STORYTIME: My father gave me the most amazing gift.

hello everyone and welcome back to

안녕하세요 여러분, 영어로 돌아오신 것을 환영합니다

english Lucy today I'm going to tell

Lucy 오늘 저는

you a story the story's going to teach

you the true meaning of the term prized

당신에게 귀중한 소유물이라는 용어의 진정한 의미를 가르쳐 줄 이야기를 들려드릴 것입니다.

possession prized possession and it's

going to be fantastic listening practice

because I'm telling you from the heart

하트

you've got subtitles as well i always

자막도 있군요 항상 자막

recommend that you watch it once without

없이 한 번 보시고

subtitles and then once again with

subtitles to see how much you managed to

자막으로 다시 보시는 걸 얼마나 이해하셨는지 보길 항상 추천합니다

understand so what is a prized

그래서 귀한

possession a prized possession is the

소유물이 무엇인지 귀한 소유물은

possession that is very important to you

당신에게 매우 중요한 소유물입니다

it's something that you treasure more

그것은 당신이 무엇보다 소중히 여기는

than anything else so I have a couple of

것이므로

prized possessions in my life and I

내 인생에서 소중한 소유물이 두 개 있고 그

thought the story behind them would be

뒤에 숨겨진 이야기가

really nice to use as listening practice

듣기 연습으로 사용하기에 정말 좋을 것이라고 생각했기

so I've got a couple I've already

때문에 이미

spoken to you about this ring here if and

당신에게 말한 두 가지가 있습니다. 여기에서 이 반지에 대해

if you haven't seen the Q&A that i did

제가 구독자 100,000명에 도달했을 때 했던 Q&A를 보지 못했다면

when i reached 100,000 subscribers then

you can click on the card up here in that

여기 있는 해당 Q&A에서 카드를 클릭할 수 있습니다.

Q&A I tell you amongst many other things

the beautiful story behind the ring that

I've got my finger today and but today

오늘 내 손가락이 있지만 오늘은 여기

i'm going to be talking to you about

another prized possession which is this

이 책이라는 또 다른 소중한 소유물에 대해 이야기할 것입니다.

book here and you can see on the front it

앞면에서 볼 수 있듯이 내용을

says well you might not be able to see

보지 못할 수도 있습니다.

what it says it started with leaf and

잎사귀에서 시작했고

I'm going to tell you about how this

이

book came to be

책이 어떻게 탄생했는지 말씀드리겠습니다.

I grew up in the countryside in the

저는

reason or county of bedfordshire which

is in central England slightly north of

영국 중부 런던에서 약간 북쪽에 있는 베드퍼드셔 카운티의 시골에서 자랐고

London and as I grew up in a tiny village I

작은 마을에서 자랐습니다.

had to use my imagination quite a lot

상상력을 많이 발휘해야 했기

so i used to play pretend games on my

때문에 혼자서 가장 놀이를 많이 했었는데

own

quite a lot and one day I found a leaf so

어느 날 잎사귀를 발견해서

it really did all start with a leaf and

정말 모든 것이 잎사귀로 시작했고

it was a nice that had a tiny squiggle

작은 구불구불한 부분이 있는 것이 좋았습니다.

on it and it must have been eaten by

그리고 그것은

caterpillar or something or an insect

애벌레나 무언가 또는 곤충에 의해 먹혔음에 틀림없지

but I looked at this leaf and I knew exactly

만 나는 이 잎사귀를 보았고 그것이 무엇인지 정확히 알았습니다.

what it was I looked at this leaf and I knew a fairy

나는 이 잎사귀를 보았고 요정이

had written me a letter and because they

나에게 편지를 썼다는 것을 알았습니다.

don't have paper in fairy land they must have

동화의 나라 그들은

written it on a leaf

그것을 잎사귀에 썼을 것입니다.

