Teaching & Learning Tips & Experience! | Extra-long subtitled English listening practice

hello everyone and welcome back to

שלום כולם! וברוכים השבים

english with Lucy today I've got a very

לenglish with Lucy. היום יש לי

special guest this is Harry and he has

אורח מאוד מיוחד. זה הארי ויש לו

erm well along with his friend Charlie

יחד עם חברו צ'ארלי

who can't be here today

שלא לא יכל להיות איתנו פה היום

yeah very sad and they have the English

כן, מאוד עצוב.. יש להם את הערוץ

language channel real English with real

בשפה האנגלית "real English with real Teachers"

Teachers firstly I must apologise for my

ראשית אני חייבת להתנצל על הקול

voice or if I cough because i'm getting

שלי או אם אשתעל בגלל שאני מחלימה

over a bad case of bronchitis

מדלקת קשה בסמפונות.

at the moment I'm quite enjoying the

לעת עתה אני דיי נהנית

voice and it's also quite sexy sex it's

מהקול והוא דיי סקסי הוא

like raspy

thank you yeah yeah yeah especially in

קצת מחוספס

תודה לך. כן כן כן. בעיקר באופן אישי.

person today Harry and I are going to

היום הארי ואני הולכים לקיים

have a little chat

שיחה קצרה.

this is going to be really good for your

היא הולכת להיות ממש טוב למיומנויות השיחה

conversation skills because you get to

שלכם בגלל שתהיה לכם ההזדמנות

analyse what we're saying and how we say

לנתח מה אנו אומרים ואיך אנחנו אומרים

it is also going to be great for your

את זה. זה מצוין גם ל

listening skills because i have lovingly

מיומנויות השמיעה שלכם, בגלל שאני כתבתי

written subtitles for you so make sure

לכם באהבה כתוביות. אז וודאו

you since they've done and if you really

מאחר שהם נעשו. ואם אתם ממש

want to improve your listening try

רוצים לשפר את השמיעה שלכם נסו

watching once without subtitles and then

לצפות פעם אחת ללא כתוביות ואז

once again with subtitles so that you

פעם נוספת עם כתוביות כדי שאתם

can see what you didn't pick up so Harry

תוכלו לראות מה לא הבנתם. אז הארי

tell me how did you get into teaching

ספר לי איך נכנסת לתוך לימוד

English ah so I went travelling okay in

האנגלית? אה אני הלכתי לטייל ב

2014

2014

I went to Southeast Asia amazing which

הלכתי לדרום מזרח אסיה. מדהים! אילו

countries did you visit there I went to

מדינות ביקרת שם?

thailand cambodia vietnam and laos well

הלכתי לתאילנד, קמבודיה, ווייטנאם ולאוס

Oh what can you say in Cambodian? robot robot

או מה אתה יכול להגיד בקמבודית?

gnome Harry about Neil you say you are

going

cool thanks ok so if you're Cambodian

תודה! אוקי. אז אם אתם קמבודיים

and watching this let us know how we did

וצופים בזה ספרו לנו איך היינו

yeah sorry to those really wrong so you

כן, סליחה אם זה היה ממש.. שגוי

around a man-made you guys so I just

אז היית מסביב לאסיה, ואז לאן הלכת? אממ אז

stayed around Asia ok but one day I said

אני רק נשארתי סביב אסיה -אוקיי אבל יום אחד אני

to my friend JJ who i was traveling with

אמרתי לחברי ג'ייג'יי, זה שאני טילתי איתו..

I said a gay

אמרתי -היי ג'ייג'יי כן

yeah joe has she

היי ג'ייג'יי. הוא מברמינגהם

barium large oh yeah so we were we're in

כן אז אנחנו היינו

Cambodia and I said to JJ already wanted

בקמבודיה ואני אמרתי לג'ייג'יי אני ממש רוצה

to do some volunteer voluntary voluntary

ללמד בהתנד.. בהתנדבות בהתנדבות

teaching ok and you did it for free

אוקיי, אז עשית את זה בחינם?!

