Teaching & Learning Tips & Experience! | Extra-long subtitled English listening practice

hello everyone and welcome back to

olá a todos e bem-vindos de volta ao

english with Lucy today I've got a very

inglês com Lucy hoje eu tenho um

special guest this is Harry and he has

convidado muito especial este é Harry e ele

erm well along with his friend Charlie

está bem junto com seu amigo Charlie

who can't be here today

que não pode estar aqui hoje

yeah very sad and they have the English

sim muito triste e eles têm o

language channel real English with real

canal em inglês real English com

Teachers firstly I must apologise for my

professores de verdade, em primeiro lugar, devo me desculpar por minha

voice or if I cough because i'm getting

voz ou se eu tossir porque estou

over a bad case of bronchitis

superando um caso grave de bronquite

at the moment I'm quite enjoying the

no momento, estou gostando bastante da

voice and it's also quite sexy sex it's

voz e também é muito sexy sexo é

like raspy

thank you yeah yeah yeah especially in

como rouca

obrigado sim sim sim especialmente

person today Harry and I are going to

pessoalmente hoje, Harry e eu vamos

have a little chat

bater um papo,

this is going to be really good for your

isso vai ser muito bom para suas

conversation skills because you get to

habilidades de conversação porque você pode

analyse what we're saying and how we say

analisar o que estamos dizendo e como dizemos

it is also going to be great for your

também vai ser ótimo para suas

listening skills because i have lovingly

habilidades de escuta porque Eu

written subtitles for you so make sure

escrevi legendas com carinho para você, então certifique-se de

you since they've done and if you really

que já o fizeram e se você realmente

want to improve your listening try

quiser melhorar sua audição, tente

watching once without subtitles and then

assistir uma vez sem legendas e depois

once again with subtitles so that you

novamente com legendas para que você

can see what you didn't pick up so Harry

possa ver o que não entendeu, então Harry

tell me how did you get into teaching

diga-me como d você começou a ensinar

English ah so I went travelling okay in

inglês ah então eu viajei bem em

2014

2014

I went to Southeast Asia amazing which

fui para o sudeste da Ásia incrível quais

countries did you visit there I went to

países você visitou lá fui para

thailand cambodia vietnam and laos well

tailândia camboja vietnã e laos bem

Oh what can you say in Cambodian? robot robot

Oh o que você pode dizer em cambojano? robô robô

gnome Harry about Neil you say you are

gnomo Harry sobre Neil você diz que está

going

indo

cool thanks ok so if you're Cambodian

bem, obrigado ok, então se você é cambojano

and watching this let us know how we did

e está assistindo isso, deixe-nos saber como nos saímos,

yeah sorry to those really wrong so you

desculpe aqueles que estão realmente errados, então você está

around a man-made you guys so I just

em torno de um homem feito por vocês, então eu apenas

stayed around Asia ok but one day I said

fiquei na Ásia ok, mas um dia eu disse

to my friend JJ who i was traveling with

ao meu amigo JJ com quem eu estava viajando

I said a gay

eu disse um gay

yeah joe has she

sim joe ela tem

barium large oh yeah so we were we're in

bário grande oh sim então nós estávamos no

Cambodia and I said to JJ already wanted

Camboja e eu disse a JJ já queria

to do some volunteer voluntary voluntary

fazer algum voluntário voluntário voluntário

teaching ok and you did it for free

ensino ok e você fez isso de graça

I did it for free how honorable and

eu fiz isso de graça que honrado e

honorable yeah and so I I found a school

honrado sim e então eu encontrei uma escola

ok I was like JJ that why don't we go in

ok eu pensei JJ por que não entramos

here and then we walked into school and

aqui e então entramos na escola e

said we want to volunteer and you

dissemos que queríamos ser voluntários e você

literally pick a school walk-in walk-in

literalmente escolha um walk-in da escola

so they think their mental if there were

para que eles pensem que se

no one guarding that took a lot of bull

não houvesse ninguém guardando que levasse muito touro

and theories board everywhere what they

e teorias para todos os lugares o que eles

kick a lot of balls

chutam muitas bolas

it means it took a lot of courage lot of

significa que foi preciso muita coragem muita

courage and something scary

coragem e algo assustador

you're very courageous very courageous

você é muito corajoso muito corajoso

yes and by monday so the third day and i

sim e na segunda-feira então o terceiro dia e eu

said i want to be a volunteer and then

disse que queria ser um voluntário e então