I must have been about six and a half

저는 여섯 살 반쯤 되었을 것입니다.

years old and and I took it upon

myself to reply to the letter because that's polite

편지에 답장하는 건 예의라서 나 자신에게 달려

isn't it so I responded to the fairy

있지 않나 그래서

saying quite clearly next time you write

다음 번에 나에게 편지를 쓸 때

to me can you write with bigger

더 큰 손글씨로 쓸 수 있는지

handwriting please and what's the point

그리고

of writing to me if I can't read it and I

내가 할 수 없다면 나에게 편지를 쓰는 이유가 무엇인지 아주 분명하게 대답했습니다. 그것을 읽고 나는 집 밖 창틀에 있던

left my response to the leaf message

잎사귀 메시지에 대한 답장을 바로 거기에 남겼습니다.

right where I found it which was on a

window sill outside my house so I got

그래서

into my bedroom one day and I dropped

어느 날 침실에 들어가 메시지를 창밖으로 떨어뜨렸습니다. 아주

the message out of the window I got up in the

morning raced outside and would you

believe it

there was a response there was a tiny

little letter with very tiny writing

작은 글씨로 된 아주 작은 편지가 있었지만

but slightly bigger than before because

이전보다 약간 더 컸습니다. 왜냐하면

to fit on a leaf it was pretty small and

잎사귀에 맞추기에는 꽤 작았기 때문

it was a gorgeous letter saying Hi Lucy

입니다. 그리고 그것은 Hi Lucy

sorry we forgot that we had to write in

죄송합니다.

english to you we speak fairy language and the

당신에게 영어로 쓰기 우리는 동화 언어를 사용하고

letter was signed from Nina which was a

편지는

fairy that lived in my garden and

내 정원에 살았던 요정 Nina가 서명했고

communication between Nina and i continued

Nina와 나는

for two years yes i would write a letter

2년 동안 의사 소통을 계속했습니다. 예,

to Nina the fairy almost every night

거의 매일 밤 요정 Nina에게 편지를 썼습니다.

sometimes I went a while without writing

잠시 갔다 w 글을 쓰지 않고

and

and I'd apologize and she would

사과하면 그녀는

always reply

항상

my letters would get a bit wet

내 편지가 약간 축축해질 것이라고 대답했고

and she would say that she had to put some

그녀는 그녀가 그것에 약간의 마법을 걸어야 한다고 말했고

magic on it and and clarify my writing I

내 글을 명확히 했습니다.

wasn't really that bothered if it landed in a

puddle and got wet because fairies are magic

웅덩이에 젖어 요정은 마법이기 때문에

they can just magic it away. Little did I know

그냥 마법으로 제거할 수 있습니다. 나는

that it was actually my dad responding

사실 이

to all of these fairy letters

모든 동화 편지에 답장하는 아빠라는 사실을 거의 알지 못했습니다.

poor daddy he was working so hard and

불쌍한 아빠는

such long hours at that time he would

그 시간에 너무 열심히 일하고

come home late from work every night it

매일 밤 늦게 집에 돌아와

would be raining and my mum would say

비가 내리면 엄마가 당신에게 말하곤 했습니다.

you'll never guess what

And he'd go 'what?' There's another fairy letter so he'd have

그리고 그는 '무엇을?' 또 다른 요정의 편지가 있어서

to get on his computer and decipher my

컴퓨터를 켜서 내

six-year-old writing and write a response and on my 21st birthday I

여섯 살짜리 글을 해독하고 답장을 써야 했고 내 21번째 생일에

received this which I didn't really know

받았는데 그게 뭔지도 몰랐다. Nina와 Aspion의 도움으로 6세 반의

what it was when i said so it i just

read the title it started with a leaf by

잎사귀로 시작하는 제목을 방금 읽었습니다.

Lucy aged six-and-a-half with help from

Nina and Aspion the garden fairies Aspion

정원의 요정 Aspion은

was Nina's friend and I didn't know

Nina의 친구였고 저는

this but my dad had saved all of my

이것을 몰랐지만 아버지는 제 모든

letters and all of his responses dated

편지를 그의 모든 답변에는 날짜가 적혀 있었고

them and put them in this amazing book

ready for when I turned 21 and this it's

내가 21살이 되었을 때를 대비한 이 놀라운 책에 담겨 있습니다.

just beautiful because the letters were

편지가

written over the duration of two years

2년에 걸쳐 쓰여졌기 때문에

so you can see my handwriting in the

처음에 내 손글씨가

beginning all messy and all over the

온통 지저분하고 온통 뒤죽박죽인 것을 볼 수 있습니다.

place and my handwriting in the end beautiful

장소와 내 손글씨는 결국 아름답고

and neat quite neat so I'm going to read you

깔끔합니다. 그래서 이 책

some except some parts and pages from

에서 일부 부분과 페이지를 제외한 일부를 읽어드리겠습니다.

this book that I find really really

정말 재미있다고 생각합니다.

funny

this is written on the 22nd of

이것은 2001년 2월 22일에 쓰여진 것입니다.

