STORYTIME: My father gave me the most amazing gift.

hello everyone and welcome back to

Hola a todos y bienvenidos devuelta a

english Lucy today I'm going to tell

"Inglés con Lucy", hoy voy a contarles

you a story the story's going to teach

una historia. La historia les enseñará

you the true meaning of the term prized

el verdadero significado del término

possession prized possession and it's

"posesión preciada".

going to be fantastic listening practice

Y será una fantástica práctica de escucha porque

os lo estoy contando desde el corazón.

because I'm telling you from the heart

Tienen subtítulos, también.

you've got subtitles as well i always

Siempre les recomiendo que miren la primera vez sin subtítulos

recommend that you watch it once without

subtitles and then once again with

y después una vez más con con subtítulos

subtitles to see how much you managed to

para ver cuanto pudieron entender.

understand so what is a prized

Entonces, ¿Qué es una posesión preciada?

possession a prized possession is the

Una posesión preciada es una posesión

possession that is very important to you

que es muy importante para ti

it's something that you treasure more

Es algo que atesoras más que cualquier cosa.

than anything else so I have a couple of

Bien, yo tengo unas cuantas posesiones preciadas

prized possessions in my life and I

en mi vida y yo

thought the story behind them would be

pensé que la historia detrás de ellas sería

really nice to use as listening practice

realmente linda como para usar de práctica de escucha

so I've got a couple I've already

entonces, tengo unas cuantas.

spoken to you about this ring here if and

Ya les hablé sobre este anillo acá,

if you haven't seen the Q&A that i did

y si no has visto el Q&A (Questions and Answers) que hice

when i reached 100,000 subscribers then

cuando llegué a los 100.000 suscriptores,

you can click on the card up here in that

puedes hacer click en la carta acá arriba

Q&A I tell you amongst many other things

En ese Q&A , les cuento, entre muchas otras cosas,

the beautiful story behind the ring that

le hermosa historia detrás del anillo que

I've got my finger today and but today

tengo en mi dedo hoy.Pero hoy,

i'm going to be talking to you about

Les voy a hablar sobre

another prized possession which is this

otra posesión preciada, que es éste

book here and you can see on the front it

libro acá y pueden ver adelante que

says well you might not be able to see

dice, bueno puede ser que no lo puedan ver.

what it says it started with leaf and

Lo que dice es "Empezó con una hoja"

I'm going to tell you about how this

Les voy a hablar sobre cómo este libro

book came to be

llegó a ser

I grew up in the countryside in the

Yo crecí en el campo, en

reason or county of bedfordshire which

la región, o el condado, de Bedfordshire que

is in central England slightly north of

está en el centro de Inglaterra, ligeramente al norte

London and as I grew up in a tiny village I

de Londres. Y mientras iba creciendo en un pequeño pueblo,

had to use my imagination quite a lot

tenía que usar mi imaginación mucho

so i used to play pretend games on my

Entonces, solía jugar mucho a inventarme juegos sola

y, un día, encontré una hoja

own

quite a lot and one day I found a leaf so

it really did all start with a leaf and

Entonces, sí "empezó todo con una hoja" y

era lindo que tuviera como un pequeño garabato

it was a nice that had a tiny squiggle

on it and it must have been eaten by

encima y seguro que fue comida por

caterpillar or something or an insect

una oruga o algo o un insecto

but I looked at this leaf and I knew exactly

pero miré esa hoja y supe exactamente

what it was I looked at this leaf and I knew a fairy

qué era. Miré esa hoja y supe que un hada

had written me a letter and because they

me había escrito una carta y, porque ellas

don't have paper in fairy land they must have

no tienen papel en la tierra de las hadas,

written it on a leaf

debía haber escrito sobre una hoja.