I did it for free how honorable and

עשיתי את זה בחינם. -כמה אצילי אני יודע

honorable yeah and so I I found a school

כלכך אצילי -כן.. אז מצאתי בית ספר

ok I was like JJ that why don't we go in

-אוקיי הייתי כזה: ג'ייג'יי למה שלא נלך לפה

here and then we walked into school and

ואז הלכנו לבית ספר

said we want to volunteer and you

ואמרנו: אנחנו רוצים להתנדב. -אז אתם

literally pick a school walk-in walk-in

מילולית בחרתם בית ספר, נכנסתם פנימה פשוט נכנסנו

so they think their mental if there were

-מדהים! לא הייתה

no one guarding that took a lot of bull

רשת ביטחון -היה לכם ביצים

and theories board everywhere what they

ביצים רציניות. אז אם אנחנו אומרים שמשהו

kick a lot of balls

דרש ביצים

it means it took a lot of courage lot of

זה אומר שהוא דרש המון אומץ

courage and something scary

המון אומץ כן. -משהו מפחיד

you're very courageous very courageous

-היית מאוד אמיץ מאוד אמיץ, כן.

yes and by monday so the third day and i

ועד יום שני (זה היה חמישי)

said i want to be a volunteer and then

ואני אמרתי אני רוצה להיות מתנדב ואז

by monday i had my own class of 20

עד יום שני הייתה לי כיתה משלי של 20

streaming Cambodian kids sound like

ילדים קמבודיים צורחים. -אוי אלוהים! זה נשמע כמו dilek

dilek yeah it was it was mental and so

כן, זה היה משוגע

how did you learn the peach picking it

-איך למדת ללמד כי ללמד

difficult because you guys might not

זה קשה. כי אתם חבר'ה אולי לא

know this but in English schools in our

יודעים את זה אבל בבתי ספר אנגליים בשיטת

education system we don't learn grammar

הלימוד שלנו אנחנו לא לומדים דקדוק

so i think both of us have had to learn

אז אני חושבת ששנינו נאלצנו ללמוד דקדוק

grammar ourselves yeah to be able to

בעצמנו כן -כדי להיות מסוגלים

then peace to you guys

אח"כ ללמד זאת אתכם חבר'ה

so how did you go about teaching

-אז איך הלך לך ללמד

learning grammar so I basically

ללמוד דקדוק? אז אני בעיקרו של דבר

struggled through the voluntary

התקשיתי דרך ניסיון

experiences but love the process of

ההתנדבות שלי -אה-הא אבל אהבתי את התהליך של

teaching ok and it nice seeing their

הלימוד -או-קיי וזה היה נחמד לראות את

faces light up when they learn something

פרצופיהם מוארים כשהם למדו משהו -אוו..

and I really enjoyed that so then when I

ואני ממש נהניתי מזה. אז כאשר

got back from traveling i did a teaching

חזרתי מהטיול עברתי הכשרת

qualification which qualification is he

הוראה. -איזו הכשרה

gay

עשית?

I did be pinch salt which ok i did the

עשיתי את ה-TESOL שזה -אה אוקיי אני עשיתי את ה- TEFL

castle

- TEFL אוקיי

ok it's not LOL ok we do the Trinity one

הTEFL, כן אוקיי אנחנו עושים את הtrinity. כן את הtrinity כן זה

between a few on vacay

yeah yeah so you have teaching practice

כן כן. אז יש לך אימוני הוראה, משהו

sound teaching practice they've assessed

כמו 6 שעות של אימוני הוראה. זו הערכה.

yeah I'm similar yeah yeah and how many

-כן שלי היה דומה כן..? -כמה

hours in total with you I it was done

-שעות בסך הכל שלך? זה נעשה

from one month I for one month intensive

לאורך חודש אחד -אה אז זה אינטנסיבי כן זה חודש

985 course yeah really

אחד אינטנסיבי. קורס מ9 עד 5.

so most english as a second language

רוב המורים בעלי אנגלית

teachers will have done a 120 our one

כשפה שניה יעשו קורס אינטנסיבי של 120 שעות

month intensive course it's pretty

לחודש אחד. זה דיי

intense than that I mean what yeah

-אינטנסיבי לא כך? אני מתכוונת.. זה היה כן..