February 2001 Dear Nina, we have found

친애하는 Nina, 우리는

out that you've been doing my letters on

당신이 컴퓨터에서 내 편지를 쓰고 있다는 사실을 알립니다

the computer

What do fairies eat? love lucy and the

밥을 먹다? 루시를 사랑하고

reason this is funny

이것이 재미있는 이유는

is because at that age I had started

그 나이에

to use my dad's computer to play games and

아버지의 컴퓨터를 사용하여 게임을 하기 시작했고

to such a internet I think I had a

그런 인터넷에

neopet or something and then I had been

네오펫 같은 것이 있었던 것 같은데 아버지

looking at his documents and I saw a

의 문서를 보고 있었는데

letter I saw a word document

편지 요정의 편지라는 단어 문서를 보고

called fairy letter and I opened it and it was

열어보니

one of the letters that the fairies had

요정들이 나에게 써준 편지 중 하나여서

written to me so I ran into my

dad's room and I said Daddy you will

아빠 방으로 달려가 아빠가 무슨

never guess what he was thinking ohdear

생각을 하는지 절대 모를 거라고 했어요

she's going to find out that it's me but

알아봐 나야 근데

no I said the fairies have been using

아니 요정들이 네 컴퓨터를 사용했다고 했어

your computer

my dad had to pretend to be all shocked

우리 아빠는 충격받은 척

and cross like god they really shouldn't do that

하고 신처럼 크로스해야했어 정말 해서는 안될 일이야

I can't believe it but yes I find that

믿을 수 없지만 네

one very funny and another thing that

정말 재밌어요 그리고

perhaps isn't so funny is this I don't know if you

아마도 그다지 웃기지 않은 또 다른 점은 이것이

can see it and I made my fairy a birthday

보이실지 모르겠지만 저는 제 요정에게 생일

present and it was a tiny duvet and

선물을 줬고 그것은

a pillow for her to use in the winter and my dad said

그녀가 겨울에 사용할 작은 이불과 베개였습니다. 그리고 아버지는 말했습니다.

oh god it was so sweet when we opened it

오 세상에 우리가 그것을 열었을 때

you had sewn it

당신이

you'd sewn it by hand and I had to tell

그것을 손으로 꿰매었다는 것이 너무 달콤했고 나는

them i hope you didn't put that anywhere

그들에게 내가 당신이 그것을 당신의 얼굴 근처에 두지 않았기를 바라고

near your face

and my dad said why so I told my dad

아버지는 이유를 말씀하셨기 때문에 나는 아버지에게

yes it was very sweet of me but do you know

예, 그것은 매우 친절했지만

what I stuffed the duvet with and I'd

내가 이불을 무엇으로 채웠는지 아십니까? 그리고

actually found a dead rabbit in the

실제로 정원에서 죽은 토끼를 발견했습니다.

garden which had obviously been attacked

분명히 고양이 같은 것에 공격을 받았던 그 토끼

by a cat or something and I collected

all of this dead rabbit's fur and I used that

의 죽은 털을 모두 모아

to make the duvet and the pillow case my

이불과 베갯잇을 만드는 데 사용했습니다.

dad had been like treasuring it putting

it near his face thinking it was so sweet when really it had

그것은

a dead rabbit inside of it oh yeah that

그 안에 죽은 토끼를 가지고 있었다 오 그래 그것은

was particularly funny. This is from the 14th of

특히 재미있었다. 이것은 2001년 2월 14일의 것입니다.

February 2001 Dear Nina, can fairies

니나에게, 요정들이

tell the future so how long what I live

미래를 알 수 있습니까? 그래서 내가 얼마나 오래 사는지

for

happy valentines day love lucy PS it's

해피 발렌타인 데이 사랑 루시 PS 곧

my brother's birthday soon

제 동생의 생일입니다.

this one is from the sixth of June 2001

이것은 2001년 6월 6일의 것입니다.

