если письмо падало в

puddle and got wet because fairies are magic

лужу и намокало потому, что феи волшебницы,

they can just magic it away. Little did I know

они просто могут применить магию. Я немного догадывалась,.

that it was actually my dad responding

что это мой папа отвечал

to all of these fairy letters

на все письма феи.

poor daddy he was working so hard and

Бедный папа! В то время он работал очень

such long hours at that time he would

усердно на протяжении многих часов. Каждый

come home late from work every night it

вечер он приходил поздно домой,

would be raining and my mum would say

мог идти дождь... Моя мама говорила:"Ты

you'll never guess what

никогда не угадаешь что..."

And he'd go 'what?' There's another fairy letter so he'd have

И он переспрашивал:"Что?"... Есть ещё одно письмо от феи... И ему приходилось

to get on his computer and decipher my

садиться за свой компьютер, чтобы расшифровать мой

six-year-old writing and write a response and on my 21st birthday I

шестилетнюю писанину и написать ответ. На свой 21-й день рождения

received this which I didn't really know

я получила вот это... Я на самом деле не знала

what it was when i said so it i just

что это, когда впервые увидела. Я просто

read the title it started with a leaf by

прочитала название. Это началось с листа

Lucy aged six-and-a-half with help from

Люси шести с половиной лет с помощью

Nina and Aspion the garden fairies Aspion

садовых фей Нины и Аспиона. Аспион

was Nina's friend and I didn't know

был другом Нины... и... Я не знала,

this but my dad had saved all of my

но мой папа сохранил все мои

letters and all of his responses dated

письма и все его ответы, поставил на

them and put them in this amazing book

них даты и поместил в эту удивительную книгу.

ready for when I turned 21 and this it's

Готовую для моего 21-го дня рождения... И

just beautiful because the letters were

просто замечательно потому, что письма

written over the duration of two years

писались более двух лет.

so you can see my handwriting in the

И вы можете посмотреть, в начале мой

beginning all messy and all over the

почерк повсюду беспорядочный,

place and my handwriting in the end beautiful

а почерк в конце красивый

and neat quite neat so I'm going to read you

и аккуратный... довольно аккуратный... Я вам прочитаю

some except some parts and pages from

некоторые выдержки, части и страницы из

this book that I find really really

этой книги, которые я нахожу очень и очень

funny

забавными

this is written on the 22nd of

Это было написано

February 2001 Dear Nina, we have found

22 февраля 2001 года... Дорогая Нина, мы узнали,

out that you've been doing my letters on

что ты пишешь мои письма на

the computer

компьютере.

What do fairies eat? love lucy and the

Что едят феи?! с любовью Люси... И

reason this is funny

это забавно потому,

is because at that age I had started

что в том возрасте я начала

to use my dad's computer to play games and

использовать компьютер отца, чтобы поиграть и

to such a internet I think I had a

и посидеть в интернете.

Я думала, что у меня

neopet or something and then I had been

Ниопет (игра про собак www.neopets.com) или что-то вроде... и потом...

looking at his documents and I saw a

Я просматривала его документы и увидела

letter I saw a word document

письмо, я увидела документ Word

called fairy letter and I opened it and it was

названный "Письмо феи", и я его открыла. Это было

one of the letters that the fairies had

одно из писем которые феи

written to me so I ran into my

написали мне. Я побежала в

dad's room and I said Daddy you will

комнату папы и сказала: "Папа, ты

never guess what he was thinking ohdear

никогда не догадаешься что?!" Он думал: "Ох, дорогая,

she's going to find out that it's me but

она раскроет, что это я"... но

no I said the fairies have been using

нет... Я сказала: "Феи использовали

your computer

твой компьютер!"

my dad had to pretend to be all shocked

Мой папа должен был притвориться, чтобы все были шокированы

and cross like god they really shouldn't do that

и закричал: "Боже, они не должны были это делать!"

I can't believe it but yes I find that

Я не могу в это поверить, но да... я нашла это

one very funny and another thing that

очень смешным... и... другая история,

perhaps isn't so funny is this I don't know if you

возможно не такая забавная... вот эта...

can see it and I made my fairy a birthday

Я не знаю, видно ли вам... Я сделала для моей феи подарок

present and it was a tiny duvet and

на день рождения, это были крошечное одеяло и

a pillow for her to use in the winter and my dad said

подушка, чтобы она использовала их зимой... Мой отец сказал:

oh god it was so sweet when we opened it

"Боже это очень мило!", когда мы открыли подарок

you had sewn it

"Ты это сшила,

you'd sewn it by hand and I had to tell

ты это сшила вручную." И я должна была им

them i hope you didn't put that anywhere

сказать: "Я надеюсь, вы не ложили это нигде

near your face

рядом со свои лицом"

and my dad said why so I told my dad

мой папа сказал:"Почему?"...Я сказала папе:

yes it was very sweet of me but do you know

"Да, это очень мило с моей стороны, но заешь ли ты,

what I stuffed the duvet with and I'd

чем я набила одеяло?"... и... На самом

actually found a dead rabbit in the

деле я нашла мёртвого кролика в

garden which had obviously been attacked

саду, который вероятно был убит

by a cat or something and I collected

котом или ещё кем-то. Я собрала

all of this dead rabbit's fur and I used that

весь мех мёртвого кролика и использовала его,

to make the duvet and the pillow case my

чтобы сделать одеяло и наволочку... Я знаю, мой

dad had been like treasuring it putting

папа хранил это положив

it near his face thinking it was so sweet when really it had

возле своего лица, думая это так мило, когда на самом деле там был

a dead rabbit inside of it oh yeah that

мёртвый кролик внутри... О, да... это

was particularly funny. This is from the 14th of

было особенно смешно... Это от

February 2001 Dear Nina, can fairies

14 февраля 2001 года Дорогая Нина, могут ли феи

tell the future so how long what I live

предсказывать будущее, если да, то сколько я

for

happy valentines day love lucy PS it's

проживу?