by monday i had my own class of 20

na segunda-feira eu tinha minha própria turma de 20

streaming Cambodian kids sound like

crianças cambojanas parecendo

dilek yeah it was it was mental and so

dilek sim, era mental e então

how did you learn the peach picking it

como você aprendeu o pêssego pegando

difficult because you guys might not

difícil porque vocês podem não

know this but in English schools in our

saber disso mas nas escolas de inglês em nosso

education system we don't learn grammar

sistema educacional não aprendemos gramática,

so i think both of us have had to learn

então acho que nós dois tivemos que

grammar ourselves yeah to be able to

then peace to you guys

so how did you go about teaching

learning grammar so I basically

aprender gramática nós mesmos

struggled through the voluntary

as

experiences but love the process of

experiências voluntárias, mas amo o processo de

teaching ok and it nice seeing their

ensino ok e é bom ver seus

faces light up when they learn something

rostos se iluminarem quando aprendem algo

and I really enjoyed that so then when I

e eu realmente gostei disso, então, quando

got back from traveling i did a teaching

voltei de viagem, fiz uma

qualification which qualification is he

qualificação de ensino cuja qualificação é ele

gay

gay

I did be pinch salt which ok i did the

Eu fui uma pitada de sal que ok eu fiz o

castle

castelo

ok it's not LOL ok we do the Trinity one

ok não é LOL ok nós fazemos o Trinity

between a few on vacay

entre alguns em férias

yeah yeah so you have teaching practice

sim sim então você tem prática de ensino prática de ensino

sound teaching practice they've assessed

sólida eles avaliaram

yeah I'm similar yeah yeah and how many

sim eu sou semelhante sim sim e quantas

hours in total with you I it was done

horas no total com y ou eu foi feito

from one month I for one month intensive

de um mês eu por um mês de

985 course yeah really

curso intensivo 985 sim realmente a

so most english as a second language

maioria dos professores de inglês como segunda língua

teachers will have done a 120 our one

terá feito um 120 nosso

month intensive course it's pretty

curso intensivo de um mês é muito

intense than that I mean what yeah

intenso do que quero dizer sim

absolutely

absolutamente

yeah it's difficult but it means that we

sim é difícil mas é significa que

we understand how to teach grammar but

entendemos como ensinar gramática, mas

that's not enough on it though you

isso não é suficiente, embora você

really have an extra reset which is how

realmente tenha uma redefinição extra, que é como

i go into YouTube because i was watching

eu entro no YouTube porque estava assistindo a

videos and how to explain this crowd of

vídeos e como explicar essa multidão de

people and then I thought that I'd like

pessoas e então pensei que deveria gostaria

to do that good so I thought it'd do you

de fazer isso bem, então pensei que você

have absolutely why did you thought

teria absolutamente por que você pensou no

youtube app so and me my friend Charlie

aplicativo do youtube e eu, meu amigo Charlie,

who met at University we both studied

que conheceu na universidade, nós dois estudamos

psychology and analyzing me

psicologia e me analisamos

absolutely yeah I know to show bit

absolutamente sim, eu sei que estou um pouco

stressed at the moment yes i'm a little

estressado no momento sim eu

bet

aposto

how did you know so we're you know very

como você sabia então nós estamos você sabe muito

good you're working too much

bem você está trabalhando demais

oh yeah maybe so we may university we

oh sim talvez então nós podemos universidade nos

got on really well yeah and then we get

demos muito bem sim e então

kept in contact after ok at Charlie went

mantemos contato depois ok em Charlie foi

to today where his started working as a

para hoje onde começou a trabalhar como um

temple teacher

professor do templo

ok and after i went traveling i did my

ok e depois que fui viajar fiz minha

qualification I went to Spain and being

qualificação fui para a Espanha e estando

there yet

lá ainda

where did you go insane i was in the

onde você enlouqueceu eu estava no

basque country so in the menore yeah

país basco então na menore sim

yeah and I'm the only South yeah baby

sim e eu sou o único sul sim baby

yeah baby yeah the valley and there is

sim baby sim o vale e o

very different climate it sounds ago I

clima é muito diferente parece que eu

never went to northern thing and I've

nunca fui para o norte e já

ever been and it's on my bucket list are

estive e está na minha lista de desejos

you need to go it's amazing it rains a

você precisa ir é incrível chove

lot in the backcountry it's it seems

muito no sertão parece que

