Teaching & Learning Tips & Experience! | Extra-long subtitled English listening practice

hello everyone and welcome back to

Herkese Merhaba Lucy ile İngilizce'ye hoşgeldiniz

english with Lucy today I've got a very

Herkese Merhaba Lucy ile İngilizce'ye hoşgeldiniz

special guest this is Harry and he has

Bugün çok özel bir konuğum var. Bu Harry ve arkadaşı Charlie

erm well along with his friend Charlie

Bugün çok özel bir konuğum var. Bu Harry ve arkadaşı Charlie

who can't be here today

fakat O bugün burada olamadı.

yeah very sad and they have the English

Çok üzücü. Onaların bir İngilizce kanalı var; "Gerçek Öğretmenlerle Gerçek İngilizce"

language channel real English with real

Çok üzücü. Onaların bir İngilizce kanalı var; "Gerçek Öğretmenlerle Gerçek İngilizce"

Teachers firstly I must apologise for my

İlk olarak sesim için özür dilemeliyim.

voice or if I cough because i'm getting

Eğer öksürürsem,

over a bad case of bronchitis

nedeni şu an atlatmaya çalıştığım ağır bronşit.

at the moment I'm quite enjoying the

Bu ses oldukça hoşuma gidiyor aslında,

voice and it's also quite sexy sex it's

oldukça seksi sexy hissediyorum, Harry - Evet gerçekten seksi

like raspy

thank you yeah yeah yeah especially in

rahatsız edici gibi (ses).

Lucy - Teşekkürler Harry - Özellikle şahsen gerçekten seksi

person today Harry and I are going to

Bugün Harry ve ben küçük bir sohbet yapacağız.

have a little chat

Bugün Harry ve ben küçük bir sohbet yapacağız.

this is going to be really good for your

Bu sizin konuşma beceriniz için oldukça iyi olacak,

conversation skills because you get to

çünkü,

analyse what we're saying and how we say

ne söylediğimizi ve nasıl söylediğimizi analiz edebileceksiniz.

it is also going to be great for your

Bu aynı zamanda dinleme beceriniz için de harika olacak,

listening skills because i have lovingly

çünkü; sizin için sevgi ile yazılmış altyazı

written subtitles for you so make sure

hazırladım.

you since they've done and if you really

Altyazıyı açtığınıza emin olun!

want to improve your listening try

Ve eğer gerçekten dinlemenizi geliştirmek istiyorsanız,

watching once without subtitles and then

önce altyazısız izleyin ve ondan sonra

once again with subtitles so that you

bir kere de altyazı ile izleyin.

can see what you didn't pick up so Harry

Böylece neyi kaçırdığınızı görebilirsiniz. -Evet Harry

tell me how did you get into teaching

söyle bakalım; İngilizce öğretme işine nasıl başladın?

English ah so I went travelling okay in

Harry - Seyahate gittim... Lucy - Tamam

2014

2014'de.

I went to Southeast Asia amazing which

Harry - Güneydoğu Asya'ya gittim... Lucy - Harika!

countries did you visit there I went to

-Hangi ülkeleri ziyaret ettin?

thailand cambodia vietnam and laos well

- Tayland, Kamboçya, Vietnam ve Laos'a gittim.

Oh what can you say in Cambodian? robot robot

Lucy - Kamboçyaca ne söyleyebilirsin? - ??

gnome Harry about Neil you say you are

??

going

cool thanks ok so if you're Cambodian

- Eğer Kamboçyalıysanız

and watching this let us know how we did

ve bu videoyu izliyorsanız, becerebildik mi söyleyin.

yeah sorry to those really wrong so you

- Üzgünüm eğer bu gerçekten yanlışsa.

around a man-made you guys so I just

- Asyayı dolaştın ve sonra nereye gittin?

stayed around Asia ok but one day I said

Sadece Asya civarında kaldım fakat bir gün

to my friend JJ who i was traveling with

benimle seyahat eden arkadaşım JJ'e dedim ki;

I said a gay

Harry - Dedimki.. Lucy - Merhaba JJ

yeah joe has she

- Merhaba JJ, kendisi Birmingham'da olmalı

barium large oh yeah so we were we're in

- Nasılsın JJ (Birmingham aksanı)

Cambodia and I said to JJ already wanted

- Neyse. Kamboçyadaydık ve JJ'e dedim ki;

to do some volunteer voluntary voluntary

- Ben gerçekten bazı gönüllü öğretmenlik yapmak istiyorum.

teaching ok and you did it for free

- Ne yani bu işi ücretsiz mi yaptın?