Счастливого дня Валентина, с любовью Люси. PS скоро

my brother's birthday soon

день рождения моего брата.

this one is from the sixth of June 2001

Это от 6 июня 2001 года.

Dear Nina I'm sorry I haven't written

Дорогая Нина, извини, что не писала

to you for such a long time

тебе очень долго.

guess what there's only four more days

Угадай что? До моего дня рождения

till my birthday

ещё четыре дня,

if I ever had a wish with I can't i

если бы я могла загадать желание, которое нереальное,

would wish to speak to animals yours

я бы пожелала уметь разговаривать с животными... искренне

sincerely (oh very posh) Lucy PS Daniel has

ваша (о, очень шикарно) Люси. PS у Дэниела

lost his tooth

выпал зуб.

could you give it to him or give it to

Не могла ли бы ты отдать зуб ему или отдать

me to give to him

мне, чтобы я отдала ему?

And the fairies replied the very next day Dear

И феи ответили сразу же на следующий день.

Lucy

Дорогая Люси,

thank you for your letter what a long

спасибо за твоё письмо, оень много

time it has been since we last heard from you

времени прошло с тех пор как мы слышали тебя.

I can hardly believe that you are nearly

Мне с трудом верится, что тебе почти

seven years old we can remember when you

семь лет. Мы помним, когда

were first born

ты только родилась.

it's a good job that your orange hair

Очень хорошо, что твои оранжевые волосы

changed color that was because i was

поменяли цвет, потому что я родилась

born with orange hair we can speak to

с оранжевыми волосами. Мы можем разговаривать с

animals but I don't think humans can if

животными, но я не думаю, что люди смогут. Если бы

you could what would you say to them we

ты могла, чтобы ты им сказала? Мы

were sorry to hear about DanieI's tooth

с сожаление услышали о зубе Дэниеля,

would ask Jessebel the tooth ferry to

я попрошу зубную Джезебель

look out for it

присмотреть за ним.

do you ever have funny dreams love Nina

У тебя когда-нибудь были смешные сны? с любовью Нина...

so yes

итак да...

I think that explains why this is one of

Я думаю, что это объясняет, почему эта книга одна из

my prized possessions

моих "ценных вещей".

it was an amazing gift to receive and it

Это был великолепный подарок, и это

just goes to show the money just can't

показывает, что за деньги нельзя

buy the best presents

купить самый лучший подарок.

it's all about the thought and the time

Это касается заботы и времени,

that goes into them

которые вложены в эти письма.

my dad must have spent hours putting

Мой папа должен был потратить часы составляя

this together and hours writing all the

их вместе и часы, чтобы написать все

letters so very very special i think my

письма... и очень, очень особенный... Я думаю,

dad has a fan club on this channel now

что у моего папы сейчас есть фан-клуб на этом канале.

so it's probably will help you love him

И это вероятно поможет вам любить его

even more as much as i do he's a

сильнее чем я.

great man

Он великий человек.

so yes thats it for todays lesson I have

итак да... это всё для сегодняшнего урока... у меня

got a few more prized possessions

есть ещё несколько "ценных вещей".

so if you like this video and you want

Если вам нравится это видео и вы хотите

to hear about more special objects and

услышать больше о особенных предметах,

the story behind them and have them

и историях о них, и чтобы были

subtitled and use them as listening

субтитры, и использовать их в

practice and let me know in the comments

качестве урока на воссприятие речи на слух... то оповестите меня в комментариях

and if you hate it you can tell me aswell

и если вы ненавидите это также скажите ...

right that it for your lesson today i hope

Ну хорошо, это всё на сегодня для вашего урока... Я надеюсь

you have a lovely day

у вас прекрасный день.

remember if you want to take your listening

Помните, если вы хотите попрактиковаться в восприятии речи на слух, и продвинуться

practice a step further

на шаг вперед.

don't forget to sign up to audible.com

Не забудьте зарегистрироваться на audible.com

for your 30-day free trial where you can

для бесплатной 30-ти дневной пробной версии, где вы можете

get a free audiobook and you can listen

получить бесплатную аудиокнигу, чтобы слушать и

and practice the link to that is in

практиковаться... ссылка

the description box

в описании

don't forget to connect with me on all

Не забудьте присоединиться ко мне во

of my social media especially my

всех моих социальных сетях, особенно

facebook because every sunday at four

в Facebook, так как каждый воскресенье в 16:30 (19:30 Московское время)

thirty GMT I host a free live

по Гринвичу я веду в прямом эфире бесплатный

pronunciation lesson

урок на произношение.

take care of yourselves and have a

Берегите себя и хорошего

lovely day I'll see you soon for another

дня! Я скоро вас увижу на следующем

lesson

уроке!

mwah!

Муа!