STORYTIME: My father gave me the most amazing gift.

hello everyone and welcome back to

سلام به همگی و خوش آمدید به

english Lucy today I'm going to tell

انگلیسی لوسی امروز برای

you a story the story's going to teach

شما داستانی تعریف می کنم که داستان

you the true meaning of the term prized

معنای واقعی اصطلاح

possession prized possession and it's

مالکیت ارزشمند

going to be fantastic listening practice

را به شما آموزش می دهد و تمرین گوش دادن فوق العاده ای خواهد بود

because I'm telling you from the heart

زیرا من از این داستان به شما می گویم. قلب

you've got subtitles as well i always

شما زیرنویس هم دارید، من همیشه

recommend that you watch it once without

توصیه می کنم یک بار آن را بدون

subtitles and then once again with

زیرنویس و سپس یک بار دیگر با

subtitles to see how much you managed to

زیرنویس تماشا کنید تا ببینید چقدر توانسته اید

understand so what is a prized

بفهمید، بنابراین چه چیزی ارزشمند است،

possession a prized possession is the

یک دارایی ارزشمند،

possession that is very important to you

دارایی است که برای شما بسیار مهم است.

it's something that you treasure more

این چیزی است که شما بیش

than anything else so I have a couple of

از هر چیز دیگری برای آن ارزش قائل هستید، بنابراین من چند

prized possessions in my life and I

دارایی ارزشمند در زندگی ام دارم و

thought the story behind them would be

فکر کردم داستان پشت آنها

really nice to use as listening practice

برای استفاده به عنوان تمرین گوش دادن بسیار خوب خواهد بود،

so I've got a couple I've already

بنابراین من یک زن و شوهر دارم که قبلاً

spoken to you about this ring here if and

با شما صحبت کرده ام. در مورد این حلقه در اینجا اگر و

if you haven't seen the Q&A that i did

اگر پرسش و پاسخی را که من انجام دادم در

when i reached 100,000 subscribers then

زمانی که به 100000 مشترک رسیدم ندیده

you can click on the card up here in that

اید، می توانید روی کارت اینجا کلیک کنید.

Q&A I tell you amongst many other things

the beautiful story behind the ring that

I've got my finger today and but today

من امروز انگشت دستم را گرفته ام و امروز

i'm going to be talking to you about

قرار است با شما در مورد

another prized possession which is this

یکی دیگر از دارایی های ارزشمند صحبت کنم که این

book here and you can see on the front it

کتاب در اینجا است و می توانید در جلوی آن ببینید

says well you might not be able to see

که خوب ممکن است نتوانید ببینید

what it says it started with leaf and

چه می گوید با برگ شروع شد و

I'm going to tell you about how this

من می خواهم در مورد چگونگی پیدایش این کتاب به شما بگویم.

