STORYTIME: My father gave me the most amazing gift.

hello everyone and welcome back to

Ciao a tutti e benvenuti a

english Lucy today I'm going to tell

english Lucy. Oggi vi racconterò

you a story the story's going to teach

una storia. La storia vi insegnerà

you the true meaning of the term prized

il vero significato del termine " oggetto prezioso",

possession prized possession and it's

Oggetto prezioso. E

going to be fantastic listening practice

sarà un fantastico esercizio di ascolto

because I'm telling you from the heart

perché vi sto parlando dal cuore

you've got subtitles as well i always

avete anche i sottotitoli.

recommend that you watch it once without

Vi consiglio sempre di guardarlo una volta senza

subtitles and then once again with

sottotitoli e poi un' altra volta con

subtitles to see how much you managed to

i sottotitoli per vedere quanto riuscite a

understand so what is a prized

capire. Quindi, cosa è un " oggetto prezioso"?

possession a prized possession is the

Un "oggetto prezioso" è

possession that is very important to you

l'oggetto che è veramente importante per te

it's something that you treasure more

è qualcosa che desideri più

than anything else so I have a couple of

di qualcos'altro. Ho un paio di

prized possessions in my life and I

oggetti preziosi nella mia vita e

thought the story behind them would be

pensavo che la storia su di loro potrebbe essere

really nice to use as listening practice

veramente carino utilizzarla come un esercizio di ascolto

so I've got a couple I've already

Quindi ne ho un paio.Vi ho già

spoken to you about this ring here if and

parlato di questo anello qui e

if you haven't seen the Q&A that i did

se non avete visto il Q&A che ho fatto

when i reached 100,000 subscribers then

quando ho raggiunto i 100,000 iscritti, allora

you can click on the card up here in that

puoi cliccare sulla scheda qui sopra. In questo

Q&A I tell you amongst many other things

Q&A vi racconto tra molte altre cose

the beautiful story behind the ring that

la bellissima storia sull'anello che

I've got my finger today and but today

oggi ho al dito, però oggi

i'm going to be talking to you about

vi parlerò di

another prized possession which is this

un altro oggetto prezioso che è questo

book here and you can see on the front it

libro qui e potete vedere che davanti

says well you might not be able to see

dice, beh forse non riuscite a vedere

what it says it started with leaf and

cosa dice. Iniziò tutto con una foglia e

I'm going to tell you about how this

vi racconterò come questo

book came to be

libro arrivò.

I grew up in the countryside in the

Sono cresciuta in campagna

reason or county of bedfordshire which

a Bedfordshire che

is in central England slightly north of

si trova al centro di Londra. Leggermente nord di

London and as I grew up in a tiny village I

Londra e siccome sono cresciuta in un piccolo paese

had to use my imagination quite a lot

dovevo usare molto spesso la mia immaginazione

so i used to play pretend games on my

quindi giocavo a giochi d'immaginazione

own

quite a lot and one day I found a leaf so

da sola

molto spesso e un giorno trovai una foglia e

it really did all start with a leaf and

veramente tutto iniziò con una foglia e

it was a nice that had a tiny squiggle

fu carino che aveva un piccolo scarabocchio

on it and it must have been eaten by

sopra e doveva essere stato mangiato da

caterpillar or something or an insect

bruchi o qualcos'altro o da un insetto

but I looked at this leaf and I knew exactly

ma guardai questa foglia e sapevo esattamente

what it was I looked at this leaf and I knew a fairy

cosa fosse. Guardai questa foglia e sapevo che una fata

had written me a letter and because they

mi aveva scritto una lettera e siccome loro

don't have paper in fairy land they must have

non hanno della carta nel regno delle fate loro lo hanno

written it on a leaf

dovuto scrivere su una foglia.

