Teaching & Learning Tips & Experience! | Extra-long subtitled English listening practice

hello everyone and welcome back to

hola a todos y bienvenidos de nuevo al

english with Lucy today I've got a very

inglés con Lucy hoy. Tengo un

special guest this is Harry and he has

invitado muy especial, este es Harry y tiene

erm well along with his friend Charlie

erm bueno junto con su amigo Charlie,

who can't be here today

que no puede estar aquí hoy,

yeah very sad and they have the English

sí, muy triste y tienen el

language channel real English with real

canal en inglés, inglés real. con

Teachers firstly I must apologise for my

maestros reales primero debo disculparme por mi

voice or if I cough because i'm getting

voz o si toso porque estoy

over a bad case of bronchitis

superando un caso grave de bronquitis

at the moment I'm quite enjoying the

en este momento estoy disfrutando mucho la

voice and it's also quite sexy sex it's

voz y también es sexo bastante sexy es

like raspy

thank you yeah yeah yeah especially in

como áspero

gracias sí sí sí especialmente en

person today Harry and I are going to

persona hoy Harry y yo vamos a

have a little chat

tener una pequeña charla,

this is going to be really good for your

esto va a ser muy bueno para tus

conversation skills because you get to

habilidades de conversación porque puedes

analyse what we're saying and how we say

analizar lo que decimos y cómo lo

it is also going to be great for your

decimos, también será excelente para tus

listening skills because i have lovingly

habilidades de escucha porque He

written subtitles for you so make sure

escrito subtítulos para ti con cariño, así que asegúrate de

you since they've done and if you really

que lo hayan hecho y si realmente

want to improve your listening try

quieres mejorar tu comprensión auditiva, intenta

watching once without subtitles and then

ver una vez sin subtítulos y luego

once again with subtitles so that you

una vez más con subtítulos para que

can see what you didn't pick up so Harry

puedas ver lo que no entendiste, así que Harry.

tell me how did you get into teaching

dime como ¿Te dedicaste a enseñar

English ah so I went travelling okay in

inglés? Ah, así que viajé bien en

2014

2014.

I went to Southeast Asia amazing which

Fui al sudeste asiático. Increíble, qué

countries did you visit there I went to

países visitaste allí. Fui a

thailand cambodia vietnam and laos well

Tailandia, Camboya, Vietnam y Laos.

Oh what can you say in Cambodian? robot robot

Oh, ¿qué puedes decir en camboyano? robot robot

gnome Harry about Neil you say you are

gnomo Harry acerca de Neil dices que te

going

va

cool thanks ok so if you're Cambodian

genial gracias ok, así que si eres camboyano

and watching this let us know how we did

y estás viendo esto, háganos saber cómo lo hicimos,

yeah sorry to those really wrong so you

sí, lo siento por los que realmente se equivocaron, así que ustedes están

around a man-made you guys so I just

hechos por el hombre, chicos, así que me

stayed around Asia ok but one day I said

quedé en Asia. ok, pero un día le dije

to my friend JJ who i was traveling with

a mi amigo JJ, con quien viajaba,

I said a gay

le dije que era gay,

yeah joe has she

sí, joe, ella tiene mucho

barium large oh yeah so we were we're in

bario, oh, sí, entonces estábamos en

Cambodia and I said to JJ already wanted

Camboya y le dije a JJ que ya

to do some volunteer voluntary voluntary

quería hacer algo de voluntariado voluntario, ¿de acuerdo?

teaching ok and you did it for free

y lo hiciste gratis

I did it for free how honorable and

lo hice gratis qué honorable y

honorable yeah and so I I found a school

honorable sí y entonces encontré una escuela

ok I was like JJ that why don't we go in

ok, estaba como JJ, ¿por qué no entramos

here and then we walked into school and

aquí y luego entramos a la escuela y

said we want to volunteer and you

dijimos que queríamos ser voluntarios y tú?

