5 Common British English Expressions (Episode 2)

Hello my darlings

Olá meus queridos

it's Lucy from English with Lucy

É a Lucy do English with Lucy

I never know quite what to do in the introduction

Eu nunca sei muito bem o que fazer na introdução

So I thought a slide in

Então eu pensei que...

Might be quite...erm... I dunno

Pode ser bem...erm... Eu não sei

So everyone really seemed to like my last video

Então todo mundo realmente pareceu gostar do meu último vídeo

5 Common British Expressions

5 expressões britânicas comuns

So here is part 2: here are 5 more common British expressions

Então aqui está a parte 2: Aqui estão mais 5 expressões britânicas comuns

That us British people, we use on a daily basis

Que nós povos britânicos, usamos diariamente

Very important news: I now have an instagram which is @learnenglishwithlucy

Novidades muito importantes: Eu agora tenho um Instagram que é @learnenglishwithlucy

along with my Facebook and my Youtube

junto com meu Facebook e meu YouTube

all the information will be right here

todas as informações vão estar exatamente aqui

And for my Chinese followers

E para meus seguidores chineses

I know you're watching me

Eu sei que vocês estão me assistindo

over in... China

na... China

So I've created a Weibo (I think it's pronounced like that)

Então eu criei um Weibo (eu acho que se pronuncia assim)

Weebo Weybo? Not sure

'Weebo'? 'Weybo'? Não tenho certeza

Feel free to laugh at me

Sinta-se livre para rir de mim

But I've created an account so that I can communicate with you too

Mas eu criei uma conta então assim eu posso me comunicar com você também

So our first common British expression is

Então nossa primeira expressão britânica comum é

bits and bobs

'bits and bobs'

and this means various or miscellaneous things

e isso significa várias ou diversas coisas

so, if someone asks you

então, se alguém te perguntar

What did you get for Christmas?

'O que você fez no natal?'

And you just really got a mixture

E você realmente só têm uma mistura [de coisas]

You can say

Você pode falar

Oh, just bits and bobs really.

"Oh, apenas 'várias coisas' na verdade"

Nothing huge, just general random things

Nada enorme, apenas coisas aleatórias gerais

So the next one is gobsmacked

Então a próxima é 'gobsmacked'

And this means amazed or surprised or shocked

E isso significa espantado ou surpreso ou chocado

it's kind of a mixture of all of them

É uma espécie de mistura de todos eles

So, can you believe she left him?

Então 'você consegue acredita que ela deixou ele?'

or can you believe he did that?

Ou 'Voce consegue acreditar que ele fez isso?'

Say: I'm absolutely gobsmacked!

Diga: Eu estou absolutamente 'gobsmacked'! (chocada, surpresa)

It can be both positive and negative

Isso pode ser positivo ou negativo

So, number three is to lose the plot

Então, número três é 'to lose the plot'

E isso significa endoidecer ou enlouquecer

And this means to go mad or to go crazy

Mad is another word for crazy

'mad' é outro palavra para 'crazy' (louco)

So, I can't believe you spent £300 on a pair of socks

Então... "Eu não consigo acreditar que você pagou £300 em um par de meias...

You've completely lost the plot

... Você tem enlouquecido completamente"

This can be used negatively and also affectionately

Isso pode ser usado negativamente e também afetuosamente

I'd often say to my mum if she spends too much money

Eu costumo avisar a minha mãe se ela está gastando muito dinheiro

that she's completely lost the plot

Ela perdeu completamente o controle

I love you mum!

Eu amo você mamãe!

Now we have number four which is

Agora nós temos o número quatro, que é

to take the mickey

'to take the mickey'

we sometimes shorten mickey to mick

Algumas vezes nós trocamos 'mickey' por 'mick'

to take the mick

and also a more vulgar version is to take the piss

'to take the mick'

e também uma versão mais vulgar é "to take the piss"

But I would only use that in a colloquial situation with my friends

Mas eu só usaria isso numa situação coloquial com meus amigos

Not at work or with people I need to respect

Não no trabalho ou com pessoas que eu preciso respeitar

Not that I don't respect my friends

Não que eu não respeite meus amigos

you know what I mean

Not around authority

Vocês sabem o que eu quis dizer

Não envolta da autoridade

So an example would be

Então um exemplo poderia ser

What? Free English lessons with a native English teacher?

"O que? Aulas gratuitas de inglês com um professor nativo?

Are you taking the mick?

Você tá 'brincando comigo'?"

The answer would of course be

A resposta, claro, seria

No it's true...just search 'English with Lucy'

"Não, é verdade... Apenas pesquise 'English with Lucy'."

Ok and last but not least we have to pass with flying colours

Ok e por último mas não menos importante, nós temos 'passar com cores de vôo'

and this means to be very successful

E isso significa ser muito bem sucedido

in a test or selection process

num teste ou processo seletivo

Like a job interview

Como uma entrevista de emprego

an example of this would be...

um exemplo pra isso poderia ser...

Lucy passed her university exams with flying colours

'Lucy passou nas provas da universidade dela com cores de vôo'

yayy! this is true!

yayy! Isso é verdade!

And thank you to all my subscribers that were so patient

E obrigada a todos os meus inscritos por serem tão pacientes

whilst I was doing my university exams

enquanto eu estava fazendo minhas provas universitárias

because I didn't upload any videos for quite a long time

porque eu não postei nenhum vídeo por um bom tempo

but I'm back now so you can enjoy many more lessons in the future

Mas eu estou de volta agora então você pode aproveitar muitas mais lições no futuro

Now before we fssthhbhbttbhbthbthbth

Agora, antes de nós fssthhbhbttbhbthbthbth