5 Common British English Expressions (Episode 2)

Hello my darlings

Hola, queridas,

it's Lucy from English with Lucy

soy Lucy de inglés con Lucy

I never know quite what to do in the introduction

. Nunca sé muy bien qué hacer en la introducción.

So I thought a slide in

Así que pensé que una diapositiva en

Might be quite...erm... I dunno

Podría ser bastante... erm... No lo sé.

So everyone really seemed to like my last video

Así que a todos pareció gustarles mi último video

5 Common British Expressions

5 expresiones británicas comunes.

So here is part 2: here are 5 more common British expressions

Así que aquí está la parte 2: aquí hay 5 expresiones británicas más comunes

That us British people, we use on a daily basis

que nosotros, los británicos, usamos a diario

Very important news: I now have an instagram which is @learnenglishwithlucy

Noticias muy importantes: ahora tengo un instagram que es @learnenglishwithlucy

along with my Facebook and my Youtube

junto con mi Facebook y mi Youtube

all the information will be right here

toda la información será correcta aquí

And for my Chinese followers

Y para mis seguidores chinos

I know you're watching me

, sé que me están observando

over in... China

en... China

So I've created a Weibo (I think it's pronounced like that)

Así que creé un Weibo (creo que se pronuncia así)

Weebo Weybo? Not sure

Weebo Weybo? No estoy seguro

Feel free to laugh at me

Siéntete libre de reírte de

But I've created an account so that I can communicate with you too

mí Pero creé una cuenta para poder comunicarme contigo también

So our first common British expression is

Así que nuestra primera expresión británica común es

bits and bobs

bits and bobs

and this means various or miscellaneous things

y esto significa cosas varias o misceláneas

so, if someone asks you

así que, si alguien te pregunta ¿

What did you get for Christmas?

Qué obtuviste? ¿para Navidad?

And you just really got a mixture

Y realmente obtuviste una mezcla

You can say

Puedes decir

Oh, just bits and bobs really.

Oh, solo partes y bobs realmente.

Nothing huge, just general random things

Nada enorme, solo cosas aleatorias en general

So the next one is gobsmacked

Así que el siguiente es

And this means amazed or surprised or shocked

atónito Y esto significa asombrado o sorprendido o

it's kind of a mixture of all of them

conmocionado es una especie de mezcla de todos ellos

So, can you believe she left him?

Entonces, ¿puedes creer que ella lo dejó?

or can you believe he did that?

o puedes creer que hizo eso?

Say: I'm absolutely gobsmacked!

Di: ¡Estoy absolutamente atónito!

It can be both positive and negative

Puede ser tanto positivo como negativo

So, number three is to lose the plot

Entonces, el número tres es perder la trama

And this means to go mad or to go crazy

Y esto significa volverse loco o volverse loco

Mad is another word for crazy

Loco es otra palabra para loco

So, I can't believe you spent £300 on a pair of socks

Entonces, no puedo creer que gastaste £ 300 en un par de

You've completely lost the plot

calcetines. he perdido completamente el rumbo

This can be used negatively and also affectionately

Esto se puede usar negativamente y también con afecto.

I'd often say to my mum if she spends too much money

A menudo le digo a mi madre si gasta demasiado dinero

that she's completely lost the plot

que ha perdido completamente el rumbo. ¡

I love you mum!

Te amo, mamá!

Now we have number four which is

Ahora tenemos el número cuatro, que

to take the mickey

es tomar el

we sometimes shorten mickey to mick

mickey. A veces acortamos mickey a mick

to take the mick

and also a more vulgar version is to take the piss

para tomar el mick

y también una versión más vulgar es tomar el pis.

But I would only use that in a colloquial situation with my friends

Pero solo usaría eso en una situación coloquial con mis amigos.

Not at work or with people I need to respect

Ni en el trabajo ni con gente a la que debo respetar

Not that I don't respect my friends

No es que no respete a mis amigos

you know what I mean

Not around authority

sabes a lo que me refiero

No alrededor de la autoridad

So an example would be

Así que un ejemplo sería

What? Free English lessons with a native English teacher?

¿Qué? ¿Clases de inglés gratis con un profesor de inglés nativo?

Are you taking the mick?

¿Estás tomando el mick?

The answer would of course be

La respuesta, por supuesto, sería

No it's true...just search 'English with Lucy'

No, es verdad... simplemente busque 'Inglés con Lucy'

Ok and last but not least we have to pass with flying colours

Ok y por último, pero no menos importante, tenemos que aprobar con

and this means to be very successful

gran éxito y esto significa tener mucho éxito

in a test or selection process

en una prueba o proceso de selección

Like a job interview

Como una entrevista de trabajo

an example of this would be...

y ejemplo de esto sería... ¡

Lucy passed her university exams with flying colours

Lucy aprobó sus exámenes universitarios con gran

yayy! this is true!

éxito! ¡esto es cierto!

And thank you to all my subscribers that were so patient

Y gracias a todos mis suscriptores que fueron tan pacientes

whilst I was doing my university exams

mientras hacía mis exámenes universitarios

because I didn't upload any videos for quite a long time

porque no subí ningún video durante mucho tiempo,

but I'm back now so you can enjoy many more lessons in the future

pero ahora estoy de regreso para que puedan disfrutar de muchas más lecciones en el

Now before we fssthhbhbttbhbthbthbth

futuro. fssthhbhbttbhbthbthbth