5 Common British English Expressions (Episode 2)

Hello my darlings

Bonjour mes chéris,

it's Lucy from English with Lucy

c'est Lucy de l'anglais avec Lucy

I never know quite what to do in the introduction

Je ne sais jamais trop quoi faire dans l'introduction

So I thought a slide in

Alors j'ai pensé qu'une diapositive

Might be quite...erm... I dunno

pourrait être assez... euh... Je ne sais pas

So everyone really seemed to like my last video

Donc tout le monde a vraiment semblé aimer ma dernière vidéo

5 Common British Expressions

5 Common British Expressions

So here is part 2: here are 5 more common British expressions

Voici donc la partie 2 : voici 5 expressions britanniques plus courantes

That us British people, we use on a daily basis

que nous, les Britanniques, nous utilisons au

Very important news: I now have an instagram which is @learnenglishwithlucy

along with my Facebook and my Youtube

all the information will be right here

quotidien ici

And for my Chinese followers

Et pour mes followers chinois

I know you're watching me

je sais que vous me surveillez

over in... China

en... Chine

So I've created a Weibo (I think it's pronounced like that)

Alors j'ai créé un Weibo (je crois que ça se prononce comme ça)

Weebo Weybo? Not sure

Weebo Weybo ? Pas sûr

Feel free to laugh at me

N'hésitez pas à vous moquer de moi

But I've created an account so that I can communicate with you too

Mais j'ai créé un compte pour que je puisse aussi communiquer avec vous

So our first common British expression is

Donc, notre première expression britannique commune est

bits and bobs

bits and bobs

and this means various or miscellaneous things

et cela signifie des choses diverses ou diverses

so, if someone asks you

donc, si quelqu'un vous demande

What did you get for Christmas?

Qu'avez-vous obtenu pour Noël?

And you just really got a mixture

Et vous avez vraiment un mélange

You can say

Vous pouvez dire

Oh, just bits and bobs really.

Oh, juste des morceaux et des bobs vraiment.

Nothing huge, just general random things

Rien d'énorme, juste des choses aléatoires générales

So the next one is gobsmacked

Alors le prochain est estomaqué

And this means amazed or surprised or shocked

Et cela signifie étonné ou surpris ou choqué

it's kind of a mixture of all of them

c'est un peu un mélange de tout

So, can you believe she left him?

Alors, pouvez-vous croire qu'elle l'a quitté ?

or can you believe he did that?

ou pouvez-vous croire qu'il a fait cela?

Say: I'm absolutely gobsmacked!

Dites : je suis complètement bluffé !

It can be both positive and negative

Cela peut être à la fois positif et négatif

So, number three is to lose the plot

Donc, le numéro trois est de perdre l'intrigue

And this means to go mad or to go crazy

Et cela signifie devenir fou ou devenir fou

Mad is another word for crazy

Fou est un autre mot pour fou

So, I can't believe you spent £300 on a pair of socks

Donc, je ne peux pas croire que vous ayez dépensé 300 £ pour une paire de

You've completely lost the plot

chaussettes. J'ai complètement perdu l'intrigue

This can be used negatively and also affectionately

Cela peut être utilisé négativement et aussi affectueusement

I'd often say to my mum if she spends too much money

Je dirais souvent à ma mère si elle dépense trop d'argent

that she's completely lost the plot

qu'elle a complètement perdu l'intrigue

I love you mum!

Je t'aime maman !

Now we have number four which is

Maintenant, nous avons le numéro quatre qui consiste

to take the mickey

à prendre le mickey,

we sometimes shorten mickey to mick

nous raccourcissons parfois mickey en mick

to take the mick

and also a more vulgar version is to take the piss

pour prendre le mick

et aussi une version plus vulgaire consiste à pisser

But I would only use that in a colloquial situation with my friends

Mais je ne l'utiliserais que dans une situation familière avec mes amis

Not at work or with people I need to respect

Pas au travail ou avec les gens que j'ai besoin de respecter

Not that I don't respect my friends

Pas que je ne respecte pas mes amis

you know what I mean

Not around authority

tu vois ce que je veux dire

Pas autour de l'autorité

So an example would be

Alors un exemple serait

What? Free English lessons with a native English teacher?

Quoi ? Des cours d'anglais gratuits avec un professeur d'anglais natif ?

Are you taking the mick?

Vous prenez le micro ?

The answer would of course be

La réponse serait bien sûr

No it's true...just search 'English with Lucy'

Non, c'est vrai... il suffit de rechercher 'Anglais avec Lucy'

Ok and last but not least we have to pass with flying colours

Ok et enfin et surtout, nous devons réussir avec

and this means to be very successful

brio et cela signifie

in a test or selection process

réussir un test ou un processus de sélection

Like a job interview

Comme un entretien

an example of this would be...

d'embauche un exemple de ceci serait...

Lucy passed her university exams with flying colours

Lucy a réussi ses examens universitaires avec

yayy! this is true!

brio yayy ! c'est vrai!

And thank you to all my subscribers that were so patient

Et merci à tous mes abonnés qui ont été si patients

whilst I was doing my university exams

pendant que je passais mes examens universitaires

because I didn't upload any videos for quite a long time

parce que je n'ai pas téléchargé de vidéos depuis assez longtemps

but I'm back now so you can enjoy many more lessons in the future

mais je suis de retour maintenant pour que vous puissiez profiter de beaucoup plus de leçons à l'avenir

Now before we fssthhbhbttbhbthbthbth

Maintenant avant nous fssthhbhbttbhbthbthbth