The MOST Confusing English Mistake - Did you say CAN, CAN'T or ???? (+ Free PDF & Quiz)

(bright soft music)

(musica brillante e soft)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy",

- Ciao a tutti e bentornati a "English with Lucy",

today, we are going to be looking at

oggi esamineremo

some really confusing words.

alcune parole davvero confuse.

Words that are pronounced in very similar ways,

Parole che vengono pronunciate in modi molto simili,

words that if you mispronounce them,

parole che se le pronunci male,

you could say one of the worst swear words or curse words

potresti dire una delle peggiori parolacce o parolacce

in the English language.

in lingua inglese.

There's a lot to talk about today, but don't worry,

C'è molto di cui parlare oggi, ma non preoccuparti,

I'm here to help you.

Before we get started,

iniziamo con quelle parole confuse.

I would like to thank the sponsor of today's video,

it is Lingoda, Europe's number one trusted language school

Ricorda, come sempre, ho creato un PDF gratuito

che accompagna questa lezione,

with their language marathon.

se vuoi ottenerlo, fai

clic sul link nella casella della descrizione,

You can take the marathon in English, Business English,

inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo email

French, German and Spanish,

e poi iscriviti alla nostra mailing list,

and gain up to 400 euros in cash back

ricevi tutte le mie offerte più PDF gratuiti ogni settimana.

In primo luogo, diamo un'occhiata a can

when you attend at least 90% of your lessons.

e can't.

There are three different marathons to choose from,

Ora, queste possono creare davvero confusione,

the quarter marathon, the half marathon

non solo nella pronuncia britannica,

and the full marathon,

nelle varie forme di pronuncia britannica,

three months, six months and 12 months respectively.

ma nell'inglese americano, diventa ancora più complicato,

The personal cash back prize

quindi oggi parleremo di tutto questo.

just adds that extra push of motivation

Innanzitutto, parliamo di forme forti e deboli.

to keep you attending your lessons.

With the full marathon, the 12 month marathon,

Quindi, con la parola can, abbiamo can con il suono a,

you can progress up to four language levels.

ma abbiamo anche cen con il suono Schwa

I'm really happy to share this opportunity with you

because I have first hand experience of how effective

e questa è una forma debole. Le

forme deboli sono suoni di sillabe che diventano

the Lingoda language challenges can be,

atoni nel discorso connesso

they've transformed many of my students' lives.

e sono spesso pronunciate come schwa, a, a.

They love Lingoda because they can interact in small groups

Can, a,

with amazing qualified teachers.

cen, e.

Dai un'occhiata a questa frase.

I actually secretly joined one of Lingoda's

Quando parlo in modo naturale, direi che

student Facebook groups

to see how everyone was getting on

posso fare quello che posso.

and I was blown away by the amount of students celebrating

Quindi, la prima lattina è una forma debole, cen,

their fluency transformations

and their cashback refunds as well.

e l'ultima, è una parola importante quindi è can.

So, don't sweat about your language skills this summer,

La prima lattina è nella sua forma debole

take the Lingoda language marathon

e la seconda è accentata, quindi è nella sua forma forte.

and transform your fluency in just three, six or 12 months.

Cen, posso, posso fare quello che posso.

One more thing,

the first 50 of my students and it is limited to 50,

Funziona anche con altre parole, come fare,

cosa vuoi fare?

to sign up with my code, LucySummer,

Cosa vuoi fare?

Il primo non è accentato, il secondo è accentato.

will get a 30% extra discount on their first paid month.

Ora diamo un'occhiata a can contro can't

Hurry up and click on the link down below

con la pronuncia RP, la mia pronuncia.

and use the code LucySummer to claim that offer.

A, può

Remember there is also the option to take

a, non può.

the seven day free trial

and gain three classes completely for free.

A, è un suono molto breve e ampio, a, a,

Let's get started with those confusing words.

con can't, abbiamo una forma della bocca diversa

Remember, as always, I have created a free PDF

ed è molto più lunga.

that goes along with this lesson,

if you want to get that,

Aw,

just click on the link in the description box,

ah, aw, ah, (ridacchia),

enter your name and your email address

and then you sign up for our mailing list,

sembro sciocco?

Bene, perché è così che volevo apparire

you get all my offers plus free PDFs every week.

quando insegno pronuncia.