Dear Nina I'm sorry I haven't written

사랑하는 니나에게 죄송합니다.

to you for such a long time

너무 오랫동안 당신에게 편지를 쓰지 않았습니다. 내 생일까지

guess what there's only four more days

4일밖에 남지

till my birthday

if I ever had a wish with I can't i

않았습니다. 소원이 있다면

would wish to speak to animals yours

동물들에게 진심으로 말하고 싶습니다.

sincerely (oh very posh) Lucy PS Daniel has

(오 아주 호화로운) Lucy PS Daniel은

lost his tooth

그의 이빨을 잃어버렸어요

could you give it to him or give it to

그에게 줄 수 있나요 아니면 그에게 줄 수 있도록 나에게 줄 수 있나요

me to give to him

And the fairies replied the very next day Dear

그리고 요정들은 바로 다음날 답장했어요 친애하는

Lucy

루시에게 당신의

thank you for your letter what a long

편지에 감사드립니다

time it has been since we last heard from you

I can hardly believe that you are nearly

당신이 거의

seven years old we can remember when you

7살이라는 것을 우리는 당신이 처음 태어났을 때를 기억할 수 있습니다.

were first born

it's a good job that your orange hair

당신의 주황색 머리가

changed color that was because i was

색이 바뀐 것은 잘한 일입니다. 왜냐하면 나는

born with orange hair we can speak to

주황색 머리로 태어났기 때문입니다. 우리는 동물과 대화할 수

animals but I don't think humans can if

있지만 당신이 할 수 있다면 인간은 할 수 없다고 생각합니다.

you could what would you say to them we

그들에게 무슨 말을 하시겠습니까?

were sorry to hear about DanieI's tooth

Danie에 대한 소식을 듣고 유감입니다.I's tooth would ask

would ask Jessebel the tooth ferry to

Jessebel 그것을 찾는 이빨 페리

look out for it

do you ever have funny dreams love Nina

당신은 재미있는 꿈을 가진 적이 있습니까 Nina를 사랑합니다

so yes

그래서

I think that explains why this is one of

네 이것이 왜 이것이 내 소중한 소유물 중 하나인지 설명하는 것 같습니다

my prized possessions

it was an amazing gift to receive and it

그것은받을 수있는 놀라운 선물이었고

just goes to show the money just can't

돈을 보여줄뿐입니다.

buy the best presents

최고의 선물을 사세요

it's all about the thought and the time

그것은 모든 생각과 그것에 들어가는 시간에 관한 것입니다.

that goes into them

my dad must have spent hours putting

우리 아버지는 이것을 모으는 데 몇 시간을 보냈을 것입니다.

this together and hours writing all the

그리고 모든 편지를 쓰는 데 몇 시간을 보냈을 것입니다.

letters so very very special i think my

매우 매우 특별합니다.

dad has a fan club on this channel now

지금 우리 아버지가 이 채널에 팬클럽을 가지고 계신 것 같아요.

so it's probably will help you love him

당신이 나만큼 그를 더 사랑하도록 도와줄 것입니다.

even more as much as i do he's a

그는

great man

훌륭한 사람입니다.

so yes thats it for todays lesson I have

오늘 수업은 여기까지입니다.

got a few more prized possessions

소중한 물건이 몇 개 더 있습니다.

so if you like this video and you want

이 비디오가 마음에 들고

to hear about more special objects and

더 특별한 물건과

the story behind them and have them

비하인드 스토리에 대해 듣고 싶다면 그것들을

subtitled and use them as listening

자막으로 지정하고 듣기

practice and let me know in the comments

연습으로 사용하고 댓글에 알려주세요.

and if you hate it you can tell me aswell

싫다면 오늘 수업을 위해 나에게 말할 수도 있습니다.

right that it for your lesson today i hope

you have a lovely day

멋진 하루 보내시기

remember if you want to take your listening

바랍니다.

practice a step further

한 걸음 더 연습

don't forget to sign up to audible.com

don'

for your 30-day free trial where you can

무료 오디오북을 받을 수 있고 설명 상자에 있는 링크를 듣고 연습할 수 있는 30일 무료 평가판을 위해 audible.com에 가입하는 것을 잊지 마세요.

get a free audiobook and you can listen

and practice the link to that is in

the description box

don't forget to connect with me on all

of my social media especially my

facebook because every sunday at four

매주 일요일 4시

thirty GMT I host a free live

30분 GMT에 저는 무료 라이브 발음 레슨을 주최하기 때문에 소셜 미디어, 특히 제 페이스북은

pronunciation lesson

take care of yourselves and have a

여러분 자신을 돌보고

lovely day I'll see you soon for another

멋진 하루를 보내세요

lesson

mwah!

.