literally pick a school walk-in walk-in

Literalmente, escoja un walk-in walk-in de la escuela

so they think their mental if there were

para que piensen que están locos si no

no one guarding that took a lot of bull

hubiera nadie vigilando eso tomó un montón de toros

and theories board everywhere what they

y tableros de teorías en todas partes lo que

kick a lot of balls

patean muchas

it means it took a lot of courage lot of

bolas significa que tomó mucho coraje mucho

courage and something scary

coraje y algo aterrador

you're very courageous very courageous

eres muy valiente muy valiente

yes and by monday so the third day and i

si y para el lunes asi que el tercer dia y

said i want to be a volunteer and then

dije que quería ser voluntario y luego,

by monday i had my own class of 20

para el lunes, tenía mi propia clase de 20

streaming Cambodian kids sound like

niños camboyanos que transmitían sonaba como

dilek yeah it was it was mental and so

dilek, sí, era mental y, entonces,

how did you learn the peach picking it

¿cómo aprendiste que el melocotón es

difficult because you guys might not

difícil porque es posible que no lo

know this but in English schools in our

sepan? pero en las escuelas de inglés en nuestro

education system we don't learn grammar

sistema educativo no aprendemos gramática,

so i think both of us have had to learn

así que creo que ambos hemos tenido que aprender

grammar ourselves yeah to be able to

gramática nosotros mismos, sí, para poder

then peace to you guys

tranquilizarlos, entonces,

so how did you go about teaching

¿cómo hicieron para enseñar a

learning grammar so I basically

aprender gramática?

struggled through the voluntary

las

experiences but love the process of

experiencias voluntarias, pero me encanta el proceso de

teaching ok and it nice seeing their

enseñanza, está bien, y es agradable ver cómo se les

faces light up when they learn something

iluminan las caras cuando aprenden algo

and I really enjoyed that so then when I

y realmente lo disfruté, así que cuando

got back from traveling i did a teaching

regresé de viajar hice un

qualification which qualification is he

título de enseñanza, ¿qué título es

gay

gay?