Posso, non posso, ah, aw.

Firstly, let's look at can,

Ora, parliamo di una parolaccia,

and can't.

Now, these can be really confusing words,

normalmente non parlo di parolacce sul mio canale,

not only in the British pronunciation,

in inglese americano, si riferiscono a loro come parolacce, ma

the various forms of British pronunciation,

c'è un suono vocale,

but in American English, it gets even more complicated,

è molto simile al suono aw,

so, we're going to talk about all of that today.

se lo usi in can't,

Firstly, let's talk about strong and weak forms.

fa davvero una brutta parola.

Il suono della vocale è, ah, ah,

So, with the word, can, we have can with the a sound,

quindi, abbiamo ah non posso

but we also have cen with the Schwa sound

e ah...

Non lo dirò su questo canale,

and this is a weak form.

è una parola davvero volgare,

Weak forms are syllable sounds that become

ma se vuoi cercarlo e ascoltalo tu stesso,

unstressed in connected speech

quindi sostituisci semplicemente la a e can't con una U

and they're often pronounced as the schwa, a, a.

e sono sicuro che qualche dizionario di robot

Can, a,

ti dirà esattamente come suona.

cen, e.

Take a look at this sentence.

Sii davvero attento.

When I'm speaking naturally, I would say,

A, è corto e questa è la versione cattiva,

I can do what I can.

ah non posso, è più lungo e questa è la versione migliore.

So, the first can is a weak form, cen,

Ora, qualcosa da notare con la pronuncia di can't

and the last one, it's an important word so, it's can.

è che a volte non rilasciamo quella T finale,

The first can is in its weak form

invece di dire can't, potremmo dire can.

and the second one is stressed, so, it's in its strong form.

Non posso farlo, non posso farlo.

Cen, can, I can do what I can.

Posso farlo, posso farlo.

This works for other words as well, like do,

what do you want to do?

Posso farlo, non posso farlo,

What do you want to do?

posso farlo, non posso farlo.

The first is unstressed the second is stressed.

Quindi, non puoi sempre fare affidamento sull'ascolto di quella T

Now, let's take a look at can versus can't

per sapere se qualcuno sta dicendo che può o non può.

with RP pronunciation, my pronunciation.

Ora, è qui che le cose si complicano

A, can

perché nell'inglese americano

a, can't.

usano un suono vocale molto simile per can e can't

A, is a really short and wide sound, a, a,

ed evitano anche di rilasciare quella T alla fine.

with can't, we have a different mouth shape

Quindi, can in inglese americano

and it's a lot longer.

e devi scusare il mio terribile accento,

Aw,

Ah, aw, ah, (chuckles),

è cen, cen,

ma can't in inglese americano è can't, can't.

do I look silly?

Good, because that's how I meant to look

when I'm teaching pronunciation.

Can, can't, ah, aw.

Ora, se non rilasciano quella T,

Now, let's talk about a swear word,

suonano molto simili.

Cen, cen, cen, cen,

I don't normally talk about swear words on my channel,

in American English, they refer to them as curse words, but

okay, preparati per questo accento,

posso provarci, non posso provarci (ride).

there is a vowel sound,

it is very similar to the aw sound,

Ora, ho parlato con un paio di miei amici dagli Stati Uniti

if you use that in can't,

e mi hanno assicurato che possono sentire la differenza

it makes a really bad word.

perché quando dicono non posso, non posso,

The vowel sound is, ah, ah,

fanno suonare la vocale molto più brusca.

so, we've got ah can't

Posso,

non posso,

and ah...

posso,

non posso (ride).

I'm not going to say it on this channel,

it's a really vulgar word,

Quindi, spero che tu ora ti senta sicuro nel pronunciare

but if you would like to search it and hear it for yourself,

can e can't

then just replace the a and can't with a U

ed eviti di pronunciare quella parolaccia,

a meno che tu non voglia pronunciarla, il che per me va bene,

and I'm sure some robot dictionary will

ma non sul mio canale,

tell you exactly what it sounds like.

e spero che ora tu abbia un'idea migliore

Just be really mindful.

sulle differenze tra

A, it's short and that's the bad version,

can e can't nell'inglese americano.