I must have been about six and a half

Dovevo avere circa sei anni e mezzo

years old and and I took it upon

e mi sono detta

myself to reply to the letter because that's polite

di rispondere alle lettere perché è educato ,

isn't it so I responded to the fairy

non lo è? Quindi risposi alla fata

saying quite clearly next time you write

dicendo molto chiaramente: " La prossima volta che

to me can you write with bigger

mi scrivi potresti scrivere con una

handwriting please and what's the point

calligrafia più grande perfavore? E qual è il senso

of writing to me if I can't read it and I

di scrivermi se poi non lo posso leggere?"

left my response to the leaf message

Lasciai la mia risposta sulla foglia

right where I found it which was on a

proprio dove l'avevo trovata, che era su un

window sill outside my house so I got

davanzale della finestra fuori dalla mia casa. Dopodiché un giorno andai

into my bedroom one day and I dropped

nel mio letto e gettai

the message out of the window I got up in the

il messaggio fuori dalla finestra. Mi alzai

morning raced outside and would you

la mattina, corsi di fuori e

believe it

credeteci

there was a response there was a tiny

c'era una risposta. C'era una piccolissima

little letter with very tiny writing

lettera con un piccola scrittura

but slightly bigger than before because

ma leggermente più grande di prima perché

to fit on a leaf it was pretty small and

da mettere su una foglia era molto piccola.

it was a gorgeous letter saying Hi Lucy

Era una magnifica lettera che diceva: " Ciao Lucy

sorry we forgot that we had to write in

scusaci ci siamo dimenticati che dovevamo scriverti in

english to you we speak fairy language and the

inglese. Noi parliamo la lingua delle fate". E la

letter was signed from Nina which was a

lettera era firmata da Nina, la quale era una

fairy that lived in my garden and

fata che viveva nel mio giardino e

communication between Nina and i continued

la comunicazione tra me e Nina continuò

for two years yes i would write a letter

per due anni. Sì scrivevo una lettera

to Nina the fairy almost every night

a Nina la fata quasi ogni notte.

sometimes I went a while without writing

Qualche volta passava un pò di tempo senza scriverle

and

e

and I'd apologize and she would

mi scusavo e lei

always reply

rispondeva sempre.

my letters would get a bit wet

Qualche volta le mie lettere erano un po bagnate

and she would say that she had to put some

e lei mi diceva che ci aveva messo un po

magic on it and and clarify my writing I

di magia sopra e schiariva la mia scrittura.

wasn't really that bothered if it landed in a

Non ero molto preoccupata se cadeva in una

puddle and got wet because fairies are magic

pozzanghera e si bagnava perché le fate sono magiche

they can just magic it away. Little did I know

loro possono tranquillamente risolvere il problema. Non avrei mai pensato

that it was actually my dad responding

che era proprio mio papà a rispondere

to all of these fairy letters

a tutte queste lettere

poor daddy he was working so hard and

povero papà. Stava lavorando così duro

such long hours at that time he would

e così tante ore. In quei tempi

come home late from work every night it

tornava a casa tardi da lavoro e ogni notte

would be raining and my mum would say

che pioveva e mia mamma diceva:

you'll never guess what

" non indovinerai mai"

And he'd go 'what?' There's another fairy letter so he'd have

e lui: " cosa?" - " C'è un'altra lettera delle fate" , andava

to get on his computer and decipher my

sul suo computer e decifrava la mia

six-year-old writing and write a response and on my 21st birthday I

scrittura da bambina di sei anni e mezzo e scriveva una risposta. E al mio ventunesimo compleanno

received this which I didn't really know

ricevetti questo. Non sapevo proprio

what it was when i said so it i just

cosa fosse quando lo vidi per la prima volta. Lessi solamente

read the title it started with a leaf by

il titolo " iniziò tutto con una foglia. Di

Lucy aged six-and-a-half with help from

Lucy che aveva sei anni e mezzo. Con l'aiuto di

Nina and Aspion the garden fairies Aspion

Nina e Aspion le fate del giardino". Aspion

was Nina's friend and I didn't know

era un amico di Nina e non mi ricordavo di

this but my dad had saved all of my

questo ma mio papà aveva salvato tutte le mie

letters and all of his responses dated

lettere e tutte le sue risposte, scritto la data

them and put them in this amazing book

di queste e messe in questo fantastico libro

ready for when I turned 21 and this it's

pronto per quando diventai ventunenne e questo è

just beautiful because the letters were

solamente bellissimo perché le lettere sono

written over the duration of two years

state scritte per la durata di due anni

so you can see my handwriting in the

così puoi vedere la mia scrittura all'inizio

beginning all messy and all over the

tutta disordinata e da tutte le

place and my handwriting in the end beautiful

parti e alla fine la mia bella scrittura

and neat quite neat so I'm going to read you

e pulita, molto pulita. Quindi, vi leggerò

some except some parts and pages from

qualche estratto, un po di parti e di pagine

this book that I find really really

di questo libro, che trovo molto molto

funny

divertente.