absolutely

בהחלט

yeah it's difficult but it means that we

כן זה קשה אבל זה אומר

we understand how to teach grammar but

שאנחנו מבינים איך ללמד דקדוק אבל

that's not enough on it though you

-זה לא מספיק בשל עצמו. לא -אתה

really have an extra reset which is how

באמת חייב לעשות חיפוש יסודי. ככה

i go into YouTube because i was watching

הגעתי לתוך יוטיוב בגלל שאני צפיתי

videos and how to explain this crowd of

בסרטונים איך להסביר את הדקדוק

people and then I thought that I'd like

לאנשים, ואז חשבתי: "אני ארצה

to do that good so I thought it'd do you

לעשות זאת גם!" אז התחלתי

have absolutely why did you thought

כן כן בהחלט. -למה אתה

youtube app so and me my friend Charlie

פתחת יוטיוב? אממ.. אני וחברי צ'ארלי

who met at University we both studied

שפגשתי באוניברסיטה, שנינו למדנו

psychology and analyzing me

פסיכולוגיה -לנתח אותי

absolutely yeah I know to show bit

לגמרי. כן.. כן אני יודע שאת מעט

stressed at the moment yes i'm a little

לחוצה כרגע לוסי. -כן אני כזו

bet

קצת

how did you know so we're you know very

-איך ידעת..? אז.. את יודעת.. הרגעי

good you're working too much

את עובדת יותר מידי.

oh yeah maybe so we may university we

-אוו..יכול להיות. אז, נפגשנו באוניברסיטה

got on really well yeah and then we get

הסתדרנו נהדר -כן ואז

kept in contact after ok at Charlie went

שמרנו על קשר אח"כ. -אוקיי. צ'ארלי

to today where his started working as a

הלך לצילה, שם התחיל לעבוד כ

temple teacher

מורה ל TEFL

ok and after i went traveling i did my

-אוקיי אחרי שהלכתי לטייל עשיתי

qualification I went to Spain and being

את ההכשרה שלי. הלכתי לספרד. -באמת?!

there yet

כן

where did you go insane i was in the

לאיפה הלכת בספרד? הייתי

basque country so in the menore yeah

בחבל הבסקי. -אה אז בצפון? בצפון כן

yeah and I'm the only South yeah baby

כן כן .. -אני הייתי ממש בדרום הייתי

yeah baby yeah the valley and there is

בסביליה

very different climate it sounds ago I

אקלים מאוד שונה לא כך? למטה בסביליה?

never went to northern thing and I've

-אף פעם לא הלכתי לצפון ספרד.

ever been and it's on my bucket list are

לא הייתי אף פעם. אך זה ברשימה שלי.

you need to go it's amazing it rains a

או. את צריכה ללכת זה מדהים. גשם יורד

lot in the backcountry it's it seems

הרבה. במדינות הבסקיות נראה

like it's constantly raining

כאילו יורד הגשם ללא הפסקה

yes and if you're making like yeah like

-כן זה גבוה יותר -כמו אנגליה!

yeah liking then they want a big change

כן, כמו אנגליה, אז זה לא היה שינוי

going there and thats into the weather

גדול ללכת לשם ולהסתגל למזג האווירה

because England rains a lot as well but

מכיוון שאנגליה גשומה המון גם כן

yet back to how we going

אבל כן. בחזרה לאיך הגענו

the youtube stuff for Charlie my partner

לעסקי היוטיוב -כן אז צארלי, השותף שלי

reason here today because he is shoulder

שלא פה היום בגלל שהוא נפגע בכתף שלו,

he had and he was an online feature in

הוא היה מורה אונליין

Chile 14a and he continued doing that

בצ'ילה או צ'ילה. והוא המשיך לעשות זאת

and he's been doing that for brown three

והוא עושה זאת בערך שלוש

years now

שנים עכשיו

ok and i were in Spain and worked there

-אוקיי והייתי בספרד ועבדתי שם

for a year in the basque country and

לשנה, בחבל הבסקי.

then I started doing some online classes

ואז התחלתי לעשות קצת שיעורים מקוונים

as well and we set up the youtube

גם כן. ופתחנו את ערוץ היוטיוב

channel to give current English at 22

שלנו כדי לתת אנגלית עכשווית

the world because we realize that having

לעולם. כי גילינו

used textbooks and all the language you

שלהשתמש בספרי לימוד, רוב השפה שאתה

learn isn't very current

לומד אינה ממש עכשווית.