I did be pinch salt which ok i did the

Fui una pizca de sal que está bien, hice el

castle

castillo, está

ok it's not LOL ok we do the Trinity one

bien, no es LOL, está bien, hacemos Trinity uno

between a few on vacay

entre unos pocos en vacaciones,

yeah yeah so you have teaching practice

sí, así que tienes práctica de

sound teaching practice they've assessed

enseñanza práctica de enseñanza sólida que evaluaron,

yeah I'm similar yeah yeah and how many

sí, soy similar, sí, sí, y ¿cuántas

hours in total with you I it was done

horas en total contigo? ou I se hizo

from one month I for one month intensive

desde un mes I durante un mes

985 course yeah really

curso intensivo 985 sí, realmente,

so most english as a second language

así que la mayoría de los profesores de inglés como segundo idioma

teachers will have done a 120 our one

habrán hecho un 120 nuestro

month intensive course it's pretty

curso intensivo de un mes es bastante

intense than that I mean what yeah

intenso que eso, quiero decir que sí,

absolutely

absolutamente

yeah it's difficult but it means that we

sí, es difícil pero significa

we understand how to teach grammar but

que entendemos cómo enseñar gramática, pero

that's not enough on it though you

eso no es suficiente, aunque

really have an extra reset which is how

realmente tienes un reinicio adicional, así es

i go into YouTube because i was watching

como entro en YouTube porque estaba viendo

videos and how to explain this crowd of

videos y cómo explicar a esta multitud de

people and then I thought that I'd like

personas y luego pensé que lo haría. me

to do that good so I thought it'd do you

gusta hacer eso bien, así que pensé que

have absolutely why did you thought

tendrías absolutamente por qué pensaste que la

youtube app so and me my friend Charlie

aplicación de YouTube era así y yo, mi amigo Charlie,

who met at University we both studied

que nos conocimos en la universidad, ambos estudiamos

psychology and analyzing me

psicología y me

absolutely yeah I know to show bit

analicé absolutamente, sí, sé que estoy un poco

stressed at the moment yes i'm a little

estresado en este momento, sí Apuesto un poco,

bet

how did you know so we're you know very

¿cómo lo supiste? Entonces, sabes muy

good you're working too much

bien que estás trabajando demasiado,

oh yeah maybe so we may university we

oh, sí, tal vez, así que

got on really well yeah and then we get

podemos ir a la universidad, nos llevamos muy bien, sí, y luego nos

kept in contact after ok at Charlie went

mantenemos en contacto después de que Charlie fue

to today where his started working as a

a hoy donde comenzó a trabajar como un

temple teacher

maestro del templo

ok and after i went traveling i did my

ok y después de viajar hice mi

qualification I went to Spain and being

calificación Fui a España y estando

there yet

allí todavía ¿

where did you go insane i was in the

dónde te volviste loco? Estaba en el

basque country so in the menore yeah

país vasco, así que en el menore, sí,

yeah and I'm the only South yeah baby

sí, y soy el único sur, sí, bebé,

yeah baby yeah the valley and there is

sí, bebé, sí. el valle y hay

very different climate it sounds ago I

un clima muy diferente suena hace

never went to northern thing and I've

nunca fui a la cosa del norte y

ever been and it's on my bucket list are

alguna vez he estado y está en mi lista de deseos donde

you need to go it's amazing it rains a

tienes que ir es increíble llueve

lot in the backcountry it's it seems

mucho en el campo

like it's constantly raining

parece que está lloviendo constantemente

yes and if you're making like yeah like

sí, y si estás diciendo que sí, que

yeah liking then they want a big change

sí, que te gusta, entonces quieren un gran

going there and thats into the weather

cambio allí y eso es en el clima

because England rains a lot as well but

porque Inglaterra también llueve mucho,

yet back to how we going

pero volvamos a cómo vamos con

the youtube stuff for Charlie my partner

las cosas de YouTube para Charlie, mi compañero,

reason here today because he is shoulder

razón aquí hoy porque él es el hombro

he had and he was an online feature in

que tenía y era una función en línea en

Chile 14a and he continued doing that

Chile 14a y continuó haciendo eso

and he's been doing that for brown three

y lo ha estado haciendo durante tres

years now

años, está

ok and i were in Spain and worked there

bien, y yo estaba en España y trabajé allí

for a year in the basque country and

durante un año en el país vasco y

then I started doing some online classes

luego comencé a hacer algunas clases en línea

as well and we set up the youtube

también y configuramos el

channel to give current English at 22

canal de youtube para dar inglés actual a los 22

the world because we realize that having

al mundo porque nos damos cuenta de que haber

used textbooks and all the language you

usado libros de texto y todo el idioma que

learn isn't very current

aprendes no es muy actual en

absolutely and we don't really need it

absoluto y ya no lo necesitamos

anymore now i take the agree as soon as

ahora acepto lo antes posible A medida que

the book is published

se publica el libro,

it's out of date do you know the phrase

está desactualizado. ¿Conoces la frase?

sorry just one question the phrase it's

Lo siento, solo una pregunta. La frase está

raining cats and dogs

lloviendo a cántaros

you always know about girls know and the

. Siempre sabes sobre las chicas.

textbooks

it's like the prime idiomatic example

yeah and it's just no one uses it that

everyone knows the phrase exactly what

conoce la frase exactamente

would you say instead of its raining

qué dirías en lugar de its raining

cats and dogs in a more English way i

cats and dogs de una manera más inglesa

would say it's pissing it down and if

, diría que está cabreando y

it's really raining

si realmente está lloviendo,

no don't look at what would you do

no, no mires qué harías,

food so already its pouring it down haha

comida, así que ya se está derramando jaja

ok or its chucking it down okay that

ok o lo está tirando ok eso

would be a better yes pissing down you

sería mejor sí meando

probably know that with your friend my

probablemente sepas que con tu amigo mi

friend yeah yeah yeah okay yeah or you

amigo sí sí sí está bien sí o

could say it's bucketing it down

podrías decir que lo está tirando hacia

marketing it down or Uranus throwing

abajo comercializándolo o Urano lanzando un

bucket starting to look at that again

cubo comenzando a mirar eso de nuevo,

but it sounds fucking about yeah yeah so

pero suena jodidamente, sí, sí, así

I'm a big advocate that the real English

que soy un gran defensor de que el inglés real

would really look real teachers channel

realmente se vería como un canal de maestros reales.