like it's constantly raining

está chovendo constantemente

yes and if you're making like yeah like

sim e se você está fazendo como sim como

yeah liking then they want a big change

sim gostando então eles querem uma grande mudança

going there and thats into the weather

indo para lá e isso é para o clima

because England rains a lot as well but

porque a Inglaterra chove muito também, mas

yet back to how we going

ainda de volta a como estamos indo

the youtube stuff for Charlie my partner

as coisas do youtube para Charlie meu parceiro

reason here today because he is shoulder

motivo aqui hoje porque ele é o ombro que

he had and he was an online feature in

ele tinha e ele era um recurso online no

Chile 14a and he continued doing that

Chile 14a e ele continuou fazendo isso e

and he's been doing that for brown three

ele está fazendo isso por brown três

years now

anos agora

ok and i were in Spain and worked there

ok e eu estava na Espanha e trabalhei lá

for a year in the basque country and

por um ano no país basco e

then I started doing some online classes

então comecei a fazer algumas aulas online

as well and we set up the youtube

também e montamos o

channel to give current English at 22

canal do youtube para dar o inglês atual aos 22

the world because we realize that having

ao mundo porque percebemos que ter

used textbooks and all the language you

usado livros didáticos e todo o idioma que você

learn isn't very current

aprende não é muito atual

absolutely and we don't really need it

e não precisamos

anymore now i take the agree as soon as

mais disso agora, concordo assim que conforme

the book is published

o livro é publicado, está

it's out of date do you know the phrase

desatualizado você conhece a frase

sorry just one question the phrase it's

desculpe apenas uma pergunta a frase está

raining cats and dogs

chovendo gatos e cachorros

you always know about girls know and the

você sempre sabe sobre as garotas sabem e os

textbooks

livros didáticos

it's like the prime idiomatic example

é como o principal exemplo idiomático

yeah and it's just no one uses it that

sim e é só que ninguém usa isso

everyone knows the phrase exactly what

todo mundo conhece a frase exatamente o que

would you say instead of its raining

você diria em vez de chover

cats and dogs in a more English way i

cães e gatos de uma forma mais inglesa eu

would say it's pissing it down and if

diria que está mijando e se

it's really raining

estiver realmente chovendo

no don't look at what would you do

não olhe para o que você faria

food so already its pouring it down haha

comida então já está derramando haha

ok or its chucking it down okay that

ok ou está jogando tudo bem isso

would be a better yes pissing down you

seria melhor sim mijando você

probably know that with your friend my

provavelmente sabe disso com seu amigo meu

friend yeah yeah yeah okay yeah or you

amigo sim sim sim ok sim ou você

could say it's bucketing it down

poderia dizer que está

marketing it down or Uranus throwing

diminuindo fazendo marketing ou Urano jogando

bucket starting to look at that again

balde começando a olhar para isso de novo,

but it sounds fucking about yeah yeah so

mas parece [ __ ] sim, sim, então

I'm a big advocate that the real English

sou um grande defensor de que o inglês real

would really look real teachers channel

realmente pareceria um canal de professores reais, já

i've said a lot of their videos on my

disse muitos vídeos deles nas minhas

social media and the reason I do that is

mídias sociais e a razão pela qual faço isso é

because i think that you guys a really

porque acho que vocês são realmente

unique i think that the channel is

únicos, acho que o canal é

completely different and they're not

completamente diferente e eles não

feature mutti doing very similar things

apresentam mutti fazendo coisas muito semelhantes

sometimes i'm part of that as well and I

às vezes eu também faço parte disso e

like that there's two of you so you have

gosto que haja dois de vocês, então vocês

conversations you go out in the real

conversam e saem no

world i mean you've done a video out on

mundo real, quero dizer, você fez um vídeo

the streets of London mmm

nas ruas de Londres mmm,

you guys can click at the card up here

vocês podem clicar no cartão aqui

and you can go and check that out the

e podem ir e conferir o

really good video I think it's not big

vídeo realmente bom, acho que não é grande,

it's just hit 10,000 yeah anything yeah

apenas atingiu 10.000, sim, qualquer coisa, sim

exactly and then maybe I don't as an the

exatamente e então talvez eu não como um

learner of spanish the most valuable

aprendiz de espanhol o recurso mais valioso que

resource

I think foreigner is having a video of