I did it for free how honorable and

Harry - Evet ücretsiz yaptım. Lucy - Ne onurlu bir iş..

honorable yeah and so I I found a school

- Biliyorum oldukça onurlu. Sonra bir okul buldum

ok I was like JJ that why don't we go in

- Şöyle dedim: "JJ, neden buraya girmiyoruz?"

here and then we walked into school and

- Sonra okula girdik ve

said we want to volunteer and you

"biz gönüllü olmak istiyoruz" dedik.

literally pick a school walk-in walk-in

Lucy - Yani siz tam olarak bir okul seçtiniz ve içeri girdiniz. Harry - Evet sadece içeri girdik.

so they think their mental if there were

Lucy - Muhteşem! Harry - Zihinsel bir şeydi.

no one guarding that took a lot of bull

Harry - Herhangi bir güvence yoktu. Lucy - Ne cesaret.. (Tam Türkçe karşılığı - ne yürek* varmış sende)

and theories board everywhere what they

Harry - Hımm bayağı cesaret ister. Lucy - Biz şöyle deriz;

kick a lot of balls

Lucy - "Something took a lot of balls" (Bunu yapmak yürek* ister)

it means it took a lot of courage lot of

Manası, .. yapmak cesaret ister.

courage and something scary

Harry - bayağı bir cesaret, evet. Lucy - Özellikle bir şey kortucu ise.

you're very courageous very courageous

Lucy - Çok cesursun. Harry - Çok cesurum, evet.

yes and by monday so the third day and i

ve Pazartesiye kadar,

said i want to be a volunteer and then

ben gönüllü olmak istediğimi söylediğimde Perşembe idi,

by monday i had my own class of 20

Pazartesi günü,

streaming Cambodian kids sound like

20 bağrışan Kamboçyalı çocuğun olduğu bir sınıfım vardı.

dilek yeah it was it was mental and so

- Evet ruhsal bir şeydi.

how did you learn the peach picking it

Peki, öğretmenliği nasıl öğrendin?

difficult because you guys might not

Çünkü, öğretmenlik zordur.

know this but in English schools in our

Sizler belki biliyorsunuzdur, fakat İngilteredeki okullarda,

education system we don't learn grammar

bizim eğitim sistemimizde biz gramer öğrenmeyiz.

so i think both of us have had to learn

Yani sanırım ikimizde kendi kendimize

grammar ourselves yeah to be able to

gramer öğrenmek zorundaydık,

then peace to you guys

sizlere öğretebilmek için.

so how did you go about teaching

Lucy - Peki gramer öğrenme işi nasıl oldu?

learning grammar so I basically

Lucy -Peki gramer öğrenme işi nasıl oldu? Harry - Temel olarak,

struggled through the voluntary

gönüllülük boyunca bununla mücadele ettim,

experiences but love the process of

fakat öğretme sürecini sevdim.

teaching ok and it nice seeing their

ve bir şeyler öğrendiğinde,

faces light up when they learn something

çocukların yüzünün parladığını görmek çok hoştu.

and I really enjoyed that so then when I

Ve bu çok hoşuma gidiyordu. Sonrasında

got back from traveling i did a teaching

seyahatten geri döndüğümde, öğretmenlik yeterliliği aldım.

qualification which qualification is he

Lucy - Hangi yeterliliği aldın?

gay

Lucy - Hangi yeterliliği aldın?

I did be pinch salt which ok i did the

Harry - TESOL aldım. (Teaching English as Other Language)

castle

Lucy - Ben TEFL aldım. (Teaching English as a Foreign Language)

ok it's not LOL ok we do the Trinity one

Harry - TEFL tamamdır. Lucy - Seninki üçlü olan mı ?

between a few on vacay

Harry - Evet üçlü olan. Bu o.

yeah yeah so you have teaching practice

Böylece öğretmenlik pratiği de yapmış oluyorsun

sound teaching practice they've assessed

6 saat öğretmenlik uygulaması var, onlar bunu değerlendiriyor.

yeah I'm similar yeah yeah and how many

Evet benimki de benzerdi.

hours in total with you I it was done

Seninki toplamda kaç saatti?

from one month I for one month intensive

Harry - Bir ay civarındaydı. Lucy - Oo yani yoğunlaştırılmış programdı?