i've said a lot of their videos on my

He dicho muchos de sus videos en mis

social media and the reason I do that is

redes sociales y la razón por la que lo hago es

because i think that you guys a really

porque creo que ustedes, son realmente

unique i think that the channel is

únicos, creo que el canal es

completely different and they're not

completamente diferente y no

feature mutti doing very similar things

tienen mutti haciendo cosas muy similares, a

sometimes i'm part of that as well and I

veces también soy parte de eso y me

like that there's two of you so you have

gusta que haya dos de ustedes, así que tienen

conversations you go out in the real

conversaciones, salen en el en el mundo real,

world i mean you've done a video out on

quiero decir que hicieron un video en

the streets of London mmm

las calles de Londres

you guys can click at the card up here

mmm, pueden hacer clic en la tarjeta aquí

and you can go and check that out the

y pueden ir y ver ese

really good video I think it's not big

video realmente bueno, creo que no es

it's just hit 10,000 yeah anything yeah

grande, solo llegó a 10,000, sí, cualquier cosa, sí

exactly and then maybe I don't as an the

exactamente y luego tal vez no, como

learner of spanish the most valuable

aprendiz de español, el recurso más valioso

resource

I think foreigner is having a video of

,

creo que extranjero, es tener un video de

native speakers speaking at a normal

hablantes nativos hablando a un ritmo normal

pace

exactly and having the luxury of having

exactamente y tener el lujo de tener

subtitles

subtítulos,

yeah and better even pictures who can

sí, y mejor incluso imágenes que pueden

pick out the interesting phrases that we

elegir las frases interesantes que w

use yeah I those native speakers if you

Utilizo, sí, esos hablantes nativos si

guys do a lot of knives

ustedes hacen muchos

youtube videos that you know you know

videos de youtube de cuchillos que saben, saben

what every wednesday absolutely yeah and

qué, todos los miércoles, absolutamente sí, y los

wednesday and i like these live videos

miércoles, y me gustan estos videos en vivo que

always said into my students because

siempre les digo a mis alumnos

they'll do what about idioms or

porque harán qué con modismos o

something do that in context explain the

algo así. haz eso en contexto, explica el

meaning and it's a really natural

significado y es una

organic way to learn English thank you

forma orgánica y natural de aprender inglés.

