The MOST Confusing English Mistake - Did you say CAN, CAN'T or ???? (+ Free PDF & Quiz)

(bright soft music)

(موسیقی ملایم روشن)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy",

- سلام به همه و به "English with Lucy" خوش آمدید

today, we are going to be looking at

، امروز قصد داریم

some really confusing words.

چند کلمه واقعاً گیج کننده را بررسی کنیم.

Words that are pronounced in very similar ways,

کلماتی که به روش های بسیار مشابه تلفظ می شوند،

words that if you mispronounce them,

کلماتی که اگر آنها را اشتباه تلفظ کنید،

you could say one of the worst swear words or curse words

می توانید یکی از بدترین فحش ها یا لعن های

in the English language.

زبان انگلیسی را بگویید. امروز

There's a lot to talk about today, but don't worry,

چیزهای زیادی برای صحبت کردن وجود دارد، اما نگران نباشید،

I'm here to help you.

من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

Before we get started,

قبل از شروع،

I would like to thank the sponsor of today's video,

می‌خواهم از اسپانسر ویدیوی امروز تشکر

it is Lingoda, Europe's number one trusted language school

کنم، لینگودا، شماره یک آموزشگاه زبان مورد اعتماد اروپا

with their language marathon.

با ماراتن زبان خود است.

You can take the marathon in English, Business English,

شما می توانید در ماراتن به زبان های انگلیسی، انگلیسی تجاری،

French, German and Spanish,

فرانسوی، آلمانی و اسپانیایی شرکت کنید

and gain up to 400 euros in cash back

و در صورت

when you attend at least 90% of your lessons.

شرکت در حداقل 90 درصد از درس های خود تا 400 یورو پول نقد دریافت کنید.

There are three different marathons to choose from,

سه ماراتن مختلف برای انتخاب وجود دارد،

the quarter marathon, the half marathon

ماراتن یک چهارم، نیمه ماراتن

and the full marathon,

و ماراتن کامل، به ترتیب

three months, six months and 12 months respectively.

سه ماه، شش ماه و 12 ماه.

The personal cash back prize

جایزه بازپرداخت نقدی شخصی

just adds that extra push of motivation

فقط انگیزه اضافی

to keep you attending your lessons.

برای حضور شما در کلاس‌هایتان را اضافه می‌کند.

With the full marathon, the 12 month marathon,

با ماراتن کامل، ماراتن 12 ماهه،

you can progress up to four language levels.

می توانید تا چهار سطح زبان پیشرفت کنید.

I'm really happy to share this opportunity with you

من واقعاً خوشحالم که این فرصت را با شما به اشتراک می

because I have first hand experience of how effective

گذارم زیرا تجربه دست اولی از تأثیرگذاری

the Lingoda language challenges can be,

چالش های زبان لینگودا دارم،

they've transformed many of my students' lives.

آنها زندگی بسیاری از دانش آموزان من را متحول کرده اند.

They love Lingoda because they can interact in small groups

آنها Linguda را دوست دارند زیرا می توانند در گروه های کوچک

with amazing qualified teachers.

با معلمان واجد شرایط شگفت انگیز تعامل داشته باشند.

I actually secretly joined one of Lingoda's

من در واقع مخفیانه به یکی از

student Facebook groups

گروه‌های فیسبوک دانشجویی

to see how everyone was getting on

لینگودا ملحق شدم تا ببینم حال همه چگونه

and I was blown away by the amount of students celebrating

است و از تعداد دانش‌آموزانی که

their fluency transformations

تغییرات تسلط

and their cashback refunds as well.

خود را جشن می‌گیرند و همچنین بازپرداخت وجه نقدشان را جشن می‌گیرند، شگفت‌زده شدم.

So, don't sweat about your language skills this summer,

بنابراین، در تابستان امسال در مورد مهارت های زبانی خود عرق نکنید ،

take the Lingoda language marathon

در ماراتن زبان لینگودا شرکت

and transform your fluency in just three, six or 12 months.

کنید و تسلط خود را تنها در سه، شش یا 12 ماه تغییر دهید.

One more thing,

یک چیز دیگر

the first 50 of my students and it is limited to 50,

، 50 نفر اول دانش‌آموزان من و محدود به 50 نفر هستند،

to sign up with my code, LucySummer,

برای ثبت نام با کد من، LucySummer

will get a 30% extra discount on their first paid month.