985 course yeah really

Harry - Evet bir ay, 9'dan 5'e kadar yoğunlaştırılmış program. Lucy - Benimki de..

so most english as a second language

İkinci dil olarak İngilizce öğreten öğretmenlerin çoğu

teachers will have done a 120 our one

bir ayda 120 saat yoğunlaştırılmış kursu bitiriyor.

month intensive course it's pretty

bir ayda 120 saat yoğunlaştırılmış kursu bitiriyor.

intense than that I mean what yeah

Lucy - Kurs oldukça yoğun, değil mi? Harry - Evet öyleydi

absolutely

kesinlikle

yeah it's difficult but it means that we

evet zor bir kurs fakat

we understand how to teach grammar but

nasıl gramer öğreteceğimizi öğreniyoruz.

that's not enough on it though you

Fakat bu yeterli değil elbette,

really have an extra reset which is how

fazladan araştırma yapmak zorundasın.

i go into YouTube because i was watching

Ki bu aslında nasıl Youtube'a girdiğimi gösteriyor. Çünkü bazı videolar izliyordum

videos and how to explain this crowd of

insanlara grameri nasıl açıklayabileceğim ile ilgili

people and then I thought that I'd like

ve sonra düşündüm,

to do that good so I thought it'd do you

bunu ben de yapabilirim ve başladım.

have absolutely why did you thought

Sen neden Youtube'a başladın?

youtube app so and me my friend Charlie

Ben ve arkadaşım Charlie

who met at University we both studied

üniversitede tanıştık, ikimiz de psikoloji okuduk

psychology and analyzing me

Lucy - Beni çözümlüyor

absolutely yeah I know to show bit

Kesinlikle evet, evet, mesela...

stressed at the moment yes i'm a little

Şu an biraz stresli olduğunu biliyorum Lucy - Evet biraz öyleyim.

bet

how did you know so we're you know very

Lucy - Bunu nerden biliyorsun? Harry - Yani sakinleşmen gerek,

good you're working too much

çok fazla çalışıyorsun

oh yeah maybe so we may university we

Lucy - Belki evet haklısın. Harry - Böylece, üniversitede tanıştık

got on really well yeah and then we get

ve çok iyi anlaştık, sonrasında

kept in contact after ok at Charlie went

daha sonra da görüşmeye devam ettik.

to today where his started working as a

Charlie TEFL öğretmenliği yapmak için Şili'ye gitti.

temple teacher

Charlie TEFL öğretmenliği yapmak için Şili'ye gitti.

ok and after i went traveling i did my

Ben seyahatimden sonra yeterliliğimi aldım

qualification I went to Spain and being

ve İspanya'ya gittim ve orda öğretmenlik yapmaya başladım.

there yet

where did you go insane i was in the

Lucy - İspanya'da nereye gittin? Harry - Bask bölgesindeydim

basque country so in the menore yeah

Harry - Bask bölgesindeydim, Kuzeyde Lucy - So you were in the North

yeah and I'm the only South yeah baby

Harry - Evet, evet Lucy - Ben bayağı güneydeydim

yeah baby yeah the valley and there is

Lucy - Ben Sevilla'daydım.

very different climate it sounds ago I

Çok farklı iklimleri var değil mi? Güney biraz daha iyi.

never went to northern thing and I've

Ben kuzey İspanya'ya hiç gitmedim.

ever been and it's on my bucket list are

hiç gitmedim ve yapılacaklar listemde.

you need to go it's amazing it rains a

Harry - Gitmen lazım, muhteşem bir yer. Çok yağmur yağıyor,

lot in the backcountry it's it seems

Bask bölgesi sürekli yağmurlu gibi gözüküyor.

like it's constantly raining

Bask bölgesi sürekli yağmurlu gibi gözüküyor.

yes and if you're making like yeah like

Harry - Biraz yüksekte... Lucy - İngiltere gibi yani

yeah liking then they want a big change

Harry - Evet aynı İngiltere gibi. Havası yüzünden gittiğinde büyük bir değişiklik olmuyor,

going there and thats into the weather

Harry - Evet aynı İngiltere gibi. Havası yüzünden gittiğinde büyük bir değişiklik olmuyor,

because England rains a lot as well but

Çünkü İngiltere de çok yağmurlu

yet back to how we going

Youtube işine geri dönecek olursak,

the youtube stuff for Charlie my partner

Youtube işine geri dönecek olursak; Charlie benim partnerim,

reason here today because he is shoulder

bugün burda yok çünkü omuzunu incitti

he had and he was an online feature in

Charlie Şili'de online öğretmenlik yapıyordu

Chile 14a and he continued doing that

ve bunu yapmaya devam etti

and he's been doing that for brown three

yaklaşık 3 yıldır devam ediyor.