absolutely and we don't really need it

-לגמרי ואנחנו לא ממש משתמשים

anymore now i take the agree as soon as

בה יותר. -לא אני לגמרי מסכימה. ברגע

the book is published

שספר מתפרסם

it's out of date do you know the phrase

הוא פג תוקף. שמעת את הביטוי

sorry just one question the phrase it's

סליחה רק שאלה אחת את הביטוי

raining cats and dogs

"it's raining cats and dogs"?

you always know about girls know and the

-אויי אלוהים! אי פעם השתמשת בו?! לא!

textbooks

וספרי הלימוד

it's like the prime idiomatic example

הם דוגמא נעלה ונאיבית.

yeah and it's just no one uses it that

כן -ואף אחד לא משתמש בזה! אך

everyone knows the phrase exactly what

כולם מכירים את הביטוי.

would you say instead of its raining

מה את היית אומרת במקום

cats and dogs in a more English way i

"it's raining cats and dogs"? בדרך יותר אנגלית

would say it's pissing it down and if

אני הייתי אומרת "It pissing it down"

it's really raining

ואם ממש גשום

no don't look at what would you do

לא, אני לא אגיד זאת בקול.

food so already its pouring it down haha

"It's pouring it down"

ok or its chucking it down okay that

-אוקיי "its chucking it down" או

would be a better yes pissing down you

-אוקיי זה יותר טוב. PISSING IT DOWN

probably know that with your friend my

סביר להניח שהיית משתמשת עם חברים שלך

friend yeah yeah yeah okay yeah or you

-עם חבריי כן. או

could say it's bucketing it down

את יכולה להגיד " it's bucketing it down"

marketing it down or Uranus throwing

- "bucketing it down"... או IT'S

bucket starting to look at that again

IT'S RAINING BUCKET או - "bucketing it down" "bucketing it down"...