I must have been about six and a half

Yo debería tener alrededor de 6 años y medio

years old and and I took it upon

y me arreglé para contestarle

myself to reply to the letter because that's polite

la carta porque eso es educado, ¿o no?

isn't it so I responded to the fairy

Entonces le respondí al hada

saying quite clearly next time you write

diciendo muy claramente que la próxima vez que escriba

to me can you write with bigger

si podía escribir con una

handwriting please and what's the point

letra más grande, por favor ¿Cuál es el propósito

of writing to me if I can't read it and I

de escribirme si no puedo leerlo?

left my response to the leaf message

Y dejé mi respuesta al mensaje en la hoja

right where I found it which was on a

justo donde la había encontrado, que era

window sill outside my house so I got

en un alféizar afuera de mi casa. Entonces, fui a mi

habitación un día y dejé caer

into my bedroom one day and I dropped

the message out of the window I got up in the

el mensaje por la ventana. Me desperté por

morning raced outside and would you

la mañana, corrí a afuera y,

believe it

¿lo creerías?

there was a response there was a tiny

Había una respuesta. Había una pequeña

little letter with very tiny writing

cartita con letra muy pequeña

but slightly bigger than before because

pero un poco mayor que antes porque

to fit on a leaf it was pretty small and

para que cupiera en una hoja tenia que ser muy chica

it was a gorgeous letter saying Hi Lucy

y era una hermosa carta diciendo "Hola Lucy,

sorry we forgot that we had to write in

perdón que olvidamos que teníamos que escribirte

english to you we speak fairy language and the

en inglés. Hablamos el idioma de las hadas,

letter was signed from Nina which was a

y la carta estaba firmada por Nina, que era

fairy that lived in my garden and

un hada que vivía en mi jardín.

communication between Nina and i continued

La comunicación entre Nina y yo continuó

for two years yes i would write a letter

por dos años. Sí, escribiría una carta

to Nina the fairy almost every night

a Nina el hada casi todas las noches,

sometimes I went a while without writing

a veces, estaba un tiempo sin escribir

and

and I'd apologize and she would

y pedía perdón y ella

always reply

siempre respondería

my letters would get a bit wet

A veces, mis cartas se mojarían un poco

and she would say that she had to put some

y ella diría que tenía que poner algo

magic on it and and clarify my writing I

de magia encima para aclarar la letra

wasn't really that bothered if it landed in a

No me molestaba si caía en

puddle and got wet because fairies are magic

un charco se mojaba porque las hadas eran mágicas

they can just magic it away. Little did I know

puedo solo resolverlo con magia. No lo sabía,

that it was actually my dad responding

pero en realidad era mi papá respondiendo

to all of these fairy letters

a todas esas cartas de hadas.

poor daddy he was working so hard and

¡Pobre pápi! Él estaba trabajando tan duro

such long hours at that time he would

y por tantas horas en ese momento. Él

come home late from work every night it

volvería a casa tarde por el trabajo cada noche.

would be raining and my mum would say

Llovería y mi mamá diría

you'll never guess what

"Nunca adivinarás"

And he'd go 'what?' There's another fairy letter so he'd have

Y el diría "qué". "Hay otra carta de hada", entonces el tendría que

to get on his computer and decipher my

ir a la computadora y descifrar

six-year-old writing and write a response and on my 21st birthday I

my letra de seis años y escribir una respuesta. En mi cumpleaños número 21

received this which I didn't really know

recibí esto, que no sabía muy bien

what it was when i said so it i just

qué era. La primera vez que lo vi,

read the title it started with a leaf by

solo leí el título "Comenzó con una hoja"

Lucy aged six-and-a-half with help from

por Lucy, seis años y medio, con ayuda de

Nina and Aspion the garden fairies Aspion

Nina y Aspion, las hadas del jardín. Aspion

was Nina's friend and I didn't know

era el amigo de NIna, yo no lo sabía pero

this but my dad had saved all of my

mi papá había guardado todas

letters and all of his responses dated

mis cartas y sus respuestas. Les puso fecha.

them and put them in this amazing book

Y las puso en este asombroso libro.

ready for when I turned 21 and this it's

Listo para cuando cumpliera 21

just beautiful because the letters were

Esto es solo hermoso porque las cartas

written over the duration of two years

fueron escritas a lo largo de dos años.

so you can see my handwriting in the

Entonces se puede ver mi letra al principio,

beginning all messy and all over the

toda desordenada y desparramada por el lugar.

place and my handwriting in the end beautiful

Y mi letra al final, hermosa y prolija, o al menos, un poco prolija.

and neat quite neat so I'm going to read you

Voy a leerles

some except some parts and pages from

algunas excepciones, algunas partes y páginas

this book that I find really really

del libro que encuentro muy, muy

funny

graciosas.

this is written on the 22nd of

Esto fue escrito en el 22 de

February 2001 Dear Nina, we have found

febrero de 2001. Querida Nina, nos dimos cuenta

out that you've been doing my letters on

que estuviste haciendo mis cartas

the computer

en la computadora.

