5 Common British English Expressions (Episode 2)

Hello my darlings

Witajcie moi drodzy,

it's Lucy from English with Lucy

tu Lucy z angielskiego z Lucy.

I never know quite what to do in the introduction

Nigdy nie wiem, co zrobić we wstępie.

So I thought a slide in

Pomyślałem, że

Might be quite...erm... I dunno

może być całkiem... hm... nie wiem.

So everyone really seemed to like my last video

Więc chyba wszystkim spodobał się mój ostatni film.

5 Common British Expressions

5 typowych brytyjskich wyrażeń

So here is part 2: here are 5 more common British expressions

Oto część 2: oto 5 bardziej powszechnych brytyjskich wyrażeń,

That us British people, we use on a daily basis

których my, Brytyjczycy, używamy na co dzień.

Very important news: I now have an instagram which is @learnenglishwithlucy

Bardzo ważna wiadomość: mam teraz instagrama, którym jest @learnenglishwithlucy,

along with my Facebook and my Youtube

razem z moim Facebookiem i moim Youtube'em,

all the information will be right here

wszystkie informacje będą poprawne tutaj

And for my Chinese followers

I dla moich chińskich wyznawców

I know you're watching me

Wiem, że obserwujecie mnie

over in... China

w... Chinach

So I've created a Weibo (I think it's pronounced like that)

Więc stworzyłem Weibo (chyba tak się to wymawia)

Weebo Weybo? Not sure

Weebo Weybo? Nie jestem pewien

Feel free to laugh at me

Możesz się ze mnie śmiać

But I've created an account so that I can communicate with you too

Ale utworzyłem konto, abym mógł się z tobą komunikować

So our first common British expression is

Więc nasze pierwsze wspólne brytyjskie wyrażenie to

bits and bobs

bity i boby,

and this means various or miscellaneous things

a to oznacza różne lub różne rzeczy

so, if someone asks you

, więc jeśli ktoś cię zapyta,

What did you get for Christmas?

co dostałeś na Boże Narodzenie?

And you just really got a mixture

I po prostu naprawdę masz mieszankę

You can say

Możesz powiedzieć

Oh, just bits and bobs really.

Och, naprawdę tylko bity i boby.

Nothing huge, just general random things

Nic wielkiego, po prostu przypadkowe rzeczy.

So the next one is gobsmacked

Więc następny jest oszołomiony. A

And this means amazed or surprised or shocked

to oznacza zdumienie, zdziwienie lub zszokowanie.

it's kind of a mixture of all of them

So, can you believe she left him?

or can you believe he did that?

czy możesz uwierzyć, że to zrobił?

Say: I'm absolutely gobsmacked!

Powiedz: Jestem absolutnie oszołomiony!

It can be both positive and negative

Może być zarówno pozytywna, jak i negatywna

So, number three is to lose the plot

Więc, numer trzy to utrata fabuły

And this means to go mad or to go crazy

A to oznacza szaleństwo lub szaleństwo

Mad is another word for crazy

Szalenie to inne słowo na szaleństwo

So, I can't believe you spent £300 on a pair of socks

Więc nie mogę uwierzyć, że wydałeś 300 funtów na parę skarpet

You've completely lost the plot

Ty' całkowicie zgubiłem fabułę

This can be used negatively and also affectionately

Można to wykorzystać zarówno negatywnie, jak i czule.

I'd often say to my mum if she spends too much money

Często mówię mojej mamie, że jeśli wydaje za dużo pieniędzy,

that she's completely lost the plot

że całkowicie zgubiła fabułę.

I love you mum!

Kocham Cię mamo!

Now we have number four which is

Teraz mamy numer cztery, czyli

to take the mickey

wziąć mickey,

we sometimes shorten mickey to mick

czasami skracamy mickey do mick, aby

to take the mick

and also a more vulgar version is to take the piss

wziąć mick,

a także bardziej wulgarną wersję, aby się odlać

But I would only use that in a colloquial situation with my friends

Ale użyłbym tego tylko w potocznej sytuacji z moimi przyjaciółmi

Not at work or with people I need to respect

Nie w pracy ani z ludzie, których muszę szanować

Not that I don't respect my friends

Nie żebym nie szanował moich przyjaciół

you know what I mean

Not around authority

wiesz o co mi chodzi

Nie wokół autorytetu

So an example would be

Więc przykładem może być

What? Free English lessons with a native English teacher?

Co? Darmowe lekcje angielskiego z native speakerem?

Are you taking the mick?

Bierzesz misia?

The answer would of course be

Oczywiście odpowiedź brzmi:

No it's true...just search 'English with Lucy'

Nie, to prawda... po prostu wyszukaj „Angielski z Lucy”

Ok and last but not least we have to pass with flying colours

Ok, a na koniec musimy zdać śpiewająco,

and this means to be very successful

a to oznacza odnieść sukces

in a test or selection process

w teście lub procesie selekcji

Like a job interview

Jak rozmowa kwalifikacyjna

an example of this would be...

Przykładem tego może być...

Lucy passed her university exams with flying colours

Lucy zdała egzaminy na uniwersytecie śpiewająco

yayy! this is true!

! to prawda!

And thank you to all my subscribers that were so patient

I dziękuję wszystkim moim subskrybentom, którzy byli tak cierpliwi,

whilst I was doing my university exams

gdy zdawałem egzaminy uniwersyteckie,

because I didn't upload any videos for quite a long time

ponieważ nie przesyłałem żadnych filmów przez dość długi czas,

but I'm back now so you can enjoy many more lessons in the future

ale teraz wróciłem, więc możesz cieszyć się wieloma lekcjami w przyszłości

Now before we fssthhbhbttbhbthbthbth

Teraz, zanim my fssthhbhbttbhbthbthbth