5 Common British English Expressions (Episode 2)

Hello my darlings

Halo sayang

it's Lucy from English with Lucy

Ini Lucy dari English with Lucy

I never know quite what to do in the introduction

Aku belum belum tahu harus bagaimana saat pembukaan video

So I thought a slide in

Jadi aku memutuskan untuk bergeser masuk

Might be quite...erm... I dunno

Mungkin aku sedikit...ehm... entahlah

So everyone really seemed to like my last video

Sepertinya banyak yang menyukai vidioku sebelumnya

5 Common British Expressions

"5 Common British Expression"

So here is part 2: here are 5 more common British expressions

Jadi inilah bagian 2 : Inilah "5 More Common British Expression"

That us British people, we use on a daily basis

Kita orang British, menggunakan ini dalam keseharian

Very important news: I now have an instagram which is @learnenglishwithlucy

Informasi yang sangat penting: sekarang aku punya akun Instagram @learningenglishwithlucy

along with my Facebook and my Youtube

Dan juga akun Facebook dan YouTube ku

all the information will be right here

Informasinya akan ada disini

And for my Chinese followers

Dan untuk followers Ku yang dari China

I know you're watching me

Aku tahu kalian sedang menonton

over in... China

Dari China

So I've created a Weibo (I think it's pronounced like that)

Jadi aku telah membuat akun Weibo (sepertinya pengucapanya begitu)

Weebo Weybo? Not sure

Weebo Weybo? Entahlah

Feel free to laugh at me

Tertawa saja

But I've created an account so that I can communicate with you too

Tapi aku sudah membuat akun jadi aku bisa berkomunikasi dengan kalian

So our first common British expression is

Jadi Ungkapan umun British yang pertama adalah

bits and bobs

"bits and bobs"

and this means various or miscellaneous things

Ini berarti bermacam - macam atau berbagai hal

so, if someone asks you

Jadi, kalau seseorang beritanya padamu

What did you get for Christmas?

Apa yang kamu dapat saat Natal

And you just really got a mixture

Dan ternyata kamu mendapat berbagai macam hadiah

You can say

Katakan

Oh, just bits and bobs really.

"Oh, just bits & bobs really"

Nothing huge, just general random things

Tidak ada yang spesial, hanya berbagai benda pada umumnya

So the next one is gobsmacked

Lalu yang kedua adalah "gobsmacked"

And this means amazed or surprised or shocked

Dan ini berarti kagum atau terkejut atau kaget

it's kind of a mixture of all of them

Semacam gabungan dari semuanya

So, can you believe she left him?

Jadi, apakah kamu percaya dia mencampakkannya ?

or can you believe he did that?

Atau apa kamu percaya dia telah berbuat begitu ?

Say: I'm absolutely gobsmacked!

Jawab: "I'm absolutely gobsmacked!"

It can be both positive and negative

Bisa digunakan dalam konteks position dan negatif

So, number three is to lose the plot

Kemudian, nomor tiga adalah "lose the plot"

And this means to go mad or to go crazy

Ini artinya adalah menjadi marah atau kehilangan akal sehat

Mad is another word for crazy

"Mad" adalah kata lain dari "Crazy"

So, I can't believe you spent £300 on a pair of socks

Aku tak percaya kamu mengahbiskan £300 untuk sepasang Laos kaki

Kamu benar -benar sudah kehilangan bakal sehat

You've completely lost the plot

This can be used negatively and also affectionately

Bisa digunakan dalam konteks negatif maupun sayang

I'd often say to my mum if she spends too much money

Aku sering berkata pada ibuku saat beliau menghabiskan terlalu banyak uang

that she's completely lost the plot

Bahwa "she's completely lost the plot"

I love you mum!

Aku sayang padamu Ma!

Now we have number four which is

Sekarang kita beralih kenomor empat yaitu

to take the mickey

"to take the mickey"

we sometimes shorten mickey to mick

Kadang kami menyingkat mickey menjadi mick

to take the mick

and also a more vulgar version is to take the piss

"to take the mick"

Dan juga versi kasarnya menjadi "to take the piss"

But I would only use that in a colloquial situation with my friends

Tapi aku hanya menggunakannya saat berbincang dengan teman-temanku

Not at work or with people I need to respect

Tidak ditempat kerja atau kepada orang yang Ku hormati

Not that I don't respect my friends

Bukan berarti juga aku tidak menghormai teman-temanku

you know what I mean

Not around authority

Kalian mengertikan

Bukan ditempat formal

So an example would be

Jadi contohnya adalah

What? Free English lessons with a native English teacher?

Apa? Belajar Bahasa Inggris dengan seorang guru dari British asli?

Are you taking the mick?

"Are you taking the mick?" (Kamu sedang bercanda kan?)

The answer would of course be

Jawabanya tentu akan begini

No it's true...just search 'English with Lucy'

Tidak, beneran kok, cari saja "English with Lucy"

Ok and last but not least we have to pass with flying colours

OK dan yang terakhir adalah "pass with flying colours"

and this means to be very successful

Artinya sangat sukses atau berhasil

in a test or selection process

Pada suatu tes atau proses pemilihan

Like a job interview

Seperti wawancara kerja

an example of this would be...

Contohnya begini...

Lucy passed her university exams with flying colours

"Lucy passed her university exams with flying colours"

yayy! this is true!

Hore! Ini memang terjadi

And thank you to all my subscribers that were so patient

Dan terimakasih untuk para subscribers Ku yang sudah bersabar

whilst I was doing my university exams

Belakangan aku mengerjakan ujian diuniversitas

because I didn't upload any videos for quite a long time

Karena itulah aku tidak mengupload video cukup lama

but I'm back now so you can enjoy many more lessons in the future

Tapi aku sudah kembali jadi kalian bisa menonton pelajaran yang lebih banyak lagi kedepannya

Now before we fssthhbhbttbhbthbthbth

Sebelumnya kita ......