years now

yaklaşık 3 yıldır devam ediyor.

ok and i were in Spain and worked there

Ben İspanya'ya gittim ve

for a year in the basque country and

bir yıl Bask bölgesinde çalıştım

then I started doing some online classes

Ve sonra ben de bazı online dersler vermeye başladım

as well and we set up the youtube

ve dünyaya güncel İngilizce vermek amacıyla Youtube kanalını kurduk

channel to give current English at 22

ve dünyaya güncel İngilizce vermek amacıyla Youtube kanalını kurduk

the world because we realize that having

çünkü şunu farkettik;

used textbooks and all the language you

bir çok dilde sahip olunan ders kitapları güncel değil

learn isn't very current

bir çok dilde sahip olunan ders kitapları güncel değil

absolutely and we don't really need it

Lucy - Kesinlikle Harry - Aslında biz artık kullanmıyoruz

anymore now i take the agree as soon as

Lucy - Hayır. Sana tamamen katılıyorum

the book is published

Yayınlanan kitapların modası geçmiş

it's out of date do you know the phrase

Yayınlanan kitapların modası geçmiş Harry - Şu deyimi biliyor musun?

sorry just one question the phrase it's

Pardon, sadece bir soru sormak istiyorum?

raining cats and dogs

"raining cats and dogs" deyimi?

you always know about girls know and the

Harry - Hiç kullanır mısın bunu? Lucy - OMG, hayır!

textbooks

ders kitapları ağzına kadar deyimsel örneklerle dolu gibi.

it's like the prime idiomatic example

ders kitapları ağzına kadar deyimsel örneklerle dolu gibi.

yeah and it's just no one uses it that

ama kimse onları kullanmıyor.

everyone knows the phrase exactly what

fakat deyimi herkes biliyor. Yani evet biliyorum. Harry - Kesinlikle!

would you say instead of its raining

"it's raining cats and dogs" yerine ne kullanmayı tercih edersin?

cats and dogs in a more English way i

"it's raining cats and dogs" yerine ne kullanmayı tercih edersin? Daha İngiliz bir şekilde..

would say it's pissing it down and if

Ben "it's pissing it down" demeyi tercih ederim,

it's really raining

eğer gerçekten yağıyorsa.

no don't look at what would you do

Hayır bunu söylemeyi istemem.

food so already its pouring it down haha

Sen ne söylersin? "It's pouring" Harry - "It's pouring it down"

ok or its chucking it down okay that

veya "it's chucking it down"

would be a better yes pissing down you

Lucy - Tamam, bu daha iyi olabilir, evet. Harry - "pissing down" u

probably know that with your friend my

muhtemelen arkadaşlarınla birlikteyken söylemek istersin.

friend yeah yeah yeah okay yeah or you

Arkadaşlarımlayken, evet.

could say it's bucketing it down

Veya "it's bucketing it down" diyebilirsin.

marketing it down or Uranus throwing

bucket starting to look at that again

veya "It's raining buckets"

but it sounds fucking about yeah yeah so

I'm a big advocate that the real English

"Gerçek Öğretmenlerle Gerçek İngilizce" kanalının büyük bir destekçisiyim

would really look real teachers channel

"Gerçek Öğretmenlerle Gerçek İngilizce" kanalının büyük bir destekçisiyim.

i've said a lot of their videos on my

Sosyal medya hesabımda bir çok video paylaştım. Bunu yapma sebebim

social media and the reason I do that is

Sosyal medya hesabımda bir çok video paylaştım. Bunu yapma sebebim

because i think that you guys a really

bence siz çocuklar gerçekten benzersizsiniz.

unique i think that the channel is

Ve bence kanalınız kesilikle farklı

completely different and they're not

Ve bence kanalınız kesilikle farklı

feature mutti doing very similar things

Youtube'da birbirine çok benzer şeyler yapan bir çok öğretmen var,

sometimes i'm part of that as well and I

bazen ben de onların bir parçasıyım,

like that there's two of you so you have

siz ikinizi beğeniyorum

conversations you go out in the real

siz muhabbet ediyorsunuz. Gerçek dünyaya çıkıyorsunuz

world i mean you've done a video out on

demek istediğim Londra sokaklarında video çekiyorsunuz

the streets of London mmm

demek istediğim Londra sokaklarında video çekiyorsunuz

you guys can click at the card up here

Şuradaki linke tıklayabilir ve bu videoları izleyebilirsiniz.

and you can go and check that out the

Şuradaki linke tıklayabilir ve bu videoları izleyebilirsiniz.