، 30٪ تخفیف اضافی در اولین ماه پرداختی خود دریافت می‌کنند.

Hurry up and click on the link down below

عجله کنید و روی پیوند زیر کلیک کنید

and use the code LucySummer to claim that offer.

و از کد LucySummer برای درخواست آن پیشنهاد استفاده کنید.

Remember there is also the option to take

به یاد داشته باشید که این گزینه نیز وجود دارد که می توانید از

the seven day free trial

دوره آزمایشی رایگان هفت روزه استفاده کنید

and gain three classes completely for free.

و سه کلاس را کاملاً رایگان دریافت کنید.

Let's get started with those confusing words.

بیایید با آن کلمات گیج کننده شروع کنیم.

Remember, as always, I have created a free PDF

به یاد داشته باشید، مثل همیشه، من یک PDF رایگان ایجاد کرده ام

that goes along with this lesson,

که همراه با این درس است،

if you want to get that,

اگر می خواهید آن را دریافت کنید،

just click on the link in the description box,

فقط روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک

enter your name and your email address

کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید

and then you sign up for our mailing list,

و سپس برای ارسال پستی ما ثبت نام کنید. لیست

you get all my offers plus free PDFs every week.

، همه پیشنهادات من به همراه فایل های PDF رایگان را هر هفته دریافت می کنید.

Firstly, let's look at can,

اول، اجازه دهید نگاهی به can,

and can't.

و can't بیندازیم.

Now, these can be really confusing words,

اکنون، اینها می توانند کلمات واقعاً گیج کننده باشند،

not only in the British pronunciation,

نه تنها در تلفظ انگلیسی

the various forms of British pronunciation,

، اشکال مختلف تلفظ انگلیسی،

but in American English, it gets even more complicated,

بلکه در انگلیسی آمریکایی، حتی پیچیده تر می شود،

so, we're going to talk about all of that today.

بنابراین، ما امروز در مورد همه اینها صحبت خواهیم کرد.

Firstly, let's talk about strong and weak forms.

ابتدا اجازه دهید در مورد فرم های قوی و ضعیف صحبت کنیم.

So, with the word, can, we have can with the a sound,

بنابراین، با کلمه can، می توانیم با صدای a داریم،

but we also have cen with the Schwa sound

اما با صدای شوا سنت نیز داریم

and this is a weak form.

و این شکل ضعیفی است.

Weak forms are syllable sounds that become

اشکال ضعیف صداهای هجایی هستند که

unstressed in connected speech

در گفتار متصل بدون

and they're often pronounced as the schwa, a, a.

تاکید می شوند و اغلب به صورت schwa، a، a تلفظ می شوند.

Can, a,

Can, a,

cen, e.

cen, e.

Take a look at this sentence.

به این جمله دقت کنید.

When I'm speaking naturally, I would say,

وقتی به طور طبیعی صحبت می‌کنم، می‌گویم،

I can do what I can.

می‌توانم هر کاری که می‌توانم انجام دهم.

So, the first can is a weak form, cen,

بنابراین، اولین قوطی یک شکل ضعیف است، سنت،

and the last one, it's an important word so, it's can.

و آخرین، یک کلمه مهم است، بنابراین، آن می تواند.

The first can is in its weak form

قوطی اول به شکل ضعیف است

and the second one is stressed, so, it's in its strong form.

و دومی استرس دارد ، بنابراین به شکل قوی است.

Cen, can, I can do what I can.

سن، می توانم، من می توانم آنچه را که می توانم انجام دهم.

This works for other words as well, like do,

این برای کلمات دیگر نیز کار می کند، مانند انجام،

what do you want to do?

چه کاری می خواهید انجام دهید؟

What do you want to do?

میخوای چیکار کنی؟

The first is unstressed the second is stressed.

اولی بدون استرس است دومی استرس دارد.

Now, let's take a look at can versus can't

حالا بیایید نگاهی به can vs can't

with RP pronunciation, my pronunciation.

با تلفظ RP، تلفظ من بیندازیم.

A, can

A، می توانم

a, can't.

، نمی توانم.

A, is a really short and wide sound, a, a,

A، یک صدای واقعا کوتاه و گسترده است، a، a،

with can't, we have a different mouth shape

با can't، ما شکل دهان متفاوتی داریم

and it's a lot longer.

و بسیار طولانی تر است.

Aw,

اوه،

Ah, aw, ah, (chuckles),

آه، آه، آه، (خنده می زند)،

do I look silly?

