STORYTIME: My father gave me the most amazing gift.

hello everyone and welcome back to

Witam wszystkich i zapraszam z powrotem do

english Lucy today I'm going to tell

angielskiego z Lucy. Dzisaj opowiem

you a story the story's going to teach

wam historię. Historia nauczy

you the true meaning of the term prized

was prawdziwego znaczenia terminu "prized

possession prized possession and it's

possesion" - ceniona własność i będzie

going to be fantastic listening practice

ona fantastycznym ćwiczeniem słuchowym

because I'm telling you from the heart

ponieważ opowiadam wam to prosto z serca.

you've got subtitles as well i always

Macie napisy jakkolwiek jak zawsze

recommend that you watch it once without

zalecam żebyście obejrzeli raz bez

subtitles and then once again with

napisów, a następnie jeszcze raz z

subtitles to see how much you managed to

napisami, żebyście zobaczyli jak dużo udało wam się

understand so what is a prized

zrozumieć. Więc czym jest ceniona

possession a prized possession is the

własność? Ceniona własność jest

possession that is very important to you

własnością, która jest bardzo ważna dla ciebie

it's something that you treasure more

to coś co cenisz bardziej

than anything else so I have a couple of

niż cokolwiek innego. Mam kilka

prized possessions in my life and I

cenionych własności i

thought the story behind them would be

pomyślałam, że historia kryjąca się za nimi będzie

really nice to use as listening practice

naprawdę miła jako ćwiczenie słuchowe.

so I've got a couple I've already

Więc mam ich już kilka, które

spoken to you about this ring here if and

wam opowiedziałam. Ten pierścionek na przykład,

if you haven't seen the Q&A that i did

jeżeli nie widzieliście Q&A, które zrobiłam

when i reached 100,000 subscribers then

kiedy osiągnęłam 100,000 subskrybentów,

you can click on the card up here in that

możecie kliknąć kartę na górze. W tym

Q&A I tell you amongst many other things

Q & A opowiadam wam pomiędzy innymi rzeczami

the beautiful story behind the ring that

piękna historią, która kryje się za tym pierścieniem.

I've got my finger today and but today

Mam go dzisiaj na palcu, ale dzisiaj

i'm going to be talking to you about

będę mówić o

another prized possession which is this

innej cenionej własności, tej

book here and you can see on the front it

książce. Możecie zobaczyć, że na przedzie

says well you might not be able to see

mówi, właściwie możecie nie być w stanie zobaczyć

what it says it started with leaf and

co mówi. Mówi "zaczęło się od liścia"

I'm going to tell you about how this

Mam zamiar powiedzieć o tym, jak ta

book came to be

książka powstała.

I grew up in the countryside in the

Dorastałem na wsi w

reason or county of bedfordshire which

w hrabstwie Bedfordshire, które

is in central England slightly north of

znajduje się w centralnej Anglii, nieco na północ od

London and as I grew up in a tiny village I

Londynu. Jako, że dorastałam w malutkiej wiosce

had to use my imagination quite a lot

musiałam całkiem często używać mojej wyobraźni.

so i used to play pretend games on my

Więc zwykłam bawić się w udawane zabawy

own

quite a lot and one day I found a leaf so

sama ze sobą

całkiem często. Pewnego dnia znalazłam liść, więc

it really did all start with a leaf and

to wszystko naprawdę zaczęło się od liścia.

it was a nice that had a tiny squiggle

Liść miał na sobie malutki zawijas

on it and it must have been eaten by

Musiał być zjedzony przez

caterpillar or something or an insect

gąsienicę albo innego owada.

but I looked at this leaf and I knew exactly

Ale patrzyłam na ten liść i dokładnie wiedziałam

what it was I looked at this leaf and I knew a fairy

czym był. Spojrzałam na niego i wiedziałam, że wróżka

had written me a letter and because they

napisała do mnie list. A dlatego, że one

don't have paper in fairy land they must have

nie mają papieru w krainie wróżek. Musiały

written it on a leaf

napisać go na liściu.