really good video I think it's not big

Gerçekten güzel videolar. Sanırım en iyi videonuz 10 bin civarında hit aldı. Muhteşem!

it's just hit 10,000 yeah anything yeah

Gerçekten güzel videolar. Sanırım en iyi videonuz 10 bin civarında hit aldı. Muhteşem!

exactly and then maybe I don't as an the

Kesinlikle. Bence ispanyolca öğrenen biri olarak en değerli kaynak,

learner of spanish the most valuable

Kesinlikle. Bence ispanyolca öğrenen biri olarak en değerli kaynak,

resource

I think foreigner is having a video of

Kesinlikle. Bence ispanyolca öğrenen biri olarak en değerli kaynak,

sanırım yabancı bir öğrenci için yerli birinin, normal hızda konuştuğu bir videodur.

native speakers speaking at a normal

sanırım yabancı bir öğrenci için yerli birinin, normal hızda konuştuğu bir videodur.

pace

sanırım yabancı bir öğrenci için yerli birinin, normal hızda konuştuğu bir videodur.

exactly and having the luxury of having

Lucy - Kesinlikle. Harry - Ve bir lüksünüz var

subtitles

eğer altyazı varsa.

yeah and better even pictures who can

ve daha iyisi ise yerli insanların konuştuğu deyimleri aralarından seçebilen bir öğretmen olmasıdır.

pick out the interesting phrases that we

ve daha iyisi ise yerli insanların konuştuğu ilginç deyimleri aralarından seçebilen bir öğretmen olmasıdır.

use yeah I those native speakers if you

ve daha iyisi ise yerli insanların konuştuğu deyimleri aralarından seçebilen bir öğretmen olmasıdır.

guys do a lot of knives

Siz bir çok canlı Youtube videosu çekiyorsunuz

youtube videos that you know you know

Siz bir çok canlı Youtube videosu çekiyorsunuz, değil mi?

what every wednesday absolutely yeah and

Lucy - Sanırım her Çarşamba yapıyorsunuz? Harry - Evet aynen öyle.Her Çarşamba.

wednesday and i like these live videos

Ben bu canlı videoları beğeniyorum.

always said into my students because

Bunları kendi öğrencilerimle paylaşmak isterim, çünkü

they'll do what about idioms or

videoları deyimler veya benzeri şeyler hakkında hazırlıyorlar,

something do that in context explain the

cümle içinde kulllanıp,

meaning and it's a really natural

anlamını açıklıyorlar.

organic way to learn English thank you

Ve bu gerçekten İngilizce öğrenmenin doğal yolu

yeah around every Wednesday redo these

Evet, her Çarşamba canlı ders yapıyoruz.

live left leave and we originally

Evet, her Çarşamba canlı ders yapıyoruz.

started studying songs in class i think

Ve şu aralar sınıfta şarkılar öğretmeye başladık.

the other week we did be Sam Smith song

Geçen hafta Sam Smith şarkısı işledik

staying with me

"stay with me"

yes and before that we did an edge

Bundan önce de Edd Sheran şarkısı işledik

Sheeran song and and so we were given

Bundan önce de Edd Sheran şarkısı işledik

your language which is used right now by

Yani size şu an kullandığınız dili veriyoruz,

pop stars by famous people in the media

pop starlar, medyadaki ünlü kişiler,

and by normal native speakers and and we

ve normal yerli insanlar tarafından kullanılan.

analyze that and give you the chance to

Bunları analiz ediyoruz ve size bunun bir parçası olma fırsatı veriyoruz.

participate with us much like Lucy

Bunları analiz ediyoruz ve size bunun bir parçası olma fırsatı veriyoruz.

government on a Sunday

Daha çok Lucy'nin Pazar günleri yaptığı gibi.

yes yeah I do i do a couple of life

Evet, bir kaç canlı ders yaptım. Fakat sanırım yakında gününü değiştireceğim.

lessons I think I'm changing the day

Evet, bir kaç canlı ders yaptım. Fakat sanırım yakında gününü değiştireceğim.

actually coming right there won't be a

Evet, bir kaç canlı ders yaptım. Fakat sanırım yakında gününü değiştireceğim.

fun day anymore because I need my

Pazar günü olmayacak artık. Çünkü,

weekend

haftasonuma ihtiyacım var.

very good yeah unfortunately things are

Harry - Tabiki elbette, iyi fikir.

getting away so and so you've worked in

Peki, oldukça farklı ülkelerde çalıştın.

quite different countries he went to

Peki, oldukça farklı ülkelerde çalıştın.