آیا من احمق به نظر می رسم؟

Good, because that's how I meant to look

خوب است، زیرا

when I'm teaching pronunciation.

وقتی در حال آموزش تلفظ هستم، می خواستم اینطور به نظر برسم.

Can, can't, ah, aw.

می توانم، نمی توانم، آه، اوه.

Now, let's talk about a swear word,

حالا بیایید در مورد فحش صحبت کنیم،

I don't normally talk about swear words on my channel,

من در کانالم معمولاً در مورد فحش ها صحبت نمی کنم،

in American English, they refer to them as curse words, but

در انگلیسی آمریکایی آنها را به عنوان کلمات نفرین می گویند،

there is a vowel sound,

اما یک صدای مصوت وجود دارد

it is very similar to the aw sound,

، بسیار شبیه به صدای aw است.

if you use that in can't,

اگر از آن در can't استفاده کنید،

it makes a really bad word.

کلمه بسیار بدی است.

The vowel sound is, ah, ah,

صدای مصوت این است، آه، آه،

so, we've got ah can't

پس، ما داریم آه نمی‌توانیم

and ah...

و آه

I'm not going to say it on this channel,

... نمی‌خواهم آن را در این کانال بگویم،

it's a really vulgar word,

این یک کلمه واقعاً مبتذل است،

but if you would like to search it and hear it for yourself,

اما اگر دوست دارید آن را جستجو کنید. و خودتان آن را بشنوید،

then just replace the a and can't with a U

سپس فقط a and can't را با U جایگزین کنید

and I'm sure some robot dictionary will

و مطمئن هستم که فرهنگ لغت ربات

tell you exactly what it sounds like.

دقیقاً به شما می گوید که صدای آن چگونه است.

Just be really mindful.

فقط حواستون باشه واقعا

A, it's short and that's the bad version,

A، کوتاه است و آن نسخه بد است،

ah can't, that's longer and that's the fine version.

آه نمی توانم، این طولانی تر است و آن نسخه خوب است.

Now, something to notice with the pronunciation of can't

حال، چیزی که با تلفظ can't

is that sometimes we don't release that final T,

قابل توجه است این است که گاهی اوقات ما آن T نهایی را منتشر نمی کنیم،

instead of saying can't, we might say can.

به جای اینکه بگوییم can't، ممکن است بگوییم can.

I can't do it not, I can't do it.

من نمی توانم آن را انجام دهم، نمی توانم آن را انجام دهم.

I can do it, I can do it.

من می توانم آن را انجام دهم، من می توانم آن را انجام دهم.

I can do it, I can't do it,

من می توانم آن را انجام دهم، نمی توانم آن را انجام دهم،

I can do it, I can't do it.

می توانم آن را انجام دهم، نمی توانم آن را انجام دهم.

So, you can't always rely on hearing that T

بنابراین، همیشه نمی‌توانید به شنیدن T

to know if somebody is saying can or can't.

برای اینکه بدانید کسی می‌گوید می‌تواند یا نمی‌تواند تکیه کنید.

Now, this is where it gets complicated

حالا اینجاست که پیچیده می‌شود،

because in American English,

زیرا در انگلیسی آمریکایی

they use a very similar vowel sound for can and can't

، از صدای واکه‌ای بسیار مشابه برای can و can استفاده

and they also avoid releasing that T at the end.

می‌کنند و همچنین از انتشار آن T در انتها اجتناب می‌کنند.

So, can in American English

بنابراین، can در انگلیسی آمریکایی

and you must excuse my terrible accent,

و باید لهجه وحشتناک من را ببخشید

is cen, cen,

، cen، cen است،

but can't in American English is can't, can't.

اما can't در انگلیسی آمریکایی can't، can't است.

Now, if they don't release that T,

حالا اگر آن T را منتشر نکنند،

then they sound very similar.

خیلی شبیه هم هستند.

Cen, cen, cen, cen,

سن، سن، سن، سن،

okay, brace yourself for this accent,

باشه، خودت را برای این لهجه آماده کن،

I can try, I can't try (laughs).

می توانم تلاش کنم، نمی توانم تلاش کنم (می خندد).

Now, I spoke to a couple of my friends from the U.S

حالا، من با چند نفر از دوستانم از ایالات متحده صحبت کردم

and they assured me that they can hear the difference

و آنها به من اطمینان دادند که می توانند تفاوت را بشنوند،

because when they say can't, can't,

زیرا وقتی می گویند نمی توانم، نمی توانم،

they make the vowel sound much more abrupt.