book came to be

I grew up in the countryside in the

reason or county of bedfordshire which

is in central England slightly north of

London and as I grew up in a tiny village I

من

had to use my imagination quite a lot

مجبور بودم خیلی از تخیلم استفاده کنم،

so i used to play pretend games on my

بنابراین خیلی به تنهایی بازی های وانمودی بازی

own

quite a lot and one day I found a leaf so

می کردم و یک روز یک برگ پیدا کردم،

it really did all start with a leaf and

بنابراین واقعاً همه چیز با یک برگ شروع شد و

it was a nice that had a tiny squiggle

خیلی خوب بود که یک قیچی کوچک

on it and it must have been eaten by

روی آن وجود داشت. و باید توسط

caterpillar or something or an insect

کرم یا چیزی یا حشره ای خورده شده باشد،

but I looked at this leaf and I knew exactly

اما من به این برگ نگاه کردم و دقیقاً فهمیدم که

what it was I looked at this leaf and I knew a fairy

چیست، به این برگ نگاه کردم و می دانستم که

had written me a letter and because they

پری برای من نامه نوشته است و چون

don't have paper in fairy land they must have

کاغذ ندارند سرزمین پریان

written it on a leaf

باید آن را روی یک برگ نوشته باشند،

I must have been about six and a half

من باید حدود شش سال و

years old and and I took it upon

نیم داشتم و گرفتم این بر عهده

myself to reply to the letter because that's polite

خودم است که به نامه پاسخ دهم زیرا مودبانه

isn't it so I responded to the fairy

است، نه بنابراین من به پری پاسخ دادم

saying quite clearly next time you write

که دفعه بعد که برای من می نویسید کاملاً واضح است که

to me can you write with bigger

می توانید با

handwriting please and what's the point

دست خط بزرگتر بنویسید لطفاً و

of writing to me if I can't read it and I

اگر نمی توانم چه فایده ای دارد که برای من بنویسید. آن را خواندم و

left my response to the leaf message

من پاسخ خود را به پیام برگ

right where I found it which was on a

همانجا گذاشتم که آن را روی

window sill outside my house so I got

طاقچه بیرون خانه ام پیدا کردم، بنابراین

into my bedroom one day and I dropped

یک روز وارد اتاق خوابم شدم

the message out of the window I got up in the

و پیام را از پنجره بیرون انداختم و صبح از خواب بیدار شدم و به سرعت

morning raced outside and would you

بیرون رفتم. و آیا

believe it

باور می کنید

there was a response there was a tiny

که پاسخی وجود داشته باشد که یک

little letter with very tiny writing

نامه کوچک با نوشته بسیار ریز

but slightly bigger than before because

اما کمی بزرگتر از قبل وجود داشته باشد زیرا

to fit on a leaf it was pretty small and

برای قرار دادن روی یک برگ بسیار کوچک

it was a gorgeous letter saying Hi Lucy

بود و نامه ای زیبا بود که می گفت سلام لوسی

sorry we forgot that we had to write in

متاسفم فراموش کردیم که باید به

english to you we speak fairy language and the

انگلیسی برای شما بنویسید ما به زبان پری صحبت می کنیم و

letter was signed from Nina which was a

نامه از طرف نینا امضا شد که

fairy that lived in my garden and

پری بود که در باغ من زندگی می کرد و

communication between Nina and i continued

ارتباط بین من و نینا

for two years yes i would write a letter

دو سال ادامه داشت بله

to Nina the fairy almost every night

تقریباً هر شب گاهی اوقات برای نینا پری نامه

sometimes I went a while without writing

می نوشتم. مدتی رفت بدون نوشتن

and

and I'd apologize and she would

و من عذرخواهی می کردم و او

always reply

همیشه جواب می داد

my letters would get a bit wet

نامه های من کمی خیس می شد

and she would say that she had to put some

و می گفت که باید مقداری

magic on it and and clarify my writing I

جادو روی آن بگذارد و نوشته ام را روشن کند من

wasn't really that bothered if it landed in a

واقعاً آنقدر اذیت نمی شدم اگر در یک صفحه قرار می گرفت.

puddle and got wet because fairies are magic

گودال چوگان و خیس شد زیرا پری ها جادو هستند

they can just magic it away. Little did I know

آنها فقط می توانند آن را جادو کنند. نمی دانستم

that it was actually my dad responding

که در واقع پدرم

to all of these fairy letters

به همه این پری نامه ها پاسخ می دهد

poor daddy he was working so hard and

بابای بیچاره که خیلی سخت کار می کرد و

such long hours at that time he would

ساعت های طولانی در آن زمان

come home late from work every night it

هر شب که باران می آمد دیر به خانه می آمد

would be raining and my mum would say

و مامانم می گفت

you'll never guess what

تو. هرگز حدس نمی زنم چه چیزی

And he'd go 'what?' There's another fairy letter so he'd have

و او می خواهد بگوید "چی؟" یک پری نامه دیگر وجود دارد، بنابراین او باید

to get on his computer and decipher my

وارد رایانه اش شود و نوشته

six-year-old writing and write a response and on my 21st birthday I

شش ساله ام را رمزگشایی کند و پاسخی بنویسد و در روز تولد 21 سالگی ام

received this which I didn't really know

این نامه را دریافت کردم که واقعاً نمی دانستم

what it was when i said so it i just

چه چیزی بود. من فقط

read the title it started with a leaf by

عنوانی را خواندم که با برگی از

Lucy aged six-and-a-half with help from

لوسی شش و نیم ساله شروع شد و با کمک

Nina and Aspion the garden fairies Aspion

نینا و اسپیون پری های باغ آسپیون

was Nina's friend and I didn't know

دوست نینا بود و من این را نمی

this but my dad had saved all of my

دانستم اما پدرم تمام نامه های من را ذخیره کرده بود.

letters and all of his responses dated

تمام پاسخ‌های او مربوط به

them and put them in this amazing book

آن‌ها بود و آنها را در این کتاب شگفت‌انگیز قرار داد و

ready for when I turned 21 and this it's

آماده برای زمانی که من ۲۱ ساله شدم و این

just beautiful because the letters were

بسیار زیباست، زیرا حروف

written over the duration of two years

در طول دو سال نوشته شده‌اند،

so you can see my handwriting in the

بنابراین می‌توانید دستخط من را در

beginning all messy and all over the

ابتدا به‌هم ریخته و در همه جا ببینید.