Spain and in Cambodia that mean and what

İspanya ve Kolombiya'da bulundun.

are the different struggles that your

Öğrencilerle ilgili ne çeşit zorluklarla karşılaştın?

respective few prospective student news

Öğrencilerle ilgili ne çeşit zorluklarla karşılaştın?

that all feel respected their respected

Bütün hepsi tabiki öğrencilerle ilgili,

student had with English so now that I

fakat öğrencilerin İngilizceyle yaşadıkları zorluklar?

work online an online teacher my

Ben online öğretmen olarak online ders veriyordum,

students are from everywhere

her yerden öğrencilerim vardı,

mathematics he have i've got Turkish

Lucy - Hangi ülkelerden?

student how Koreans of South Koreans and

Harry - Türk, Koreli (Güney Koreli),

the enemy of going lots and lots of get

Vietnamlı, bir çok .. - Kusura bakmayın!!

other knots and not of spanish students

ve çok miktarda İspanyol öğrencim vardı.

ok

Latinos i have Italian students my god

Latin, İtalyan

and students are whole grains rushing

Fransız, Rus öğrenciler Lucy - Ne çeşitilik ama!

literally from everywhere and but the

Gerçek manada her yerden

majority mushrooms are Spanish okay

Fakat öğrencilerimin çoğunluğu İspanyoldu.

because I can speak some spanish yet

Çünkü biraz İspanyolca konuşabiliyorum

which helps yeah absolutely you can

Lucy - Evet bu yardımcı oluyordur. Harry - Kesinlikle

understand why they're making specific

Bu sayede neden belirli hataları yaptıklarını anlayabilirisin.

arrows

Bu sayede neden belirli hataları yaptıklarını anlayabilirisin.

ok so you teach loads of different

Bir çok farklı uyruktan insana öğretmenlik yaptın

nationalities use but is there one thing

Fakat, herkesin zorluk yaşadığı tek bir konu var mı?

that you think everyone struggles with

Fakat, herkesin zorluk yaşadığı tek bir konu var mı?

he yet so for those speakers who speak

- Evet, fonetik dil konuşan kişiler için

phonetic languages and for example

- Evet, fonetik dil konuşan kişiler için

spanish or italian is quite connected

örneğin, İspanyolca veya İtalyanca oldukça fonetik

and Turkish can be the world and that

ve Türkçe'de sayılabilir aslında Lucy - Gerçekten?

yeah it's not completely like a Spanish

Tam olarak İspanyolca gibi değil,

I don't think we have the same

sanırım yazım dilinde tonlama noktaları farklı fakat Türkçe de oldukça fonetik.

information points on their written

sanırım yazım dilinde tonlama noktaları farklı fakat Türkçe de oldukça fonetik.

language but yet very phonetic because

sanırım yazım dilinde tonlama noktaları farklı fakat Türkçe de oldukça fonetik.

the english isn't so that's always a

Fakat İngilizce öyle değil,

struggle but i think that's that's quite

bu her zaman zorluk çıkartıyor. Fakat,

obvious and not some spanish people know

açıkça zorluk yaşıyorlar ve bir çok İspanyol bunun farkında

that they have difficulties with that

açıkça zorluk yaşıyorlar ve bir çok İspanyol bunun farkında

but I also think grammar is a big thing

Aynı zamanda Gramerin de önemli olduğunu düşünüyorum

yes they are not with spanish people

Harry - İspanyollarda bunu farkettin mi sende?

yes well one thing I always think is my

Lucy - Her zaman söylediğim tek şey, İspanyol öğrencilerimin gramerde çok iyi oldukları

finest students are fantastic at grammar

Lucy - Her zaman söylediğim tek şey, İspanyol öğrencilerimin gramerde çok iyi oldukları,

okay yeah always

herşeyi, her şekilde -mişli geçmiş zaman da söyleyebiliyorlar

I mean they can tell you that pluperfect

herşeyi -mişli geçmiş zaman da söyleyebiliyorlar

whatever you have everything

herşeyi -mişli geçmiş zaman da söyleyebiliyorlar

yeah okay so what they can't do is put

Fakat, bunu eyleme dökemiyorlar

it into action

Fakat, bunu eyleme dökemiyorlar

yeah absolutely they know what a theory

Yani teorik olarak herşeyi biliyorlar,

but the practice in there and I don't

fakat pratikte kullanamıyorlar.

know if it's related to their education

Ve sanırım bu İspanyolların eğitim sistemiyle ilişkili bir durum

system they're very exam based your and

Pratikten ziyade sınava dayalı bir sistemleri var

practical and I think that shows in the

Pratikten ziyade sınava dayalı bir sistemleri var ve bu İngilizce ye de yansıyor.