صدادار را خیلی تندتر می کنند.

Can,

می توانم، نمی توانم، نمی توانم،

can't,

can,

can't (laughs).

نمی توانم (می خندد).

So, I hope you now feel confident in pronouncing

بنابراین، امیدوارم اکنون در تلفظ

can and can't

can و can't احساس اطمینان کنید

and avoid pronouncing that bad word,

و از تلفظ آن کلمه بد اجتناب کنید،

unless you want to pronounce it, which is fine by me,

مگر اینکه بخواهید آن را تلفظ کنید، که از نظر من خوب است،

just not on my channel,

فقط در کانال من نیست،

and I hope you now have a better idea

و امیدوارم اکنون ایده بهتری داشته باشید.

about the differences between

در مورد تفاوت بین

can and can't in American English.

can و can't در انگلیسی آمریکایی.

Now, let's talk about some more pairs of words

حالا، بیایید در مورد چند جفت کلمه دیگر صحبت کنیم

that's even I find tricky and I really have to clarify

که حتی به نظر من مشکل است و من واقعاً باید

exactly what I'm saying,

دقیقاً آنچه را که می گویم، مشخص کنم،

especially when I'm talking on the phone.

مخصوصاً وقتی که با تلفن صحبت می کنم.

This is the difference between teen and ty.

این تفاوت بین نوجوان و تی است.

Fourteen, forty.

چهارده، چهل

If I say I want 14 coffees, please,

اگر بگویم 14 قهوه می خواهم، لطفاً

they might say, is that 14 or 40?

ممکن است بگویند که 14 یا 40 قهوه است؟

So, don't worry if you mix them up,

بنابراین، نگران نباشید اگر آنها را با هم مخلوط کنید،

native speakers get confused with it all the time.

سخنرانان بومی همیشه با آن اشتباه گرفته می شوند.

It's actually very,

در واقع بسیار

it's very annoying that those words are so similar,

، بسیار آزاردهنده است که این کلمات بسیار شبیه به هم هستند،

but in general speech, there are differences between them.

اما در گفتار کلی، تفاوت هایی بین آنها وجود دارد.

Take a look at the phonetic transcriptions

به رونویسی های آوایی

of these two words, let's go on to 16 and 60.

این دو کلمه نگاهی بیندازید، بریم سر 16 و 60،

We have sixteen

ما شانزده

and sixty.

و شصت داریم.

You can see that in the teens,

می بینید که در نوجوانان

the stress is on the second syllable, but for the tys,

، تاکید بر هجای دوم است ، اما برای tys

the stress is on the first syllable.

، تاکید بر هجای اول است.

Sixteen, sixty,

شانزده، شصت،

fourteen, forty,

چهارده، چهل،

fifteen, fifty,

پانزده، پنجاه،

seventeen, seventy,

هفده، هفتاد،

eighteen, eighty,

هجده، هشتاد،

nineteen, ninety,

نوزده، نود

twenteen, twenty, just joking with that last one,

، بیست، بیست، فقط با این آخری شوخی کردم،

I hope you didn't write that down, if so,

امیدوارم آن را یادداشت نکرده باشید، اگر چنین است،

rub it out.

آن را بمالید بیرون

So, if you want to be really clear,

بنابراین، اگر می‌خواهید واقعاً واضح باشید،

especially when speaking over the phone

به‌ویژه زمانی که با تلفن

when you can't lip read or really hear too well,

صحبت می‌کنید، زمانی که نمی‌توانید لب‌خوانی کنید یا واقعاً خوب بشنوید،

make sure you really over accentuate

مطمئن شوید که واقعاً

the stress of the word you're trying to use.

استرس کلمه‌ای را که می‌خواهید استفاده کنید، بیش از حد برجسته کنید.

I said 60,

گفتم 60

not 16 (laughs).

نه 16 (می خندد).