I must have been about six and a half

Musiałam mieć około sześću i pół

years old and and I took it upon

roku. I pomyślałam sobie

myself to reply to the letter because that's polite

że muszę odpowiedzieć na ten list, ponieważ tak nakazuje uprzejmość,

isn't it so I responded to the fairy

prawda? Więc odpowiedziałam wróżce

saying quite clearly next time you write

mówiąc dość prosto "następnym razem, kiedy do mnie napiszesz

to me can you write with bigger

mogłabyś pisać większymi

handwriting please and what's the point

literami proszę?" Jaki jest sens

of writing to me if I can't read it and I

pisania do mnie jeśli nie mogę tego przeczytać.

left my response to the leaf message

Zostawiłam moją odpowiedź na wiadomość z liścia

right where I found it which was on a

tam, gdzie go znalazłam, czyli

window sill outside my house so I got

na parapecie poza domem. Więc poszłam

into my bedroom one day and I dropped

do mojej sypialni pewnego dnia i zrzuciłam

the message out of the window I got up in the

wiadomość z okna. Rano wstałam,

morning raced outside and would you

wybiegłam na dwór.

believe it

I uwierzylibyście w to?

there was a response there was a tiny

Tam była odpowiedź, malutki

little letter with very tiny writing

list z bardzo malutkim pismem

but slightly bigger than before because

ale nieco większym niż wcześniej,

to fit on a leaf it was pretty small and

ponieważ żeby pasować do liścia musiał być całkiem mały.

it was a gorgeous letter saying Hi Lucy

To był wspaniały list mówiący "Cześć Lucy

sorry we forgot that we had to write in

Przepraszam, zapomniałyśmy, że musimy pisać

english to you we speak fairy language and the

do ciebie po angielsku. Mówimy wróżkowym językiem.

letter was signed from Nina which was a

List został podpisany jako Nina, która była

fairy that lived in my garden and

wróżką żyjąca w moim ogrodzie.

communication between Nina and i continued

Kontakt między mną a Niną trwał

for two years yes i would write a letter

przez dwa lata. Tak, pisałam listy

to Nina the fairy almost every night

do Niny wróżki prawie każdej nocy.

sometimes I went a while without writing

Czasami przestawałam pisać na chwile

and

i

and I'd apologize and she would

zawsze przepraszałam a ona

always reply

zawsze odpowiadała

my letters would get a bit wet

Moje listy bywały troszkę mokre

and she would say that she had to put some

a ona mówiła, że użyła trochę

magic on it and and clarify my writing I

magii, by oczyścić moje pismo.

wasn't really that bothered if it landed in a

Nie przejmowałam się zbytnio czy to nie wylądowało

puddle and got wet because fairies are magic

w kałuży i zmokło, ponieważ wróżki mają magię

they can just magic it away. Little did I know

i mogą sprawić, żeby to zniknęło. Nie wiedziałam, że

that it was actually my dad responding

w rzeczywistości to mój tata odpowiadał

to all of these fairy letters

na te wszystkie wróżkowe listy.

poor daddy he was working so hard and

biedny tatuś pracował tak ciężko

such long hours at that time he would

przez długie godziny. W czasie kiedy

come home late from work every night it

wracał codziennie późno z pracy do domu,

would be raining and my mum would say

padało, a moja mama mówiła

you'll never guess what

"Nigdy nie zgadniesz, co"

And he'd go 'what?' There's another fairy letter so he'd have

A on mówił "Co?" Był kolejny wróżkowy list, więc musiał

to get on his computer and decipher my

zasiąść do komputera i rozszyfrować

six-year-old writing and write a response and on my 21st birthday I

pismo sześciolatki i odpowiedzieć. A na moje 21 urodziny

received this which I didn't really know

Dostałam to, nie do końca wiedziałam

what it was when i said so it i just

co to było. Więc po prostu

read the title it started with a leaf by

przeczytałem tytuł "Wszystko zaczęło się od liścia.

Lucy aged six-and-a-half with help from

Sześcio i pół letnia Lucy z pomocą

Nina and Aspion the garden fairies Aspion

Niny i Aspiona, ogrodowych wróżek."

was Nina's friend and I didn't know

Aspion był przyjacielem Niny. Niewiedziałam

this but my dad had saved all of my

tego, ale mój tata zachował wszystkie moje

letters and all of his responses dated

listy i jego odpowiedzi, dodał im daty

them and put them in this amazing book

i umieścił w tej niesamowitej książce.

ready for when I turned 21 and this it's

Gotowej na moje 21 urodziny. I to jest

just beautiful because the letters were

po prostu piękne, ponieważ listy były

written over the duration of two years

pisane przez dwa lata

so you can see my handwriting in the

dzięki czemu można zobaczyć moje pismo

beginning all messy and all over the

na początku, całe zabałaganione i wszędzie

place and my handwriting in the end beautiful

I moje pismo pod koniec. Piękne

and neat quite neat so I'm going to read you

i dość schludne. Więc przeczytam wam

some except some parts and pages from

niektóre kawałki i strony z

this book that I find really really

tej książki, które uważam za całkiem

funny

zabawne

this is written on the 22nd of

to jest napisane 22

February 2001 Dear Nina, we have found

Lutego 2001 "Droga Nino odkryliśmy,

out that you've been doing my letters on

że pisałaś listy do mnie

the computer

na komputerze.

