5 Common British English Expressions (Episode 2)

Hello my darlings

سلام عزیزانم

it's Lucy from English with Lucy

، لوسی از انگلیسی با لوسی است.

I never know quite what to do in the introduction

من هرگز نمی دانم در مقدمه باید چه کار کنم،

So I thought a slide in

بنابراین فکر کردم یک اسلاید در

Might be quite...erm... I dunno

ممکن است کاملاً باشد... خوب... نمی دانم

So everyone really seemed to like my last video

بنابراین به نظر می رسید همه واقعاً آخرین ویدیوی من را دوست داشتند

5 Common British Expressions

5 عبارات رایج بریتانیایی

So here is part 2: here are 5 more common British expressions

بنابراین این قسمت 2 است: در اینجا 5 عبارت رایج بریتانیایی وجود دارد

That us British people, we use on a daily basis

که ما مردم بریتانیا، روزانه از آنها

Very important news: I now have an instagram which is @learnenglishwithlucy

along with my Facebook and my Youtube

all the information will be right here

استفاده می کنیم. اینجا

And for my Chinese followers

و برای دنبال کنندگان چینی

I know you're watching me

من می دانم که

over in... China

در چین مراقب من هستید...

So I've created a Weibo (I think it's pronounced like that)

بنابراین من یک Weibo (فکر می کنم اینطور تلفظ می شود)

Weebo Weybo? Not sure

Weebo Weybo ایجاد کردم؟ مطمئن نیستم

Feel free to laugh at me

راحت به من بخندید

But I've created an account so that I can communicate with you too

اما من یک حساب کاربری ایجاد کرده ام تا بتوانم با شما هم ارتباط برقرار کنم

So our first common British expression is

بنابراین اولین عبارت رایج انگلیسی ما

bits and bobs

bits and bobs است

and this means various or miscellaneous things

و این به معنای چیزهای مختلف یا متفرقه است

so, if someone asks you

بنابراین اگر کسی از شما بپرسد که

What did you get for Christmas?

چه چیزی به دست آوردید. برای کریسمس؟

And you just really got a mixture

و شما واقعاً یک مخلوط به دست

You can say

Oh, just bits and bobs really.

آوردید.

Nothing huge, just general random things

هیچ چیز بزرگی نیست، فقط چیزهای تصادفی کلی،

So the next one is gobsmacked

بنابراین نفر بعدی مات

And this means amazed or surprised or shocked

و مبهوت است و این به این معنی است که متعجب یا متعجب یا شوکه شده است،

it's kind of a mixture of all of them

این به نوعی ترکیبی از همه آنها است

So, can you believe she left him?

، بنابراین، آیا می توانید باور کنید که او او را ترک کرده است؟

or can you believe he did that?

یا باورتان می شود که او این کار را کرده است؟

Say: I'm absolutely gobsmacked!

بگو: من کاملاً مات و مبهوت هستم!

It can be both positive and negative

می تواند مثبت و منفی باشد

So, number three is to lose the plot

، بنابراین، شماره سه این است که داستان را از دست بدهید

And this means to go mad or to go crazy

و این به معنای دیوانه شدن یا دیوانه شدن

Mad is another word for crazy

کلمه دیگری برای دیوانه است

So, I can't believe you spent £300 on a pair of socks

، بنابراین، من نمی توانم باور کنم که شما 300 پوند را برای یک جفت جوراب خرج کرده

You've completely lost the plot

اید. این را کاملاً از دست داده ام

This can be used negatively and also affectionately

می توان از آن به صورت منفی استفاده کرد و همچنین به صورت محبت آمیز

I'd often say to my mum if she spends too much money

اغلب به مادرم می گویم اگر پول زیادی خرج

that she's completely lost the plot

می کند، طرح را کاملاً از دست داده است

I love you mum!

. مامان دوستت دارم!

Now we have number four which is

حالا ما شماره چهار داریم که

to take the mickey

برای گرفتن میکی است

we sometimes shorten mickey to mick

که گاهی اوقات میکی را به میک کوتاه می

to take the mick

and also a more vulgar version is to take the piss

کنیم تا میک را بگیریم

و همچنین یک نسخه مبتذل تر این است که خجالت بکشیم

But I would only use that in a colloquial situation with my friends

اما من فقط در یک موقعیت محاوره ای با دوستانم استفاده می کنم.

Not at work or with people I need to respect

افرادی که باید به آنها احترام بگذارم

Not that I don't respect my friends

نه اینکه به دوستانم احترام نمی

you know what I mean

Not around authority

So an example would be

What? Free English lessons with a native English teacher?

گذارم. آموزش رایگان انگلیسی با معلم انگلیسی بومی؟

Are you taking the mick?

میک رو میگیری؟

The answer would of course be

البته پاسخ این خواهد بود که

No it's true...just search 'English with Lucy'

خیر، درست است...فقط «English with Lucy» را جستجو کنید بسیار

Ok and last but not least we have to pass with flying colours

خوب و در آخر اما مهم نیست که ما باید با رنگ های عالی قبول شویم

and this means to be very successful

و این به این معنی است که

in a test or selection process

در یک آزمون یا فرآیند انتخاب بسیار موفق باشیم

Like a job interview

مانند یک مصاحبه شغلی

an example of this would be...

و نمونه ای از این می تواند ...

Lucy passed her university exams with flying colours

لوسی امتحانات دانشگاه خود را با رنگ آمیزی

yayy! this is true!

گذراند یای! درست است!

And thank you to all my subscribers that were so patient

و از همه مشترکینم تشکر می کنم که در

whilst I was doing my university exams

حین انجام امتحانات دانشگاهم بسیار صبور بودند

because I didn't upload any videos for quite a long time

زیرا مدت زیادی بود که هیچ ویدیویی آپلود نکردم

but I'm back now so you can enjoy many more lessons in the future

اما اکنون برگشتم تا بتوانید از درس های بسیار بیشتری در آینده لذت ببرید.

Now before we fssthhbhbttbhbthbthbth

fssthhbhbttbhbthbthbth