this is written on the 22nd of

Questo è scritto il 22

February 2001 Dear Nina, we have found

Febbraio del 2001: " Cara Nina, abbiamo scoperto

out that you've been doing my letters on

che stavi scrivendo le mie lettere sul

the computer

computer

What do fairies eat? love lucy and the

Cosa mangiano le fate? Con amore, Lucy" Il

reason this is funny

motivo, questo è divertente,

is because at that age I had started

è perché a quall'età avevo iniziato

to use my dad's computer to play games and

ad usare il computer di mio papà per giocare e

to such a internet I think I had a

per navigare su internet. Penso che avevo

un

neopet or something and then I had been

neopet o qualcos'altro e dopo ero stata

looking at his documents and I saw a

a guardare i suoi documenti e vidi una

letter I saw a word document

lettera. Vidi un documento word

called fairy letter and I opened it and it was

intitolato" lettere delle fate" e lo aprii ed era

one of the letters that the fairies had

una delle lettere che le fate

written to me so I ran into my

mi avevano scritto, allora corsi nella

dad's room and I said Daddy you will

stanza di mio padre e dissi: " Papà non

never guess what he was thinking ohdear

indovinerai mai" lui stava pensando: " oh tesoro,

she's going to find out that it's me but

sta per scoprire che sono io" ma

no I said the fairies have been using

no, dissi: " le fate hanno usato

your computer

il tuo computer"

my dad had to pretend to be all shocked

mio padre doveva fingere di essere tutto scocciato

and cross like god they really shouldn't do that

e arabbiato e disse: " dio, loro non dovrebbero farlo,

I can't believe it but yes I find that

non ci posso credere." E sì l'ho trovato

one very funny and another thing that

molto divertente e un'altra cosa che

perhaps isn't so funny is this I don't know if you

forse non è così divertente è questa. Non so se

can see it and I made my fairy a birthday

riuscite a vederla, feci alla mia fata un

present and it was a tiny duvet and

regalo di compleanno ed era un piccolo piumino e

a pillow for her to use in the winter and my dad said

un cuscino per lei da usare in inverno e mio papà disse

oh god it was so sweet when we opened it

oh dio era così carino quando lo aprimmo

you had sewn it

lo avevate cucito

you'd sewn it by hand and I had to tell

lo avevate cucito a mano e ho dovuto dire

them i hope you didn't put that anywhere

a loro: " Spero non lo mettiate da nessuna parte

near your face

vicino alla vostra faccia"

and my dad said why so I told my dad

e mio padre disse: " perchè?", così raccontai a mio papà:

yes it was very sweet of me but do you know

" Sì era molto carino con me ma sai

what I stuffed the duvet with and I'd

con che cosa ho riempito il piumino?" E avevo

actually found a dead rabbit in the

trovato un topo morto nel

garden which had obviously been attacked

giardino che era stato ovviamente ucciso

by a cat or something and I collected

da un gatto o qualcos'altro e avevo tenuto

all of this dead rabbit's fur and I used that

tutta la pelliccia di questo topo morto e l'ho usata

to make the duvet and the pillow case my

per fare il piumino e la federa del cuscino. Mio

dad had been like treasuring it putting

papà lo aveva coccolato portandoselo

it near his face thinking it was so sweet when really it had

vicino alla sua faccia pensando fosse così carino, quando in realtà c'era

a dead rabbit inside of it oh yeah that

un topo morto dentro e oh sì questo

was particularly funny. This is from the 14th of

fu particolarmente divertente. Questo è del 14

February 2001 Dear Nina, can fairies

Febbraio 2001: " Cara Nina, le fate possono

tell the future so how long what I live

prevedere il futuro? Quindi per quanto

for

happy valentines day love lucy PS it's

tempo vivrò?

Buon San Valentino. Con amore, Lucy. PS

my brother's birthday soon

tra poco è il compleanno di mio fratello."

this one is from the sixth of June 2001

Questa è del 6 giugno 2001:

Dear Nina I'm sorry I haven't written

" Cara Nina, scusami se non ti

to you for such a long time

ho scritto per così molto tempo.

guess what there's only four more days

Indovina un po. Mancano solo quattro giorni

till my birthday

al mio compleanno.

if I ever had a wish with I can't i

Se avessi mai avuto un desiderio, che non ho

would wish to speak to animals yours

avrei desiderato di parlare con gli animali

sincerely (oh very posh) Lucy PS Daniel has

cordiali saluti (oh molto fine), Lucy. PS Daniel ha

lost his tooth

perso i suoi denti

could you give it to him or give it to

Puoi ridarglieli o darli a

me to give to him

me così da darli a lui?"