eu acho que o estrangeiro é ter um vídeo de

native speakers speaking at a normal

falantes nativos falando em um ritmo normal

pace

exactly and having the luxury of having

exatamente e ter o luxo de ter

subtitles

legendas

yeah and better even pictures who can

sim e melhor ainda fotos que podem

pick out the interesting phrases that we

escolher as frases interessantes que w e

use yeah I those native speakers if you

uso sim, eu aqueles falantes nativos se

guys do a lot of knives

vocês fizerem muitos

youtube videos that you know you know

vídeos de facas no youtube que vocês sabem o

what every wednesday absolutely yeah and

que toda quarta-feira absolutamente sim e

wednesday and i like these live videos

quarta-feira e eu gosto desses vídeos ao vivo

always said into my students because

sempre ditos para meus alunos porque

they'll do what about idioms or

eles farão o que sobre expressões idiomáticas ou

something do that in context explain the

algo assim faça isso no contexto explique o

meaning and it's a really natural

significado e é uma

organic way to learn English thank you

maneira orgânica realmente natural de aprender inglês obrigado

yeah around every Wednesday redo these

sim toda quarta-feira refaça esses

live left leave and we originally

shows deixados saia e nós originalmente

started studying songs in class i think

começamos a estudar músicas na aula acho que

the other week we did be Sam Smith song

na outra semana nós fomos a música de Sam Smith

staying with me

ficando comigo

yes and before that we did an edge

sim e antes disso nós fizemos uma

Sheeran song and and so we were given

música de edge Sheeran e então nos foi dado o

your language which is used right now by

seu idioma que é usado agora por

pop stars by famous people in the media

estrelas pop por pessoas famosas na mídia

and by normal native speakers and and we

e por falantes nativos normais e nós

analyze that and give you the chance to

analisamos isso e damos a você a chance de

participate with us much like Lucy

participar com nós somos muito parecidos com o

government on a Sunday

governo de Lucy em um domingo

yes yeah I do i do a couple of life

sim sim eu faço algumas

lessons I think I'm changing the day

lições de vida acho que estou mudando o dia

actually coming right there won't be a

realmente chegando não haverá

fun day anymore because I need my

mais um dia divertido porque eu preciso do meu

weekend

fim de semana

very good yeah unfortunately things are

muito bom sim un felizmente as coisas estão

getting away so and so you've worked in

indo embora fulano você trabalhou em

quite different countries he went to

países bastante diferentes ele foi para a

Spain and in Cambodia that mean and what

Espanha e no Camboja isso significa e quais

are the different struggles that your

são as diferentes lutas que seus

respective few prospective student news

respectivos alunos em potencial notícias

that all feel respected their respected

que todos se sentem respeitados seus

student had with English so now that I

alunos respeitados tiveram com o inglês então agora que eu

work online an online teacher my

trabalho online um professor online meus

students are from everywhere

alunos são de todos os lugares

mathematics he have i've got Turkish

matemática ele tem eu tenho

student how Koreans of South Koreans and

aluno turco como coreanos de sul-coreanos e

the enemy of going lots and lots of get

o inimigo de ir muitos e muitos obter

other knots and not of spanish students

outros nós e não de alunos espanhóis

ok

ok

Latinos i have Italian students my god

latinos eu tenho alunos italianos meu deus

and students are whole grains rushing

e os alunos são grãos inteiros vindo

literally from everywhere and but the

literalmente de todos os lugares e, mas a

majority mushrooms are Spanish okay

maioria dos cogumelos são espanhóis, ok,

because I can speak some spanish yet

porque eu posso falar um pouco de espanhol, o

which helps yeah absolutely you can

que ajuda, sim, absolutamente, você pode

understand why they're making specific

entender por que eles estão fazendo flechas específicas,

arrows

ok so you teach loads of different

ok, então você ensina várias

nationalities use but is there one thing

nacionalidades diferentes, mas é há uma coisa

that you think everyone struggles with

que você acha que todo mundo luta com

he yet so for those speakers who speak

ele, mas para aqueles falantes que falam

phonetic languages and for example

línguas fonéticas e, por exemplo,

spanish or italian is quite connected

espanhol ou italiano i é bastante conectado

and Turkish can be the world and that

e o turco pode ser o mundo e

yeah it's not completely like a Spanish

sim, não é completamente como um espanhol.