What do fairies eat? love lucy and the

Co jedzą wróżki? Kochająca Lucy". A powodem dlaczego

reason this is funny

to jest śmieszne

is because at that age I had started

jest fakt, że w tym wieku zaczęłam używać

to use my dad's computer to play games and

komputera mojego taty by grać w gry

to such a internet I think I had a

surfować po internecie.

Myślę, że miałam neopeta

neopet or something and then I had been

albo coś innego. I wtedy popatrzyłam

looking at his documents and I saw a

na jego dokumenty. I zobaczyłam

letter I saw a word document

dokument w wordzie

called fairy letter and I opened it and it was

nazwany "wróżkowy list". Otworzyłam go i

one of the letters that the fairies had

to był jeden z listów, który

written to me so I ran into my

wróżki do mnie napisały. Więc pobiegłam

dad's room and I said Daddy you will

do pokoju taty i powiedziałam "Tatusiu

never guess what he was thinking ohdear

nigdy nie zgadniesz" On pomyślał

she's going to find out that it's me but

że się dowiedziałam, że to on, ale

no I said the fairies have been using

nie. Powiedziałam, że wróżki

your computer

używały jego komputera.

my dad had to pretend to be all shocked

mój tata musiał udawać, że jest w szoku

and cross like god they really shouldn't do that

i przeżegnać się jak o boże, ona nie powinny były tego robić

I can't believe it but yes I find that

Nie mogę w to uwierzyć, ale tak uważam, że

one very funny and another thing that

jest to zabawne, inna rzecz która

perhaps isn't so funny is this I don't know if you

może nie jest tak zabawna. Nie wiem czy możecie to zobaczyć,

can see it and I made my fairy a birthday

zrobiłam mojej wróżce prezent urodzinowy.

present and it was a tiny duvet and

To była malutka kołderka i poduszka,

a pillow for her to use in the winter and my dad said

żeby nie było jej zimno w nocy. Mój tata powiedział

oh god it was so sweet when we opened it

"O Boże, to było takie urocze, kiedy to otworzyliśmy

you had sewn it

uszyłaś to,

you'd sewn it by hand and I had to tell

uszyłaś to ręcznie". I musiałam powiedzieć

them i hope you didn't put that anywhere

im "Mam nadzieję, że nie przykładaliście tego nigdzie

near your face

+ blisko twarzy.

and my dad said why so I told my dad

A tata spytał dlaczego, więc powiedziałam mu

yes it was very sweet of me but do you know

że to rzeczywiście było urocze, ale,spytałam go, czy wi

what I stuffed the duvet with and I'd

czym ją nadziałam.

actually found a dead rabbit in the

W zasadzie znalazłam martwego królika

garden which had obviously been attacked

w ogrodzie, który musiał zostać zaatakowany

by a cat or something and I collected

przez kota albo inne zwierzę. I zebrałam

all of this dead rabbit's fur and I used that

całe to futro i użyłam go

to make the duvet and the pillow case my

aby zrobić kołdrę i poduszkę.

dad had been like treasuring it putting

Tata cenił je przykładając

it near his face thinking it was so sweet when really it had

je blisko jego twarzy myśląc, że to takie słodkie. Kiedy naprawdę

a dead rabbit inside of it oh yeah that

to miało w sobie martwego królika. O tak,

was particularly funny. This is from the 14th of

to jest szczególnie śmieszne. Ta historia jest z 14

February 2001 Dear Nina, can fairies

Lutego 2001. "Droga Nin, czy wróżki mogą

tell the future so how long what I live

przepowiadać przyszłość? Więc jak długo i po co będę żyć?

for

happy valentines day love lucy PS it's

Szczęśliwych walentynek. Kochająca Lucy.

my brother's birthday soon

Ps. Wkrótce są urodziny mojego brata."

this one is from the sixth of June 2001

Ta jest z 6 czerwca 2001

Dear Nina I'm sorry I haven't written

"Droga Nino, przepraszam, że nie pisałam

to you for such a long time

do ciebie przez tak długi czas.

guess what there's only four more days

Zgadnij co. Jeszcze tylko cztery dni

till my birthday

do moich urodzin.

if I ever had a wish with I can't i

Gdybym kiedykolwiek miała życzenie, którego nie mogę.

would wish to speak to animals yours

Życzyłabym sobie, bym mogła rozmawiać ze zwierzętami.

sincerely (oh very posh) Lucy PS Daniel has

Z poważaniem (oh jak wytwornie) Lucy .PS Daniel

lost his tooth

stracił ząb.

could you give it to him or give it to

Mogłabyś mu go oddać albo dać go

me to give to him

mnie, żebym dała mu?"