but it sounds fucking about yeah yeah so

אז

I'm a big advocate that the real English

אני תומכת גדולה בערוץ REAL ENGLISH

would really look real teachers channel

WITH REAL TEACHERS

i've said a lot of their videos on my

שיתפתי המון מהסרטונים שלהם

social media and the reason I do that is

במדיה החברתית שלי והסיבה שאני עושה זאת

because i think that you guys a really

היא בגלל שאני חושבת שאתם ממש

unique i think that the channel is

יוצאי דופן אני חושבת שהערוץ שלכם

completely different and they're not

לגמרי שונה. ישנו המון לימודים

feature mutti doing very similar things

ביוטיוב שעושים דברים דומים

sometimes i'm part of that as well and I

לפעמים אני חלק מזה גם כן. ואני

like that there's two of you so you have

אוהבת.. יש שניים מכם. אז אתם מנהלים

conversations you go out in the real

שיחות. אתם יוצאים לעולם

world i mean you've done a video out on

האמיתי. עשיתם וידאו בחוץ

the streets of London mmm

ברחובות לונדון מממ כן

you guys can click at the card up here

-למעשה אתם חבר'ה יכולים ללחוץ על הכרטיס כאן למעלה

and you can go and check that out the

ואתם יכולים לצפות בזה

really good video I think it's not big

כי זה סרטון ממש טוב. אני חושבת שזה הסרטון הטוב ביותר שלכם

it's just hit 10,000 yeah anything yeah

כרגע הגיע ל10,000 צפיות כן -מדהים

exactly and then maybe I don't as an the

לגמרי, כלמדן

learner of spanish the most valuable

ספרדית המשאב בעל הערך

resource

I think foreigner is having a video of

החשוב ביותר

לדעתי הוא ללמדן הוא שיש לך סרטון של

native speakers speaking at a normal

דוברים מקומיים מדברים. בקצב

pace

נורמאלי

exactly and having the luxury of having

-בדיוק ושיש

subtitles

כתוביות

yeah and better even pictures who can

-כן וטוב יותר, מורים, שיוכלו לשלוף

pick out the interesting phrases that we

את הביטויים המעניינים שאנו

use yeah I those native speakers if you

משתמשים, עלי ידי הדוברים המקומיים -בגלל

guys do a lot of knives

שאתם חבר'ה עושים הרבה סרטוני

youtube videos that you know you know

יוטיוב בשידור חי כן -אני חושבת שאתם עושים זאת

what every wednesday absolutely yeah and

כל רביעי בהחלט כן, כל

wednesday and i like these live videos

רביעי -ואני אוהבת את הסרטונים האלו בשידור חי

always said into my students because

הלוואי שהיה לי אותם לתלמידים שלי בגלל

they'll do what about idioms or

שהם עושים זאת על ניבים

something do that in context explain the

או משהו. משתמשים בהם בהקשר, ואז מסבירים

meaning and it's a really natural

את המשמעות, וזו דרך מאוד

organic way to learn English thank you

אורגנית וטבעית ללמוד תודה

yeah around every Wednesday redo these

כן אז כל רביעי אנחנו עושים את

live left leave and we originally

השידורים החיים ולאחרונה

started studying songs in class i think

התחלנו ללמד שירים בכיתה. אני חושב

the other week we did be Sam Smith song

שבשבוע שעבר לימדנו את השיר של , Sam Smith

staying with me

Stay with me

yes and before that we did an edge

ולפני כן לימדנו שיר

Sheeran song and and so we were given

של Ed Sheeran אז

your language which is used right now by

אנחנו נותנים לכם את השפה שמשתמשים בה ממש עכשיו ע"י

pop stars by famous people in the media

כוכבי פופ, ע"י אנשים מפורסמים

and by normal native speakers and and we

במדיה וע"י דוברים מקומיים נורמליים

analyze that and give you the chance to

ואנו מנתחים זאת ונותנים לכם את הצ'אנס

participate with us much like Lucy

להשתתף איתנו ממש כמו שלוסי

government on a Sunday

עושה בימי ראשון

yes yeah I do i do a couple of life

נכון? -כן אני עושה כמה שיעורים

lessons I think I'm changing the day

בשידור חי. אני חושבת כי אשנה את היום

actually coming right there won't be a

למעשה.. בקרוב לא יהיו יותר

fun day anymore because I need my

שיעורי ימי ראשון בגלל שאני צריכה את

weekend

הסופש שלי

very good yeah unfortunately things are

בהחלט, זה טוב. -כן לצערי דברים

getting away so and so you've worked in

נמלטים. אז.. אז. אתה עובד

quite different countries he went to

במדינות דיי שונות.. עבדת

Spain and in Cambodia that mean and what

בספרד ובקמבודיה אממ כן..

are the different struggles that your

מהם המאבקים השונים

respective few prospective student news

שהתלמידים המכובדים שלך עושים?

that all feel respected their respected

ברור שכולם בעלי כבוד אבל הקשיים

student had with English so now that I

של התלמידים המכובדים עם אנגלית? אז עכשיו שעבדתי

work online an online teacher my

אונליין, כמורה אונליין,

students are from everywhere

תלמידי מכל מקום

mathematics he have i've got Turkish

אילו לאומים יש לך? יש לי תלמידים

student how Koreans of South Koreans and

טורקים, קוריאנים.. דרום קורי אנים

the enemy of going lots and lots of get

אממ.. ווייטנאמים. יש לי המון המון ..סליחה

other knots and not of spanish students

המון המון תלמידים ספרדים

ok

אוקיי

Latinos i have Italian students my god

לטינים.. יש לי תלמידים איטלקים. -אלוהים!

and students are whole grains rushing

תלמידים צרפתים.. -אלוהים, יש שלך את כל הקשת.. רוסים..

literally from everywhere and but the

הם מילולית מכל מקום, אבל

majority mushrooms are Spanish okay

רוב תלמידי הם ספרדים

because I can speak some spanish yet

בגלל שאני יכול לדבר קצת ספרדית -כן

which helps yeah absolutely you can

מה שעוזר.. לגמרי. -אתה יכול

understand why they're making specific

להבין למה הם מבצעים טעויות

arrows

הספציפיות.