I don't think we have the same

Não acho que tenhamos os mesmos

information points on their written

pontos de informação em sua

language but yet very phonetic because

linguagem escrita, mas ainda assim muito fonético porque

the english isn't so that's always a

o inglês não é, então é sempre uma

struggle but i think that's that's quite

luta, mas eu acho que isso é bastante

obvious and not some spanish people know

óbvio e alguns espanhóis não sabem

that they have difficulties with that

que têm dificuldades com isso,

but I also think grammar is a big thing

mas também acho que a gramática é uma grande coisa sim,

yes they are not with spanish people

eles não estão com os espanhóis

yes well one thing I always think is my

sim, bem, uma coisa que sempre penso é que meus

finest students are fantastic at grammar

melhores alunos são fantásticos em gramática,

okay yeah always

sim sempre quero dizer que

I mean they can tell you that pluperfect

eles podem te dizer que mais que perfeito

whatever you have everything

tudo o que você tem tudo

yeah okay so what they can't do is put

sim ok então o que eles não podem fazer é colocar

it into action

em ação

yeah absolutely they know what a theory

sim absolutamente eles sabem que teoria

but the practice in there and I don't

mas a prática está aí e eu não

know if it's related to their education

sei se está relacionado com o deles

system they're very exam based your and

sistema educacional eles são muito baseados em exames e

practical and I think that shows in the

práticos e acho que os programas em

English is very true and having taught

inglês são muito verdadeiros e, tendo ensinado

so many Spanish people i think the way

tantos espanhóis, acho que a maneira como

they use the present in spanish is a lot

eles usam o presente em espanhol é muito

more flexible yeah than ours and for

mais flexível sim do que o urs e, por

example there's three ways i'll give you

exemplo, há três maneiras de lhe dar

three sentences in spanish and which are

três frases em espanhol e que estão

using the president in English we

usando o presidente em inglês,

wouldn't use the president you have any

não usaríamos o presidente, você tem nenhum

of them so I'm my boy for example we

deles, então sou meu garoto, por exemplo,

would say I'm going yeah yeah there you

diríamos que sou indo sim sim aí você

got to tell you though so i will help

tem que te dizer então eu vou

you yeah i'm dead after a fan you get

te ajudar sim eu estou morto depois de um fã você consegue

bukkake exact like believe all that

[ __ ] exatamente como acreditar em tudo isso

means I've lived here for three years so

significa que eu vivi aqui por três anos então

they're very flexible of that so i often

eles são muito flexíveis com isso então eu muitas vezes acho que preciso

find that might need to say I'm living

dizer que estou morando

here for three years

aqui por três anos

yes they do the translation daily don't

sim, eles fazem a tradução diariamente não

question it to me

questione isso para mim

yeah so that stuff often issue and you

sim, então essas coisas costumam ser um problema e você

have at all

tem todos os

turkish people know you're not really i

turcos sabem que você não é realmente

I really only have taught Spanish news

eu eu realmente só ensinei notícias espanholas

ok base in England and got really good

ok na Inglaterra e tenho uma

Spanish community in London so you can

comunidade espanhola muito boa em Londres, então você pode

teach them in London yeah yeah okay so

ensiná-los em Londres, sim, sim, então

we went out whenever I meet teachers I

always like to ask them if they've ever

saímos sempre que encontro professores. momento de

had any really embarrassing teaching

ensino

moment

ok have you had Ali I've had I've had a

ok você teve Ali eu tive eu tive

few um no yeah what happened yeah and

alguns um não sim o que aconteceu sim e