yeah around every Wednesday redo these

live left leave and we originally

started studying songs in class i think

the other week we did be Sam Smith song

staying with me

yes and before that we did an edge

sí, y antes de eso, hicimos una

Sheeran song and and so we were given

canción de Edge Sheeran y nos dieron

your language which is used right now by

su idioma, que es el que usan ahora

pop stars by famous people in the media

las estrellas del pop, las personas famosas en los medios

and by normal native speakers and and we

y los hablantes nativos normales, y lo

analyze that and give you the chance to

analizamos y le damos la oportunidad de

participate with us much like Lucy

participar con somos muy parecidos al

government on a Sunday

gobierno de Lucy los domingos,

yes yeah I do i do a couple of life

sí, sí, lo hago, hago un par de lecciones de vida

lessons I think I'm changing the day

, creo que estoy cambiando el día, en

actually coming right there won't be a

realidad viene bien, ya no habrá un

fun day anymore because I need my

día divertido porque necesito mi

weekend

fin de semana

very good yeah unfortunately things are

muy bien, sí, un afortunadamente las cosas se están

getting away so and so you've worked in

saliendo de manera regular usted ha trabajado en

quite different countries he went to

países bastante diferentes él fue a

Spain and in Cambodia that mean and what

España y a Camboya eso significa y cuáles

are the different struggles that your

son las diferentes luchas que sus

respective few prospective student news

respectivos posibles estudiantes noticias

that all feel respected their respected

que todos se sienten respetados que su respetado

student had with English so now that I

estudiante tuvo con el inglés ahora que

work online an online teacher my

trabajo en línea un profesor en línea mis

students are from everywhere

estudiantes son de todas partes

mathematics he have i've got Turkish

matemáticas que tiene tengo

student how Koreans of South Koreans and

estudiantes turcos cómo coreanos de surcoreanos y

the enemy of going lots and lots of get

el enemigo de ir mucho y mucho obtener

other knots and not of spanish students

otros nudos y no de estudiantes españoles

ok

ok

Latinos i have Italian students my god

latinos tengo estudiantes italianos mi dios

and students are whole grains rushing

y los estudiantes son granos integrales que vienen

literally from everywhere and but the

literalmente de todas partes y, pero la

majority mushrooms are Spanish okay

mayoría de los hongos son españoles, está bien,

because I can speak some spanish yet

porque puedo hablar algo de español, lo

which helps yeah absolutely you can

que ayuda, sí, absolutamente, puedes

understand why they're making specific

entender por qué están haciendo flechas específicas, está

arrows

ok so you teach loads of different

bien, así que enseñas un montón de uso de diferentes

nationalities use but is there one thing

nacionalidades, pero es hay una cosa con la

that you think everyone struggles with

que crees que todos

he yet so for those speakers who speak

luchan, pero para aquellos hablantes que hablan

phonetic languages and for example

idiomas fonéticos y, por ejemplo,

spanish or italian is quite connected

español o italiano, i Está bastante conectado

and Turkish can be the world and that

y el turco puede ser el mundo y eso

yeah it's not completely like a Spanish

sí, no es completamente como un español

I don't think we have the same

. No creo que tengamos los mismos

information points on their written

puntos de información en su

language but yet very phonetic because

idioma escrito, pero aún así es muy fonético porque

the english isn't so that's always a

el inglés no lo es, eso siempre es una

struggle but i think that's that's quite

lucha, pero yo creo que eso es bastante

obvious and not some spanish people know

obvio y no algunos españoles saben

that they have difficulties with that

que tienen dificultades con eso,

but I also think grammar is a big thing

pero también creo que la gramática es un gran problema,

yes they are not with spanish people

sí, no lo son con los españoles,

yes well one thing I always think is my

sí, bueno, una cosa que siempre pienso es que mis

finest students are fantastic at grammar

mejores alumnos son fantásticos en gramática

okay yeah always

siempre

I mean they can tell you that pluperfect

quiero decir que pueden decirte que pluscuamperfecto

whatever you have everything

lo que sea que tengas todo,

yeah okay so what they can't do is put

sí, está bien, así que lo que no pueden hacer es

it into action

ponerlo en práctica,

yeah absolutely they know what a theory

sí, absolutamente saben qué es una teoría,

but the practice in there and I don't

pero la práctica está ahí y no

know if it's related to their education

sé si está relacionado con su el

system they're very exam based your and

sistema educativo está muy basado en exámenes y es

practical and I think that shows in the

práctico, y creo que los programas en

English is very true and having taught

inglés son muy ciertos y después de haber enseñado a

so many Spanish people i think the way

tantos españoles, creo que la forma en

they use the present in spanish is a lot

que usan el presente en español es mucho

more flexible yeah than ours and for

más flexible, sí que o urs y, por

example there's three ways i'll give you

ejemplo, hay tres formas, te daré

three sentences in spanish and which are

tres oraciones en español y que

using the president in English we

usan el presidente en inglés,

wouldn't use the president you have any

no usaríamos el presidente, tienes ninguna

of them so I'm my boy for example we

de ellas, así que soy mi chico, por ejemplo,

would say I'm going yeah yeah there you

diríamos soy vamos, sí, sí,

got to tell you though so i will help

tienes que decírtelo, así que te ayudaré

you yeah i'm dead after a fan you get

, sí, estoy muerto después de que un fanático te haga un

bukkake exact like believe all that

bukkake exactamente como creer que todo eso

means I've lived here for three years so

significa que he vivido aquí durante tres años, así

they're very flexible of that so i often

que son muy flexibles en eso, así que yo a menudo

find that might need to say I'm living

descubro que es posible que deba decir que viviré

here for three years

aquí durante tres años,

yes they do the translation daily don't

sí, hacen la traducción todos los días, no me lo

question it to me

pregunten,

yeah so that stuff often issue and you

sí, así que esas cosas a menudo son un problema y usted

have at all

tiene a todos los

turkish people know you're not really i

turcos saben que realmente no eres yo,

I really only have taught Spanish news

yo realmente solo he enseñado noticias en español

ok base in England and got really good

en Inglaterra y obtuve una muy buena

Spanish community in London so you can

comunidad española en Londres, así que puedes

teach them in London yeah yeah okay so

enseñarles en Londres, sí, sí, así

we went out whenever I meet teachers I

que salimos cada vez que me reúno con los maestros.