place and my handwriting in the end beautiful

مکان و دست خط من در پایان زیبا

and neat quite neat so I'm going to read you

و کاملاً تمیز است، بنابراین من می خواهم

some except some parts and pages from

برخی از بخش ها و صفحات

this book that I find really really

این کتاب را برای شما بخوانم که به نظر من واقعاً

funny

خنده دار

this is written on the 22nd of

است این در 22 فوریه 2001 نوشته شده است

February 2001 Dear Nina, we have found

نینا عزیز ما پیدا کردیم

out that you've been doing my letters on

از اینکه نامه های من را روی

the computer

What do fairies eat? love lucy and the

کامپیوتر انجام می دادی رای می خورد؟ لوسی را دوست دارم و

reason this is funny

دلیل خنده دار بودن آن این

is because at that age I had started

است که در آن سن شروع کردم

to use my dad's computer to play games and

به استفاده از رایانه پدرم برای بازی کردن

to such a internet I think I had a

و چنین اینترنتی که فکر می کنم یک

neopet or something and then I had been

نئوپت یا چیز دیگری داشتم و بعد داشتم به

looking at his documents and I saw a

اسناد او نگاه می کردم و دیدم

letter I saw a word document

نامه ای دیدم به

called fairy letter and I opened it and it was

اسم پری نامه و بازش کردم و

one of the letters that the fairies had

یکی از نامه هایی بود که پری ها

written to me so I ran into my

برایم نوشته بودند، دویدم توی

dad's room and I said Daddy you will

اتاق بابام و گفتم بابا تو

never guess what he was thinking ohdear

هیچوقت حدس نمیزنی به چی فکر میکنه عزیزم

she's going to find out that it's me but

اون داره میره متوجه شوید که من هستم اما

no I said the fairies have been using

نه، گفتم پری ها از

your computer

کامپیوتر شما استفاده می کنند،

my dad had to pretend to be all shocked

پدرم مجبور شد وانمود کند که شوکه شده است

and cross like god they really shouldn't do that

و مثل خدا باید این کار را انجام دهند.