What do fairies eat? love lucy and the

¿Qué comen las hadas? Besos, Lucy.

reason this is funny

La razón por lo que esto es gracioso

is because at that age I had started

es porque a esa edad, había empezado

to use my dad's computer to play games and

a usar la computadora de mi papá para jugar y

to such a internet I think I had a

navegar por Internet.

Creo que tenía un

neopet or something and then I had been

"Neopet" o algo así. Y había estado

looking at his documents and I saw a

mirando sus documentos y vi

letter I saw a word document

una carta, un documento de Word

called fairy letter and I opened it and it was

llamado "carta de hada". La abrí y era una de las cartas

one of the letters that the fairies had

que las hadas me

written to me so I ran into my

habían escrito. Entonces, corrí hacia

dad's room and I said Daddy you will

la pieza de mi papá y le dije "Papi,

never guess what he was thinking ohdear

nunca lo adivinarás", él estaba pensando

she's going to find out that it's me but

"Por dios, se dará cuenta de que era yo", pero no

no I said the fairies have been using

le dije que las hada habían estado usando

your computer

su computadora.

my dad had to pretend to be all shocked

Mi papá tuvo que pretender estar todo asombrado

and cross like god they really shouldn't do that

y enojado, como "Dios, no deberían hacer eso"

I can't believe it but yes I find that

No lo puedo creer pero, sí, encuentro eso

one very funny and another thing that

muy gracioso. Y eso otro que puede ser

perhaps isn't so funny is this I don't know if you

que no sea tan gracioso es esto. No sé si lo pueden

can see it and I made my fairy a birthday

ver... Le hice a mi hada un regalo

present and it was a tiny duvet and

de cumpleaños. Era un pequeño edredón

a pillow for her to use in the winter and my dad said

y una almohada para que ella la use en el invierno. Mi papá dijo

oh god it was so sweet when we opened it

"Oh por dios, era tan dulce. Cuando lo abrimos,

you had sewn it

Lo habías cosido,

you'd sewn it by hand and I had to tell

lo había cosido a mano". Tuve que decirles

them i hope you didn't put that anywhere

que esperaba que no hubiera puesto eso

near your face

en ningún lugar cerca de su cara

and my dad said why so I told my dad

Mi papá me pregunto por qué. Entonces, le dije

yes it was very sweet of me but do you know

que sí, era muy dulce de mí. pero, ¿sabés con qué

what I stuffed the duvet with and I'd

rellené el edredón? En realidad,

actually found a dead rabbit in the

había encontrado un conejo muerto en

garden which had obviously been attacked

el jardín, que obviamente fue atacado por

by a cat or something and I collected

un gato o algo por estilo. Y yo agarré

all of this dead rabbit's fur and I used that

todo su pelaje de conejo muerto y lo usé

to make the duvet and the pillow case my

para hacer el edredón y la funda de la almohada.

dad had been like treasuring it putting

Mi papá había esta atesorándolo, poniéndolo

it near his face thinking it was so sweet when really it had

cerca de su cara, pensando que era tan dulce

a dead rabbit inside of it oh yeah that

cuando en realidad tenía un conejo muerto. Sí

was particularly funny. This is from the 14th of

Eso fue particularmente gracioso. Esto es

February 2001 Dear Nina, can fairies

del 14 de febrero de 2001. Querida Nina,

tell the future so how long what I live

¿las hadas pueden ver el futuro? Si es así, ¿por cuanto viviré?