ok so you teach loads of different

-אוקיי אז אתה מלמד המון לאומים

nationalities use but is there one thing

שונים אבל האם יש משהו אחד

that you think everyone struggles with

שאתה חושב שכולם מתקשים בו

he yet so for those speakers who speak

ממממ... כן אז בשביל הדוברים האלו שמדברים

phonetic languages and for example

שפות הגיות לדוגמא..

spanish or italian is quite connected

ספרדית או איטלקית דיי הגאית

and Turkish can be the world and that

וטורקיה יכולה להיות גם כן -אה באמת? כן

yeah it's not completely like a Spanish

היא לא לגמרי כמו ספרדית

I don't think we have the same

אני לא חושב שיש להם נקודות

information points on their written

הגיה בשפה

language but yet very phonetic because

הכתובה שלהם אבל כן מאוד הגאי

the english isn't so that's always a

אבל אנגלית היא לא, וזה תמיד

struggle but i think that's that's quite

קושי אבל, אני חושב שזה דיי

obvious and not some spanish people know

ברור והמון דוברי ספרדית יודעים

that they have difficulties with that

שיש להם קשיים עם זה

but I also think grammar is a big thing

אבל אני גם חושב שדקדוק הוא דבר חשוב

yes they are not with spanish people

-כן גילית את זה עם אנשים ספרדים?

yes well one thing I always think is my

כן טוב.. דבר אחד שאני תמיד חושבת הוא

finest students are fantastic at grammar

שתלמידים ספרדים מצוינים בדקדוק

okay yeah always

הם תמיד

I mean they can tell you that pluperfect

הם יכולים להגיד לך את העבר המושלם

whatever you have everything

לא משנה.. של הכל

yeah okay so what they can't do is put

אך מה שהם לא יכולים לעשות זה להביא

it into action

זאת לידי פעולה

yeah absolutely they know what a theory

כן בהחלט -אז הם יודעים את התאוריה

but the practice in there and I don't

אבל התרגול שם ואני לא יודעת

know if it's related to their education

אם זה שייך למערכת החינוך שלהם..

system they're very exam based your and

הם מאוד מבוססים על בחינות

practical and I think that shows in the

ואני חושבת שזה מורגש באנגלית

English is very true and having taught

שלהם. זה ממש נכון, וללמד

so many Spanish people i think the way

כלכך הרבה ספרדים.. אני חושב

they use the present in spanish is a lot

שהדרך שהם משתמשים בהווה בספרדית

more flexible yeah than ours and for

היא הרבה יותר גמישה משלנו

example there's three ways i'll give you

לדוגמא אני אתן לך 3

three sentences in spanish and which are

משפטים בספרדית

using the president in English we

שכולם משומשים בהווה ובאנגלית

wouldn't use the president you have any

לא היינו משתמשים בהווה הפשוט

of them so I'm my boy for example we

באף אחד מהם.. {ספרדית} לדוגמא.

would say I'm going yeah yeah there you

אנחנו היינו אומרים אני הולך {ספרדית}

got to tell you though so i will help

{ספרדית} אז.. אני אעזור לך.

you yeah i'm dead after a fan you get

-כן. ו..{ספרדית}

bukkake exact like believe all that

-לגמרי. הן כולן...

means I've lived here for three years so

זה אומר, אני גר כאן כבר שלוש שנים.

they're very flexible of that so i often

אז הם מאוד גמישים עם זה.. לעיתים קרובות

find that might need to say I'm living

אני מוצא שתלמידי אומרים IM LIVING

here for three years

HERE FOR 3 YEARS

yes they do the translation daily don't

-כן, הם מתרגמים

question it to me

די מילולית

yeah so that stuff often issue and you

כן, אז זו לעיתים קרובות בעיה

have at all

אי פעם לימדת

turkish people know you're not really i

טורקים? -לא. לא לימדתי

I really only have taught Spanish news

אני באמת רק לימדתי ספרדים

ok base in England and got really good

גם באנגליה. ויש קהילה

Spanish community in London so you can

טובה של ספרדים בלונדון. אז נהגתי

teach them in London yeah yeah okay so

ללמד אותם. אוקיי אז

we went out whenever I meet teachers I

כל פעם שאני פוגשת מורה אני

always like to ask them if they've ever

תמיד אוהבת לשאול אותם אתם אי פעם

had any really embarrassing teaching

היה להם רגע מביך מאוד

moment

ok have you had Ali I've had I've had a

של לימוד

היה לך אחד? היו לי, היו לי

few um no yeah what happened yeah and

כמה. -מה קרה?