I'm going to do really quick quiz for you right now,

من می‌خواهم همین الان یک آزمون خیلی سریع برای شما انجام دهم،

just to make sure you understand the differences,

فقط برای اینکه مطمئن شوم تفاوت‌ها را متوجه شده‌اید

write your answers in the comment section down below

، پاسخ‌هایتان را در قسمت نظرات پایین زیر بنویسید

and then I'll start correcting the first ones I see,

و سپس شروع به تصحیح اولین‌هایی که می‌بینم، می‌کنم،

you've got to tell me whether I'm saying teen or ty, okay,

شما باید به من بگو که آیا من می گویم نوجوان یا ty، باشه،

number one,

شماره یک،

60 people came to the game last night,

دیشب 60 نفر به بازی آمدند،

I got my dog when I was 17,

من در 17 سالگی سگم را گرفتم،

I've been with my husband for 17 years,

17 سال با شوهرم بودم

and the last one, I'm only having 18 people at the wedding.

و آخرین نفر، من فقط 18 نفر در عروسی دارم.

I'm only having 80 people at the wedding.

من فقط 80 نفر در عروسی دارم.

Right, that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it

درست است، برای درس امروز همین است ، امیدوارم از آن لذت برده باشید

and I hope you learned something,

و امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید،

I hope I clarified some of your doubts.

امیدوارم برخی از شبهات شما را روشن کرده باشم.

Don't forget to check out Lingoda

فراموش نکنید که Lingoda را

with their language marathon,

با ماراتن زبان خود بررسی کنید،

all the information is in the description box

تمام اطلاعات در کادر توضیحات موجود است

and remember that the first 50 of my students

و به یاد داشته باشید که 50 نفر اول از دانش آموزان من

to click on the link in the description box

که روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنند

and use my code LucySummer,

و از کد من LucySummer استفاده کنند،

will get a further 30% of their first paid month.

30 نفر دیگر دریافت خواهند کرد. ٪ از اولین ماه پرداختی آنها.

Don't forget to download the PDF for today's lesson,

دانلود PDF درس امروز را فراموش نکنید،

just click on the link in the description box,

فقط روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک

enter your name and your email address,

کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید

you then sign up to my meeting list,

، سپس در لیست جلسات من ثبت نام کنید،

I'll send the PDF directly to your inbox

من پی دی اف را مستقیماً به صندوق ورودی شما ارسال می کنم

and then every week after that,

و سپس هر هفته پس از آن،

you'll get all of my free PDFs

همه فایل‌های PDF رایگان من

plus all of my news updates and offers.

به‌علاوه همه به‌روزرسانی‌ها و پیشنهادات خبری من را دریافت خواهید کرد.

Don't forget to connect with me on social media,

فراموش نکنید که در رسانه های اجتماعی با من در ارتباط باشید،

I've got my Instagram @Lucy and my website,

من اینستاگرام @Lucy و وب سایتم،

Englishwithlucy.co.uk,

Englishwithlucy.co.uk

where I've got a really cool pronunciation tool,

را دارم، جایی که یک ابزار تلفظ بسیار جالب دارم،

you can test out pressing all of the phonemes and hearing me

می توانید با فشار دادن همه واج ها تست کنید. و شنیدن من

say those phonemes and say words containing those phonemes,

که آن واج ها را می گویم و کلماتی را که حاوی آن واج ها هستند

it's great fun.

می گویم، بسیار سرگرم کننده است.

E.

E.

No.

نه

Air.

. هوا.

And I've also got my vlogging channel

و

if you want to practise your vocabulary

اگر می‌خواهید دایره لغات خود را تمرین کنید

and improve your listening skills,

و مهارت‌های شنیداری خود را بهبود ببخشید، کانال وبلاگ‌نویسی خود را نیز دارم،

all of my vlogs are fully subtitled

همه وبلاگ‌های من کاملاً زیرنویس شده‌اند

and they document my life here in the English countryside.

و زندگی من را در حومه‌های انگلیسی مستند می‌کنند.

I will see you soon for another lesson (kissing).

به زودی برای یک درس دیگر (بوسیدن) شما را می بینم.

There's a lot to talk about today.

امروز چیزهای زیادی برای صحبت کردن وجود دارد.

With the full marathon, the one year marathon (mumbles).

با ماراتن کامل، ماراتن یک ساله (زمزمه می کند).

Schwa sound and this is a weak form.

صدای شوا و این یک فرم ضعیف است.

(tummy grumbling)

(شکم غرغر می کند)

Sorry, that was my tummy (laughs).

ببخشید، این شکم من بود (می خندد).

Phoneme.

واج.

(bright soft music)

(موسیقی ملایم روشن)

(bright upbeat music)

(موسیقی شاد و روشن)