English is very true and having taught

Evet çok doğru. Bir çok İspanyol ile konuştum, sanırım geniş zamanın kullanımı bizden çok daha esnek.

so many Spanish people i think the way

Evet çok doğru. Bir çok İspanyol ile konuştum, sanırım geniş zamanın kullanımı bizden çok daha esnek.

they use the present in spanish is a lot

Evet çok doğru. Bir çok İspanyol ile konuştum, sanırım geniş zamanın kullanımı bizden çok daha esnek.

more flexible yeah than ours and for

Evet çok doğru. Bir çok İspanyol ile konuştum, sanırım geniş zamanın kullanımı bizden çok daha esnek.

example there's three ways i'll give you

Mesela, sana İspanyolca üç cümle söyleyecem

three sentences in spanish and which are

Mesela, sana İspanyolca üç cümle söyleyecem,

using the president in English we

ki onlar daima geniş zamanda kullanıyorlar,

wouldn't use the president you have any

fakat biz İngilizcede hiçbirini geniş zamanda kullanmıyoruz.

of them so I'm my boy for example we

Örneğin, ???

would say I'm going yeah yeah there you

biz "I'm going" deriz.

got to tell you though so i will help

????

you yeah i'm dead after a fan you get

I'll help you

bukkake exact like believe all that

???

means I've lived here for three years so

Anlamı, ben burda üç yıl yaşadım. (I've lived here for three years)

they're very flexible of that so i often

Yani onlar bunu kullanmada oldukça esnek

find that might need to say I'm living

Genellikle öğrencilerim "ben burda üç yıldır yaşıyorum" der. (I'm living here for three years)

here for three years

Genellikle öğrencilerim "ben burda üç yıldır yaşıyorum" der. (I'm living here for three years)

yes they do the translation daily don't

Evet günlük olarak bire bir İngilizceye çeviriyorlar

question it to me

Evet günlük olarak bire bir İngilizceye çeviriyorlar

yeah so that stuff often issue and you

Evet sıklıkla karşılaştığım bir mesele

have at all

Evet sıklıkla karşılaştığım bir mesele

turkish people know you're not really i

Harry - Hiç Türk öğrencin oldu mu? Lucy - Hayır olmadı.

I really only have taught Spanish news

Aslında, sadece İspanyollara öğrettim,

ok base in England and got really good

İngiltere'de ve İspanya'da, Londra'da çok iyi bir İspanyol topluluğu var. Yani onlara öğretiyordum.

Spanish community in London so you can

İngiltere'de ve İspanya'da, Londra'da çok iyi bir İspanyol topluluğu var. Yani onlara öğretiyordum.

teach them in London yeah yeah okay so

İngiltere'de ve İspanya'da, Londra'da çok iyi bir İspanyol topluluğu var. Yani onlara öğretiyordum.

we went out whenever I meet teachers I

Ne zaman bir öğretmenle tanışsam, onlara her zaman "öğretmenlik sırasında hiç gerçekten utandırıcı bir anın oldu mu?

always like to ask them if they've ever

Ne zaman bir öğretmenle tanışsam, onlara her zaman "öğretmenlik sırasında hiç gerçekten utandırıcı bir anın oldu mu?

had any really embarrassing teaching

Ne zaman bir öğretmenle tanışsam, onlara her zaman "öğretmenlik sırasında hiç gerçekten utandırıcı bir anın oldu mu?

moment

ok have you had Ali I've had I've had a

Ne zaman bir öğretmenle tanışsam, onlara her zaman "öğretmenlik sırasında hiç gerçekten utandırıcı bir anın oldu mu?