And the fairies replied the very next day Dear

A wróżki odpowiedziały już następnego dnia. "Droga

Lucy

Lucy

thank you for your letter what a long

Dziękuję za list, jak dawno

time it has been since we last heard from you

temu dostałyśmy od ciebie ostatnie wieści.

I can hardly believe that you are nearly

Nie mogę uwierzyć, że masz prawie

seven years old we can remember when you

siedem lat. Pamiętamy kiedy

were first born

się urodziłaś.

it's a good job that your orange hair

To dobrze, że twoje pomarańczowe włosy

changed color that was because i was

zmieniły color (urodziłam się

born with orange hair we can speak to

z pomarańczowymi włosami). Możemy rozmawiać

animals but I don't think humans can if

ze zwierzętami, ale nie sądzimy, żeby ludzie mogli.

you could what would you say to them we

Jednak gdybyś mogło, to co byś im powiedziała?

were sorry to hear about DanieI's tooth

Przykro nam słyszeć o zębie Daniela

would ask Jessebel the tooth ferry to

Zapytam Jessebel, zębową wróżkę, czy

look out for it

mogłaby go poszukać.

do you ever have funny dreams love Nina

Czy kiedykolwiek masz śmieszne sny? Kochająca Nina".

so yes

Więc tak

I think that explains why this is one of

Myślę, że to wyjaśnia, dlaczego jest to jeden z

my prized possessions

moich cenionych własności.

it was an amazing gift to receive and it

Otrzymanie tego było niesamowite.

just goes to show the money just can't

To po prostu pokazuje, że pieniądzę

buy the best presents

nie mogą kupić najlepszych prezentów.

it's all about the thought and the time

To wszystko jest o myśli i czasie,

that goes into them

który jest w to wkładany.

my dad must have spent hours putting

Mój tata spędził godziny składając

this together and hours writing all the

to wszystko razem i piszące te wszystkie

letters so very very special i think my

listy. Więc jest to bardzo, bardzo wyjątkowe. Myślę, że

dad has a fan club on this channel now

mój tata ma fan club na tym kanale teraz.

so it's probably will help you love him

Więc ta historia pewnie pomorze wam go pokochać

even more as much as i do he's a

nawet mocniej, tak bardzo jak ja.

great man

On jest wspaniałym człowiekiem.

so yes thats it for todays lesson I have

Więc tak, to wszystko na dzisiejszą lekcję. Mam

got a few more prized possessions

jeszcze kilka cennych rzeczy.

so if you like this video and you want

Więc jeżeli polubiłeś ten film i chcesz

to hear about more special objects and

usłyszeć o innych specjalnych obiektach

the story behind them and have them

i historie kryjące się za nimi. I chcesz mieć je

subtitled and use them as listening

z napisami i wykorzystywać je jako ćwiczenie

practice and let me know in the comments

słuchowe, daj mi znać w komentarzach.

and if you hate it you can tell me aswell

Jeśli ci się to nie spodobało, również możesz mi powiedzieć.

right that it for your lesson today i hope

To już koniec dzisiejszej lekcji.

you have a lovely day

Miłego dnia

remember if you want to take your listening

Pamiętaj, jeżeli chcesz

practice a step further

dodatkowo wyćwiczyć ćwiczenia słuchowe

don't forget to sign up to audible.com

nie zapomnij zapisać się do audible.com

for your 30-day free trial where you can

na swój 30-dniowy darmowy okres próbny.

get a free audiobook and you can listen

Możesz tam uzyskać darmowe audiobooki i słuchać

and practice the link to that is in

ich i ćwiczyć. Link do tego

the description box

jest w polu opisu.

don't forget to connect with me on all

Nie zapomnij połączyć się ze mną

of my social media especially my

na wszystkich portalach społecznościowych. Zwłaszcza na

facebook because every sunday at four

moim facebooku, ponieważ w każdą sobotę o 4:30(uniwersalnego czasu Greenwich)

thirty GMT I host a free live

zamieszczam darmową, kręconą na żywo

pronunciation lesson

lekcję wymowy.

take care of yourselves and have a

Trzymajcie się i miejcie

lovely day I'll see you soon for another

piękny dzień. Do zobaczenia na

lesson

następnej lekcji.

mwah!