I can't believe it but yes I find that

one very funny and another thing that

و یه چیز دیگه که

perhaps isn't so funny is this I don't know if you

شاید خیلی خنده دار نباشه اینه که نمی دونم می تونی ببینیش یا

can see it and I made my fairy a birthday

نه و من برای پری ام کادوی تولد درست

present and it was a tiny duvet and

کردم و این یک لحاف کوچک و

a pillow for her to use in the winter and my dad said

یک بالش بود که در زمستان از آن استفاده کند و بابام گفت

oh god it was so sweet when we opened it

وای خدا خیلی شیرین بود وقتی بازش

you had sewn it

you'd sewn it by hand and I had to tell

کردیم تو دوخته بودی با دست دوختی و من باید

them i hope you didn't put that anywhere

بهشون میگفتم امیدوارم آن را

near your face

نزدیک صورت خود قرار نداده باشید

and my dad said why so I told my dad

و پدرم بگوید چرا، پس به پدرم گفتم

yes it was very sweet of me but do you know

بله از من بسیار شیرین است، اما آیا می دانید

what I stuffed the duvet with and I'd

لحاف را با چه چیزی پر کردم و

actually found a dead rabbit in the

در واقع یک خرگوش مرده را در

garden which had obviously been attacked

باغ پیدا کردم. که مشخصا مورد

by a cat or something and I collected

حمله یک گربه یا چیز دیگری قرار گرفته بود و من

all of this dead rabbit's fur and I used that

تمام خز این خرگوش مرده را جمع کردم و از آن

to make the duvet and the pillow case my

برای ساختن لحاف و روبالشی استفاده کردم که

dad had been like treasuring it putting

پدرم مثل این بود که

it near his face thinking it was so sweet when really it had

آن را نزدیک صورتش بگذارم و فکر کنم خیلی شیرین است در حالی که واقعاً واقعاً

a dead rabbit inside of it oh yeah that

یک خرگوش مرده داخلش بود، اوه بله، این

was particularly funny. This is from the 14th of

خیلی خنده دار بود. این مربوط به 14

February 2001 Dear Nina, can fairies

فوریه 2001 است نینا عزیز، آیا پری ها می توانند

tell the future so how long what I live

به آینده بگویند، پس چقدر زندگی می کنم

for

happy valentines day love lucy PS it's

برای

روز ولنتاین مبارک عشق لوسی PS

my brother's birthday soon

تولد برادرم است به زودی

this one is from the sixth of June 2001

این یکی از ششم ژوئن 2001 است

Dear Nina I'm sorry I haven't written

نینا عزیز متاسفم خیلی

to you for such a long time

وقته برایت ننوشته

guess what there's only four more days

بودم حدس بزن فقط چهار روز دیگه

till my birthday

تا تولدم

if I ever had a wish with I can't i

باقی مونده اگه یه آرزو داشته باشم نمیتونم صمیمانه

would wish to speak to animals yours

با حیوانات حرف بزنم

sincerely (oh very posh) Lucy PS Daniel has

(اوه خیلی شیک) لوسی پی اس دنیل

lost his tooth

دندانش را از دست داده

could you give it to him or give it to

می توانی آن را به او بدهی یا به

me to give to him

من بدهی تا به او بدهم

And the fairies replied the very next day Dear

و پری ها همان روز پاسخ دادند لوسی عزیز

Lucy

thank you for your letter what a long

از نامه ات متشکرم

time it has been since we last heard from you

چه مدت زیادی از آخرین باری که از تو شنیدیم

I can hardly believe that you are nearly

می گذرد، به سختی می توانم باور کنم اینکه شما نزدیک به

seven years old we can remember when you

هفت ساله هستید، می‌توانیم به یاد داشته باشیم

were first born

که اولین باری که به دنیا آمدید،

it's a good job that your orange hair

این کار خوبی است که موهای نارنجی شما

changed color that was because i was

تغییر رنگ داده است، به این دلیل که من

born with orange hair we can speak to

با موهای نارنجی به دنیا آمده‌ام، ما می‌توانیم با حیوانات صحبت کنیم،

animals but I don't think humans can if

اما فکر نمی‌کنم انسان‌ها بتوانند اگر

you could what would you say to them we

شما بتوانید به آنها چه می گویید که

were sorry to hear about DanieI's tooth

از شنیدن دندان دنی متأسف شدیم

would ask Jessebel the tooth ferry to

جسبل کشتی دندانی که

look out for it

مراقب آن

do you ever have funny dreams love Nina

باشید آیا تا به حال رویاهای خنده‌داری می‌بینید، نینا را دوست دارید،

so yes

بنابراین بله،

I think that explains why this is one of

فکر می‌کنم این توضیح می‌دهد که چرا این یکی از

my prized possessions

دارایی‌های ارزشمند من است

it was an amazing gift to receive and it

، دریافت آن هدیه شگفت‌انگیزی بود و

just goes to show the money just can't

فقط نشان می‌دهد که پول را نمی‌توان دریافت کرد.

buy the best presents

بهترین هدایا

it's all about the thought and the time

را بخر، همه چیز به فکر و زمانی است

that goes into them

که به آنها می گذرد،

my dad must have spent hours putting

پدرم باید ساعت ها صرف

this together and hours writing all the

این کار کرده باشد و ساعت ها برای نوشتن همه

letters so very very special i think my

نامه ها بسیار خاص است، فکر می کنم

dad has a fan club on this channel now

پدرم اکنون در این کانال یک کلوپ طرفداران دارد،

so it's probably will help you love him

بنابراین احتمالاً به شما کمک خواهد کرد که او

even more as much as i do he's a

را حتی بیشتر از من دوست داشته باشید، او

great man

مرد بزرگی است،

so yes thats it for todays lesson I have

بنابراین بله برای درس امروز همینطور است،

got a few more prized possessions

من چند وسیله ارزشمند دیگر دارم،

so if you like this video and you want

بنابراین اگر از این ویدیو خوشتان می آید و

to hear about more special objects and

می خواهید در مورد اشیاء خاص

the story behind them and have them

و داستان پشت سر آن بشنوید آنها را

subtitled and use them as listening

زیرنویس کنید و از آنها به عنوان تمرین گوش دادن

practice and let me know in the comments

استفاده کنید و در نظرات به من اطلاع دهید

and if you hate it you can tell me aswell

و اگر از آن متنفرید می توانید به من نیز بگویید

right that it for your lesson today i hope

که برای درس امروز

you have a lovely day

شماست، امیدوارم روز خوبی

remember if you want to take your listening

داشته باشید به یاد داشته باشید اگر می خواهید گوش دادن خود را انجام دهید.

practice a step further

یک قدم جلوتر تمرین کن

don't forget to sign up to audible.com

فراموش نکنید که برای دوره

for your 30-day free trial where you can

آزمایشی رایگان 30 روزه خود در audible.com ثبت نام کنید، جایی که می

get a free audiobook and you can listen

توانید یک کتاب صوتی رایگان دریافت کنید و می توانید

and practice the link to that is in

لینک آن را که در جعبه توضیحات است گوش دهید و تمرین کنید.

the description box

don't forget to connect with me on all

فراموش نکنید که در همه موارد من با من در ارتباط باشید.

of my social media especially my

رسانه های اجتماعی به خصوص

facebook because every sunday at four

فیس بوک من زیرا هر یکشنبه ساعت چهار

thirty GMT I host a free live

و نیم به وقت گرینویچ میزبان یک درس تلفظ زنده رایگان هستم

pronunciation lesson

take care of yourselves and have a

مراقب خود باشید و

lovely day I'll see you soon for another

روز خوبی داشته باشید من به زودی شما را برای یک درس دیگر می

lesson

mwah!

بینم mwah!