5 Common British English Expressions (Episode 2)

Hello my darlings

Xin chào những người thân yêu của tôi,

it's Lucy from English with Lucy

đó là Lucy từ tiếng Anh với Lucy

I never know quite what to do in the introduction

Tôi chưa bao giờ biết phải làm gì trong phần giới thiệu

So I thought a slide in

Vì vậy tôi nghĩ một slide trong

Might be quite...erm... I dunno

Có thể khá...erm... Tôi không biết

So everyone really seemed to like my last video

Vì vậy, mọi người có vẻ thực sự thích video cuối cùng của tôi

5 Common British Expressions

5 Cách diễn đạt thông dụng của người Anh

So here is part 2: here are 5 more common British expressions

Vì vậy, đây là phần 2: đây là 5 cách diễn đạt phổ biến hơn của người Anh

That us British people, we use on a daily basis

mà người Anh chúng tôi sử dụng hàng ngày. Tin

Very important news: I now have an instagram which is @learnenglishwithlucy

rất quan trọng: Bây giờ tôi có một instagram là @learningenglishwithlucy

along with my Facebook and my Youtube

cùng với Facebook và Youtube của tôi,

all the information will be right here

tất cả thông tin sẽ chính xác đây

And for my Chinese followers

Và đối với những người theo dõi Trung Quốc của tôi,

I know you're watching me

tôi biết các bạn đang theo dõi

over in... China

tôi ở... Trung Quốc

So I've created a Weibo (I think it's pronounced like that)

Vì vậy, tôi đã tạo một Weibo (tôi nghĩ nó được phát âm như vậy)

Weebo Weybo? Not sure

Weebo Weybo? Không chắc

Feel free to laugh at me

Cứ cười tôi đi

But I've created an account so that I can communicate with you too

Nhưng tôi đã tạo một tài khoản để tôi cũng có thể liên lạc với bạn

So our first common British expression is

Vì vậy, biểu thức tiếng Anh phổ biến đầu tiên của chúng tôi là

bits and bobs

bit và bobs

and this means various or miscellaneous things

và điều này có nghĩa là những thứ khác nhau hoặc linh tinh

so, if someone asks you

vì vậy, nếu ai đó hỏi

What did you get for Christmas?

bạn Bạn đã nhận được gì Cho Giáng Sinh?

And you just really got a mixture

Và bạn chỉ thực sự có một hỗn hợp.

You can say

Bạn có thể nói

Oh, just bits and bobs really.

Ồ, thực sự chỉ là bit và bobs.

Nothing huge, just general random things

Không có gì to tát, chỉ là những thứ ngẫu nhiên chung chung

So the next one is gobsmacked

Vì vậy, người tiếp theo bị gobsmacked

And this means amazed or surprised or shocked

Và điều này có nghĩa là ngạc nhiên hoặc ngạc nhiên hoặc sốc

it's kind of a mixture of all of them

nó là sự kết hợp của tất cả chúng

So, can you believe she left him?

Vì vậy, bạn có thể tin rằng cô ấy đã bỏ anh ta không?

or can you believe he did that?

hoặc bạn có thể tin rằng anh ấy đã làm điều đó?

Say: I'm absolutely gobsmacked!

Nói: Tôi hoàn toàn bị mê hoặc!

It can be both positive and negative

Nó có thể vừa tích cực vừa tiêu cực

So, number three is to lose the plot

Vì vậy, điều thứ ba là làm mất đi cốt truyện

And this means to go mad or to go crazy

Và điều này có nghĩa là phát điên hoặc phát

Mad is another word for crazy

So, I can't believe you spent £300 on a pair of socks

You've completely lost the plot

điên. đã hoàn toàn mất cốt truyện

This can be used negatively and also affectionately

Điều này có thể được sử dụng một cách tiêu cực và cũng một cách trìu mến

I'd often say to my mum if she spends too much money

Tôi thường nói với mẹ tôi nếu bà ấy tiêu quá nhiều tiền

that she's completely lost the plot

rằng bà ấy hoàn toàn mất cốt truyện

I love you mum!

Con yêu mẹ!

Now we have number four which is

Bây giờ chúng tôi có số bốn

to take the mickey

là lấy mickey,

we sometimes shorten mickey to mick

đôi khi chúng tôi rút ngắn mickey thành mick

to take the mick

and also a more vulgar version is to take the piss

để lấy mick

và cũng có một phiên bản thô tục hơn là lấy nước tiểu

But I would only use that in a colloquial situation with my friends

Nhưng tôi sẽ chỉ sử dụng từ đó trong tình huống thông tục với bạn bè của tôi

Not at work or with people I need to respect

Không phải ở nơi làm việc hoặc với những người tôi cần tôn trọng

Not that I don't respect my friends

Không phải là tôi không tôn trọng bạn bè của tôi,

you know what I mean

Not around authority

bạn biết ý tôi là gì

Không phải xung quanh quyền lực

So an example would be

Vì vậy, một ví dụ sẽ là

What? Free English lessons with a native English teacher?

Cái gì? Học tiếng Anh miễn phí với giáo viên bản ngữ?

Are you taking the mick?

Bạn đang lấy mic?

The answer would of course be

Câu trả lời tất nhiên là

No it's true...just search 'English with Lucy'

Không, đó là sự thật...chỉ cần tìm kiếm 'English with Lucy'

Ok and last but not least we have to pass with flying colours

Ok và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, chúng ta phải vượt qua một cách xuất sắc

and this means to be very successful

và điều này có nghĩa là phải rất thành công

in a test or selection process

trong một bài kiểm tra hoặc quá trình tuyển chọn

Like a job interview

Giống như một cuộc phỏng vấn xin việc và

an example of this would be...

ví dụ về điều này sẽ là...

Lucy passed her university exams with flying colours

Lucy đã vượt qua kỳ thi đại học của mình một cách xuất sắc

yayy! this is true!

yayy! đây là sự thật!

And thank you to all my subscribers that were so patient

Và cảm ơn tất cả những người đăng ký của tôi đã rất kiên nhẫn

whilst I was doing my university exams

trong khi tôi đang làm bài kiểm tra đại học

because I didn't upload any videos for quite a long time

vì tôi đã không tải lên bất kỳ video nào trong một thời gian dài

but I'm back now so you can enjoy many more lessons in the future

nhưng bây giờ tôi đã quay lại để bạn có thể thưởng thức nhiều bài học hơn trong tương lai

Now before we fssthhbhbttbhbthbthbth

Bây giờ trước khi chúng ta fssthhbhbttbhbthbthbth