5 Common British English Expressions (Episode 2)

Hello my darlings

Ciao miei cari,

it's Lucy from English with Lucy

sono Lucy dall'inglese con Lucy Non

I never know quite what to do in the introduction

so mai bene cosa fare nell'introduzione

So I thought a slide in

Quindi ho pensato che una diapositiva in

Might be quite...erm... I dunno

Potrebbe essere abbastanza... ehm... Non so

So everyone really seemed to like my last video

Quindi sembrava che a tutti piacesse davvero il mio ultimo video

5 Common British Expressions

5 espressioni britanniche comuni

So here is part 2: here are 5 more common British expressions

Quindi ecco la parte 2: ecco altre 5 espressioni britanniche comuni

That us British people, we use on a daily basis

che noi britannici usiamo quotidianamente

Very important news: I now have an instagram which is @learnenglishwithlucy

Notizie molto importanti: ora ho un instagram che è @learnenglishwithlucy

along with my Facebook and my Youtube

insieme al mio Facebook e al mio Youtube

all the information will be right here

tutte le informazioni saranno corrette qui

And for my Chinese followers

E per i miei follower cinesi

I know you're watching me

so che mi stai sorvegliando

over in... China

in... Cina

So I've created a Weibo (I think it's pronounced like that)

Quindi ho creato un Weibo (penso si pronunci così)

Weebo Weybo? Not sure

Weebo Weybo? Non sono sicuro

Feel free to laugh at me

Sentiti libero di ridere di me

But I've created an account so that I can communicate with you too

Ma ho creato un account in modo da poter comunicare anche con te

So our first common British expression is

Quindi la nostra prima espressione britannica comune è

bits and bobs

bits and bobs

and this means various or miscellaneous things

e questo significa cose varie o miscellanee

so, if someone asks you

quindi, se qualcuno ti chiede

What did you get for Christmas?

cosa hai ricevuto per Natale?

And you just really got a mixture

E hai davvero un miscuglio

You can say

Puoi dire

Oh, just bits and bobs really.

Oh, solo pezzi e bob davvero.

Nothing huge, just general random things

Niente di enorme, solo cose casuali generali

So the next one is gobsmacked

Quindi il prossimo è sbalordito

And this means amazed or surprised or shocked

E questo significa stupito o sorpreso o scioccato

it's kind of a mixture of all of them

è una specie di un misto di tutti loro

So, can you believe she left him?

Quindi, riesci a credere che lei lo abbia lasciato?

or can you believe he did that?

o puoi credere che l'abbia fatto?

Say: I'm absolutely gobsmacked!

Dì: sono assolutamente sbalordito!

It can be both positive and negative

Può essere sia positivo che negativo

So, number three is to lose the plot

Quindi, il numero tre è perdere la trama

And this means to go mad or to go crazy

E questo significa impazzire o impazzire

Mad is another word for crazy

Pazzo è un'altra parola per pazzo

So, I can't believe you spent £300 on a pair of socks

Quindi, non posso credere che tu abbia speso £ 300 per un paio di calzini

You've completely lost the plot

Tu' ho completamente perso la trama

This can be used negatively and also affectionately

Questo può essere usato negativamente e anche affettuosamente

I'd often say to my mum if she spends too much money

Direi spesso a mia madre se spende troppi soldi

that she's completely lost the plot

che ha completamente perso la trama

I love you mum!

Ti amo mamma!

Now we have number four which is

Ora abbiamo il numero quattro che è

to take the mickey

prendere il mickey

we sometimes shorten mickey to mick

a volte accorciamo mickey in mick

to take the mick

and also a more vulgar version is to take the piss

per prendere il mick

e anche una versione più volgare è prendere per il culo

But I would only use that in a colloquial situation with my friends

Ma lo userei solo in una situazione colloquiale con i miei amici

Not at work or with people I need to respect

Non al lavoro o con persone che devo rispettare

Not that I don't respect my friends

Non che non rispetto i miei amici

you know what I mean

Not around authority

capisci cosa intendo

Non intorno all'autorità

So an example would be

Quindi un esempio potrebbe essere

What? Free English lessons with a native English teacher?

Cosa? Lezioni di inglese gratuite con un insegnante madrelingua inglese?

Are you taking the mick?

Stai prendendo il mick?

The answer would of course be

La risposta sarebbe ovviamente

No it's true...just search 'English with Lucy'

No, è vero...basta cercare 'English with Lucy'

Ok and last but not least we have to pass with flying colours

Ok e, ultimo ma non meno importante, dobbiamo passare a pieni voti

and this means to be very successful

e questo significa avere molto successo

in a test or selection process

in un processo di prova o di selezione

Like a job interview

Come un colloquio di lavoro

an example of this would be...

e esempio di questo potrebbe essere...

Lucy passed her university exams with flying colours

Lucy ha superato gli esami universitari a pieni voti

yayy! this is true!

yayy! questo è vero!

And thank you to all my subscribers that were so patient

E grazie a tutti i miei iscritti che sono stati così pazienti

whilst I was doing my university exams

mentre facevo i miei esami universitari

because I didn't upload any videos for quite a long time

perché non ho caricato video per un bel po' di tempo

but I'm back now so you can enjoy many more lessons in the future

ma ora sono tornato così potrete godervi molte altre lezioni in futuro

Now before we fssthhbhbttbhbthbthbth

Ora prima di noi fssthhbhbttbhbthbthbth