And the fairies replied the very next day Dear

E le fate risposero proprio il giorno dopo: " Cara

Lucy

Lucy

thank you for your letter what a long

Grazie per la tua lettera. Quanto

time it has been since we last heard from you

tempo è passato da quando ti abbiamo sentita l'ultima volta.

I can hardly believe that you are nearly

Posso appena credere che hai quasi

seven years old we can remember when you

sette anni. Possiamo ricordare quando

were first born

eri appena nata.

it's a good job that your orange hair

Meno male che i tuoi capelli arancioni

changed color that was because i was

abbiano cambiato colore ( questo perché

born with orange hair we can speak to

ero nata con i capelli arancioni) . Noi possiamo parlare

animals but I don't think humans can if

agli animali ma non penso che gli umani possano.

you could what would you say to them we

Se potessi, cosa diresti a loro? Siamo

were sorry to hear about DanieI's tooth

dispiaciuti riguardo i denti di Daniel.

would ask Jessebel the tooth ferry to

Chiederò a Jessebel, la fata dei denti,

look out for it

di provvedere.

do you ever have funny dreams love Nina

Fai mai dei sogni divertenti? Con amore, Nina".

so yes

Quindi sì

I think that explains why this is one of

Penso che questo spieghi perché questo è uno dei

my prized possessions

miei oggetti preziosi.

it was an amazing gift to receive and it

è stato un fantastico regalo da ricevere e

just goes to show the money just can't

fa vedere che i soldi non possono

buy the best presents

comprare i migliori regali.

it's all about the thought and the time

Riguarda tutto i pensieri e il tempo

that goes into them

che si dedica ad essi.

my dad must have spent hours putting

Mio padre avrà passato ore mettendo

this together and hours writing all the

tutto questo insieme e ore a scrivere tutte le

letters so very very special i think my

lettere così tanto tanto speciali. Penso che ora

dad has a fan club on this channel now

mio padre abbia un gruppo di fan in questo canale

so it's probably will help you love him

così probabilmente aiuterà ad amarlo

even more as much as i do he's a

anche più di quanto io faccia. Lui è

great man

un uomo meraviglioso

so yes thats it for todays lesson I have

quindi...sì. Questo è tutto per la lezione di oggi. Ho

got a few more prized possessions

altri oggetti preziosi

so if you like this video and you want

quindi, se il video vi piace e volete

to hear about more special objects and

sapere di più riguardo ad altri oggetti e

the story behind them and have them

la storia che hanno e averli

subtitled and use them as listening

sottotitolati e usarli come esercizi

practice and let me know in the comments

di ascolto fatemii sapere nei commenti

and if you hate it you can tell me aswell

e se li odiate me lo potete dire lo stesso.

right that it for your lesson today i hope

Bene, questo è tutto per la vostra lezione di oggi. Spero

you have a lovely day

abbiate una piacevole giornata.

remember if you want to take your listening

Ricordate, se volete portare il vostro esercizio di

practice a step further

ascolto un gradino più in alto

don't forget to sign up to audible.com

non dimenticate di iscrivervi ad audible.com

for your 30-day free trial where you can

per 30 giorni una prova libera dove

get a free audiobook and you can listen

potete ottenere un audio libro gratis e dove potete sentire

and practice the link to that is in

ed esercitarvi. Il link per questo è

the description box

nel box informazioni

don't forget to connect with me on all

non dimenticate di connettervi con me su tutti

of my social media especially my

i miei social, specialmente sul mio

facebook because every sunday at four

facebook perché ogno domenica alle quattro

thirty GMT I host a free live

e mezza GMT trasmetto una lezione di pronuncia

pronunciation lesson

in diretta gratuita

take care of yourselves and have a

Prendetevi cura di voi stessi e vi auguro

lovely day I'll see you soon for another

una piacevole giornata. Ci vediamo presto per una nuova

lesson

lezione

mwah!