well once when i was teaching spain i

טוב.. פעם אחת כשלימדתי בספרד אני

was i was the last pitcher in the school

הייתי המורה האחרון בבית הספר

on Monday evenings

בימי שני בערב.

ok so i had to lock up the school and

-אוקיי אז הייתי צריך לנעול את הבית ספר

the receptionist would leave about nine

ופקידת הקבלה הייתה עוזבת ב-21:00

o'clock and i would leave at ten o'clock

ואני הייתי עוזב ב-22:00

and when the receptionist left she would

וכשהפקידה עזבה היא היתה

always lock the door and I was in my

תמיד נועלת את הדלת ואני הייתי

classrooms two lovely ladies to students

בכיתות שלי מלמד בנות מקסימות

and this wasn't planned and then I

לתלמידות. זה לא היה מתוכנן.. ואז

realized I had forgotten my keys so I

הבנתי ששכחתי את המפתחות שלי אז אני הייתי

was stuck in the school with these two

תקוע בבית הספר עם שתי

girls like shit how time deciding were

הבנות האלו כמו... חרא. -כמה.. למשך כמה זמן

you there for an hour of different hours

היית שם? שעה. הייתי שם למשך שעה

you have these girls them to come back

-היית צריך להתקשר אליהם לבוא חזרה?

yeah we had to wake up one of the the

כן היינו צריכים להעיר את אחד ה

managers at the school to come and let

מנהלים של בית הספר כדי שיבוא

us out of school so that was really that

וייתן לנו לצאת מן בית הספר אז זה היה ממש..

was really embarrassing but luckily

זה היה ממש מביך אבל למזלי

they're very forgiving

הן היו נשים בסקיות

back ladies and I've I appreciate them

מאוד סלחניות. ואני הערכתי אותן

to this day

עד היום

ok and i also want to test your language

-אוקיי ואני גם רוצה לבחון את מיומנויות

skills do you speak any Spanish but I'm

השפה שלך. אז אתה מדבר ספרדית?

not that much of a winter are you even

{ספרדית}

got their guards up

{ספרדית}

ok can't get there get there when I can

{ספרדית}

see on michiana that all better in gonna

{ספרדית}

sento milano or-or-or espanyol he gonna

{ספרדית}

miss you can we come on say not say okay

{ספרדית}

a la la Carmina at all ok Oklahoma after

{ספרדית}

file

ok baby got came in more out of order in

{ספרדית}

{ספרדית}

and out of quarantine go

it's cari no shadow Quinn don't move

{ספרדית}

your camera cuesta everybody but I don't

{ספרדית}

have to do anything yet i'm going to see

{ספרדית}

all you get with neither one of y'all

{ספרדית}

all a thank you so much for that Harry

{ספרדית}. תודה רבה לך הארי

that was beautiful i think im gonna get

זה היה יפיפה. אני חושבת שאני אסיים

there

כאן

I don't think we can get along so hope

אני לא חושבת שאנחנו יכולים לעשות טוב מזה אז...

you enjoy today's lesson I hope you

אני מקווה שנהניתם משיעור היום ואני מקווה

learned something

שלמדתם משהו

don't forget to check out Harry's

על תשכחו להיכנס לערוץ

channel real English with real teachers

real English with real teachers ,של הארי

and because we're going to do some

כי אנחנו הולכים לעשות כמה

videos on there as well

סרטונים שם גם כן

absolutely yeah they've got great

לגמרי -כן יש להם

content and don't forget to connect with

תוכן נהדר ואל תשכחו לתקשר איתי בכל

me on all my social media

הרשתות החברתיות

I've got my facebook and my instagram i

יש לי את הפייסבוק ואת האינסטגרם. אני

will see you soon for another lesson and

אראה אתכם בקרוב לשיעור נוסף

we have to be like this now that this

אנחנו חייבים לתת נשיקה עכשיו

weekend

שים את הידיים..