always like to ask them if they've ever

Siempre me gusta preguntarles si alguna vez han

had any really embarrassing teaching

tenido algo realmente vergonzoso.

moment

ok have you had Ali I've had I've had a

momento de enseñanza

ok, has tenido a Ali, he tenido, he tenido

few um no yeah what happened yeah and

algunos, um, no, sí, ¿qué pasó, sí? y

well once when i was teaching spain i

bueno, una vez, cuando estaba enseñando en España,

was i was the last pitcher in the school

era el último lanzador en la escuela

on Monday evenings

los lunes por la noche,

ok so i had to lock up the school and

así que tuve que cerrar la escuela y

the receptionist would leave about nine

la recepcionista se iría alrededor de las nueve

o'clock and i would leave at ten o'clock

y yo me iría a las diez

and when the receptionist left she would

y cuando la recepcionista se iba,

always lock the door and I was in my

siempre cerraba la puerta con llave y yo estaba en mi

classrooms two lovely ladies to students

salón de clases, dos damas encantadoras para los estudiantes

and this wasn't planned and then I

y esto no estaba planeado y luego me

realized I had forgotten my keys so I

di cuenta de que había olvidado mis llaves, así que

was stuck in the school with these two

estaba atrapado en la escuela con estas dos

girls like shit how time deciding were

chicas como [ __ ] cómo tiempo de decidir

you there for an hour of different hours

si estuviste allí durante una hora de horas diferentes

you have these girls them to come back

tienes a estas chicas para que regresen

yeah we had to wake up one of the the

sí, tuvimos que despertar a uno de los

managers at the school to come and let

gerentes de la escuela para que viniera y

us out of school so that was really that

nos dejara salir de la escuela, así que eso

was really embarrassing but luckily

fue realmente vergonzoso pero

they're very forgiving

afortunadamente, son muy indulgentes,

back ladies and I've I appreciate them

damas, y las aprecio

to this day

hasta el día de hoy, está

ok and i also want to test your language

bien, y también quiero probar sus

skills do you speak any Spanish but I'm

habilidades lingüísticas, ¿habla algo de español, pero no soy

not that much of a winter are you even

tan invernal?

got their guards up

ok can't get there get there when I can

ok, no puedo llegar allí, llegar allí cuando pueda

see on michiana that all better in gonna

ver en michiana eso. todo mejor en going

sento milano or-or-or espanyol he gonna

sento milano o espanyol te va a

miss you can we come on say not say okay

extrañar podemos vamos a decir no digas bien

a la la Carmina at all ok Oklahoma after

a la carmina en absoluto ok Oklahoma después del

file

ok baby got came in more out of order in

archivo

ok el bebé entró más fuera de servicio dentro

and out of quarantine go

y fuera de la cuarentena

it's cari no shadow Quinn don't move

vamos es cari no shadow Quinn no muevas

your camera cuesta everybody but I don't

tu cámara cuesta a todos pero no

have to do anything yet i'm going to see

tengo que hacer nada todavía voy a ver

all you get with neither one of y'all

todo lo que consigues con ninguno de

all a thank you so much for that Harry

ustedes muchas gracias por eso Harry

that was beautiful i think im gonna get

eso fue hermoso creo que llegaré

there

allí

I don't think we can get along so hope

no creo que podamos llevarnos bien así que espero

you enjoy today's lesson I hope you

que disfrutes la lección de hoy espero que hayas

learned something

aprendido algo

don't forget to check out Harry's

no olvides visitar el canal de Harry

channel real English with real teachers

inglés real con maestros reales

and because we're going to do some

y porque vamos a hacer algunos

videos on there as well

videos allí también

absolutely yeah they've got great

absolutamente sí, tienen un gran

content and don't forget to connect with

contenido y no se olviden de conectarse

me on all my social media

conmigo en todas mis redes sociales

I've got my facebook and my instagram i

. Tengo mi Facebook y mi Instagram

will see you soon for another lesson and

. Los veré pronto para otra lección y

we have to be like this now that this

tenemos que ser así. ahora que este

weekend

fin de semana