for

happy valentines day love lucy PS it's

Feliz San Valentín, besos, Lucy. Posdata:

my brother's birthday soon

es el cumpleaños de mi hermano dentro de poco

this one is from the sixth of June 2001

Esta es del 6 de junio de 2001

Dear Nina I'm sorry I haven't written

"Querida Nina, perdón que no te he escrito

to you for such a long time

por tanto tiempo,

guess what there's only four more days

adivina qué, solo faltan cuatro días para

till my birthday

mi cumpleaños

if I ever had a wish with I can't i

Si alguna vez tuviera un deseo, que no puedo,

would wish to speak to animals yours

pediría poder hablarles a los animales

sincerely (oh very posh) Lucy PS Daniel has

Sinceramente tuya (oh muy fresa/cheto/lujoso), Lucy

lost his tooth

Posdata: Daniel perdió su diente

could you give it to him or give it to

podrías dárselo o dármelo

me to give to him

para que se lo dé a él

And the fairies replied the very next day Dear

Y las hadas contestaron al próximo día

Lucy

Querida Lucy,

thank you for your letter what a long

gracias por tu carta. Qué tiempo

time it has been since we last heard from you

desde la última vez que escuchamos de ti

I can hardly believe that you are nearly

A penas puedo creer que ya casi tengas

seven years old we can remember when you

siete años. Recordamos cuando

were first born

naciste

it's a good job that your orange hair

Está bueno que tu pelo naranja haya

changed color that was because i was

cambiado de color. (Eso es porque

born with orange hair we can speak to

nací con pelo naranja). Podemos hablarles a

animals but I don't think humans can if

los animales pero no creo que los humanos puedan.

you could what would you say to them we

Si pudieras, qué les dirías. Sentimos

were sorry to hear about DanieI's tooth

escuchar sobre el diente de Daniel.

would ask Jessebel the tooth ferry to

Le pregutaré a Jessebel, el hada de los dientes,

look out for it

si puede buscarlo.

do you ever have funny dreams love Nina

Alguna vez tienes sueños graciosos. Besos, Nina

so yes

Entonces, sí

I think that explains why this is one of

Creo que esto explica por qué esto es

my prized possessions

una de mis posesiones preciadas

it was an amazing gift to receive and it

Fue un asombroso regalo de recibir y

esto muestra que el dinero solo no puede

just goes to show the money just can't

buy the best presents

comprar los mejores regalos.

it's all about the thought and the time

Se trata del pensamiento y el tiempo

that goes into them

que va en él.

my dad must have spent hours putting

Mi papá tuvo que haber pasado horas poniendo

this together and hours writing all the

esto junto y horas escribiendo todas

letters so very very special i think my

las cartas. Así que es muy, muy especial. Creo que

dad has a fan club on this channel now

mi papá tiene un club de fans en este canal ahora.

so it's probably will help you love him

Entonces, esto probablemente les ayudará a amarlo

even more as much as i do he's a

más, tanto como yo.

great man

Él es un gran hombre

so yes thats it for todays lesson I have

Entonces sí, esto es todo por la lección de hoy.

got a few more prized possessions

Tengo unas cuantas más posesiones preciadas

so if you like this video and you want

y si les gustó este video y quieren

to hear about more special objects and

oír sobre más objetos especiales

the story behind them and have them

y la historia detrás de ellas, y tenerlas

subtitled and use them as listening

subtituladas y usarlas como práctica

practice and let me know in the comments

de escucha, déjenme saber en los comentarios

and if you hate it you can tell me aswell

y si lo odiaron, pueden decírmelo también.

right that it for your lesson today i hope

Bueno, eso es todo por la lección de hoy y espero

you have a lovely day

que tengan un hermoso día.

remember if you want to take your listening

Acuérdense que si quieren elevar su práctica

practice a step further

de escucha,

don't forget to sign up to audible.com

no se olviden de registrarse en "audible.com"

for your 30-day free trial where you can

para una muestra gratis de días. Donde pueden

get a free audiobook and you can listen

tener un audio-libro gratis y pueden escuchar y practicar.

El link

and practice the link to that is in

the description box

para eso está en la descripción

don't forget to connect with me on all

No se olviden de conectarse conmigo en todas

of my social media especially my

mis redes sociales. Especialmente mi

facebook because every sunday at four

Facebook porque cada domingo a las 4 y media GMT

thirty GMT I host a free live

organizo una transmisión en vivo gratis

pronunciation lesson

como una lección de pronunciación

take care of yourselves and have a

Cuídense y que tengan

lovely day I'll see you soon for another

un hermoso día. Nos vemos luego para otra

lesson

lección

mwah!

Besos