Lucy - Var mı ? Harry - Evet bit kaç tane var. Lucy - Oo hayır ne oldu anlat bakalım.

few um no yeah what happened yeah and

Lucy - Var mı ? Harry - Evet bit kaç tane var. Lucy - Oo hayır ne oldu anlat bakalım.

well once when i was teaching spain i

Bir keresinde, İspanya da öğretmenlik yapıyorken,

was i was the last pitcher in the school

Pazartesi akşamı okulda dersi olan son öğretmen bendim.

on Monday evenings

Pazartesi akşamı okulda dersi olan son öğretmen bendim.

ok so i had to lock up the school and

Yani okulu kapatması gereken kişi bendim.

the receptionist would leave about nine

Resepsiyonist saat 9 da ayrılıyordu.

o'clock and i would leave at ten o'clock

Ben ise saat 10 da ayrılıyordum

and when the receptionist left she would

ve resepsiyonist ayrıldıktan sonra her zaman kapıyı kilitlerdi.

always lock the door and I was in my

ve resepsiyonist ayrıldıktan sonra her zaman kapıyı kilitlerdi.

classrooms two lovely ladies to students

Ben sınıfımda iki sevimli hanımefendi, iki öğrenci ile birlikteydim

and this wasn't planned and then I

ve bu planlanmamış bir durumdu

realized I had forgotten my keys so I

sonra farkettim ki anahtarlarımı unutmuşum

was stuck in the school with these two

Okulda bu iki kızla kilitli kaldık

girls like shit how time deciding were

Okulda bu iki kızla kilitli kaldık Lucy - Ne kadar süre orada kaldınız?

you there for an hour of different hours

Lucy - Ne kadar süre orada kaldınız? Harry - Bir saat

you have these girls them to come back

Lucy - Geri gelmesi için kimseyi aradın mı?

yeah we had to wake up one of the the

Harry - Evet. Okulun yöneticilerinden birini gelip bizi dışarı çıkarması için uyandırmak zorunda kaldık

managers at the school to come and let

Harry - Evet. Okulun yöneticilerinden birini gelip bizi dışarı çıkarması için uyandırmak zorunda kaldık

us out of school so that was really that

Harry - Evet. Okulun yöneticilerinden birini gelip bizi dışarı çıkarması için uyandırmak zorunda kaldık

was really embarrassing but luckily

Bu gerçekten utandırıcıydı, fakat neyseki o Bask kızları çok hoşgörülüydü. Ve o gün için onlara minnettarım.

they're very forgiving

Bu gerçekten utandırıcıydı, fakat neyseki o Bask kızları çok hoşgörülüydü. Ve o gün için onlara minnettarım.

back ladies and I've I appreciate them

Bu gerçekten utandırıcıydı, fakat neyseki o Bask kızları çok hoşgörülüydü. Ve o gün için onlara minnettarım.

to this day

Bu gerçekten utandırıcıydı, fakat neyseki o Bask kızları çok hoşgörülüydü. Ve o gün için onlara minnettarım.

ok and i also want to test your language

Ve aynı zaman da senin dil yeteneğini test etmek istiyorum. İspanyolca konuşurmusun?

skills do you speak any Spanish but I'm

Ve aynı zaman da senin dil yeteneğini test etmek istiyorum. İspanyolca konuşurmusun?

not that much of a winter are you even

got their guards up

ok can't get there get there when I can

see on michiana that all better in gonna

sento milano or-or-or espanyol he gonna

miss you can we come on say not say okay

a la la Carmina at all ok Oklahoma after

file

ok baby got came in more out of order in

and out of quarantine go

it's cari no shadow Quinn don't move

your camera cuesta everybody but I don't

have to do anything yet i'm going to see

all you get with neither one of y'all

all a thank you so much for that Harry

Çok teşekkürler Harry. Çok güzel bir çekimdi.

that was beautiful i think im gonna get

Çok teşekkürler Harry. Çok güzel bir parçaydı.

there

Sanırım burada bitiriyoruz.

I don't think we can get along so hope

Sanırım daha iyisini yapamazdık.

you enjoy today's lesson I hope you

Umarım bu günki derste eğlenmişsinizdir.

learned something

ve birşeyler öğrenmişsinizdir.

don't forget to check out Harry's

Harry'nin kanalını kontrol etmeyi unutmayın.

channel real English with real teachers

Harry'nin kanalını kontrol etmeyi unutmayın.

and because we're going to do some

Çünkü, orada da bazı videolar yayınlamayı düşünüyoruz.

videos on there as well

Çünkü, orada da bazı videolar yayınlamayı düşünüyoruz.

absolutely yeah they've got great

Harry - Kesinlikle Lucy - Muhteşem videoları var orda

content and don't forget to connect with

Harry - Kesinlikle Lucy - Muhteşem videoları var orda

me on all my social media

Sosyal medyada beni takip etmeyi unutmayın.

I've got my facebook and my instagram i

Facebook ve Instagram hesabım burada

will see you soon for another lesson and

başka bir derste görüşmek üzere

we have to be like this now that this

Şimdi öpücük göndermemiz gerekiyor. Ellerinle şöyle yapıyorsun...

weekend

Muck.