well once when i was teaching spain i

bem, uma vez quando eu estava ensinando na espanha

was i was the last pitcher in the school

eu era o último arremessador na escola

on Monday evenings

nas noites de segunda-feira

ok so i had to lock up the school and

ok então eu tive que trancar a escola e

the receptionist would leave about nine

a recepcionista saía por volta das nove

o'clock and i would leave at ten o'clock

horas e eu saía às dez horas

and when the receptionist left she would

e quando a recepcionista saía ela

always lock the door and I was in my

sempre trancava a porta e eu estava na minha

classrooms two lovely ladies to students

sala de aula duas adoráveis ​​senhoras para os alunos

and this wasn't planned and then I

e isso não foi planejado e então

realized I had forgotten my keys so I

percebi que tinha esquecido minhas chaves então

was stuck in the school with these two

fiquei preso na escola com essas duas

girls like shit how time deciding were

garotas como merda como tempo decidindo

you there for an hour of different hours

você estava lá por uma hora de horas diferentes

you have these girls them to come back

você tem essas garotas para elas voltarem

yeah we had to wake up one of the the

sim nós tivemos que acordar um dos

managers at the school to come and let

gerentes da escola para vir e

us out of school so that was really that

nos deixar sair da escola então isso foi realmente muito

was really embarrassing but luckily

embaraçoso, mas felizmente,

they're very forgiving

eles são muito indulgentes,

back ladies and I've I appreciate them

senhoras e eu aprecio-os

to this day

até hoje

ok and i also want to test your language

ok e também quero testar suas

skills do you speak any Spanish but I'm

habilidades no idioma você fala espanhol, mas eu não sou

not that much of a winter are you even

muito de inverno você ainda

got their guards up

levantou a guarda deles

ok can't get there get there when I can

ok não posso chegar lá quando eu puder

see on michiana that all better in gonna

ver em michiana que tudo melhor em indo

sento milano or-or-or espanyol he gonna

sento milano ou-ou-ou espanyol ele vai sentir

miss you can we come on say not say okay

sua falta podemos ir dizer não diga ok

a la la Carmina at all ok Oklahoma after

a la la Carmina de jeito nenhum ok Oklahoma depois do

file

ok baby got came in more out of order in

arquivo

ok baby entrou mais fora de ordem dentro

and out of quarantine go

e fora da quarentena vai é

it's cari no shadow Quinn don't move

cari sem sombra Quinn não mexa

your camera cuesta everybody but I don't

sua câmera cuesta todo mundo mas eu não

have to do anything yet i'm going to see

tenho que fazer nada ainda vou ver

all you get with neither one of y'all

tudo o que você consegue com nenhum de vocês

all a thank you so much for that Harry

muito obrigado por isso Harry

that was beautiful i think im gonna get

que foi lindo acho que vou chegar

there

lá acho que

I don't think we can get along so hope

não podemos nos dar bem então espero que

you enjoy today's lesson I hope you

goste da aula de hoje espero que tenha

learned something

aprendido alguma coisa

don't forget to check out Harry's

não se esqueça de conferir o canal do Harry

channel real English with real teachers

inglês real com professores reais

and because we're going to do some

e porque vamos fazer alguns

videos on there as well

vídeos lá também,

absolutely yeah they've got great

absolutamente sim, eles têm um ótimo

content and don't forget to connect with

conteúdo e não se esqueça de se conectar

me on all my social media

comigo em todas as minhas mídias sociais,

I've got my facebook and my instagram i

tenho meu facebook e meu instagram,

will see you soon for another lesson and

vejo você em breve para outra lição e

we have to be like this now that this

temos que ser assim agora que este

weekend

fim de semana