Ora parliamo di qualche altra coppia di parole

ah can't, that's longer and that's the fine version.

che anche io trovo complicata e devo davvero chiarire

Now, something to notice with the pronunciation of can't

esattamente quello che sto dicendo,

is that sometimes we don't release that final T,

specialmente quando parlo al telefono.

Questa è la differenza tra adolescente e ty.

instead of saying can't, we might say can.

Quattordici, quaranta.

I can't do it not, I can't do it.

Se dico che voglio 14 caffè, per favore,

I can do it, I can do it.

potrebbero dire, sono 14 o 40?

I can do it, I can't do it,

Quindi, non preoccuparti se li mescoli, i

I can do it, I can't do it.

madrelingua si confondono continuamente.

So, you can't always rely on hearing that T

In realtà è molto,

è molto fastidioso che quelle parole siano così simili,

to know if somebody is saying can or can't.

ma nel discorso generale ci sono delle differenze tra loro.

Now, this is where it gets complicated

Dai un'occhiata alle trascrizioni fonetiche

because in American English,

di queste due parole, andiamo a 16 e 60.

they use a very similar vowel sound for can and can't

Abbiamo sedici

and they also avoid releasing that T at the end.

e sessanta.

Puoi vedere che negli adolescenti

l'accento è sulla seconda sillaba, ma per i tys

So, can in American English

and you must excuse my terrible accent,

is cen, cen,

l'accento è sulla prima sillaba.

but can't in American English is can't, can't.

Sedici, sessanta,

quattordici, quaranta, quindici,

cinquanta, diciassette, settanta,

Now, if they don't release that T,

then they sound very similar.

Cen, cen, cen, cen,

diciotto, ottanta, diciannove, novanta, venti,

okay, brace yourself for this accent,

venti, solo scherzando con quest'ultimo,

I can try, I can't try (laughs).

spero che tu non l'abbia scritto, se è così,

Now, I spoke to a couple of my friends from the U.S

and they assured me that they can hear the difference

strofinalo fuori.

Quindi, se vuoi essere veramente chiaro,

because when they say can't, can't,

soprattutto quando parli al telefono

they make the vowel sound much more abrupt.

quando non riesci a leggere le labbra o senti davvero troppo bene,

Can,

assicurati di accentuare davvero troppo

can't,

can,

l'accento della parola che stai cercando di usare.

can't (laughs).

Ho detto 60,

So, I hope you now feel confident in pronouncing

non 16 (ride). Adesso

can and can't

and avoid pronouncing that bad word,

farò un quiz molto veloce per te,

unless you want to pronounce it, which is fine by me,

solo per essere sicuro che tu capisca le differenze,

scrivi le tue risposte nella sezione commenti in basso

just not on my channel,

and I hope you now have a better idea

e poi inizierò a correggere le prime che vedo,

about the differences between

can and can't in American English.

devi dimmi se sto dicendo adolescente o ty, ok,

Now, let's talk about some more pairs of words

numero uno,

60 persone sono venute alla partita ieri sera, ho

that's even I find tricky and I really have to clarify

preso il mio cane quando avevo 17 anni,

exactly what I'm saying,

especially when I'm talking on the phone.

This is the difference between teen and ty.

sono stato con mio marito per 17 anni,

Fourteen, forty.

e l'ultimo, Avrò solo 18 persone al matrimonio.

If I say I want 14 coffees, please,

Avrò solo 80 persone al matrimonio.

they might say, is that 14 or 40?

So, don't worry if you mix them up,

Bene, è tutto per la lezione di oggi , spero che ti sia piaciuta

native speakers get confused with it all the time.

It's actually very,

e spero che tu abbia imparato qualcosa, fai

it's very annoying that those words are so similar,

but in general speech, there are differences between them.

clic sul link nella casella della descrizione,

inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo email,

Take a look at the phonetic transcriptions

quindi ti iscrivi alla mia lista di riunioni,

of these two words, let's go on to 16 and 60.

io' Invierò il PDF direttamente nella tua casella di posta

e successivamente ogni settimana

We have sixteen

riceverai tutti i miei PDF gratuiti

and sixty.

oltre a tutti i miei aggiornamenti e offerte.

You can see that in the teens,

the stress is on the second syllable, but for the tys,

Non dimenticare di connetterti con me sui social media,

ho il mio Instagram @Lucy e il mio sito web,

Englishwithlucy.co.uk,

the stress is on the first syllable.

dove ho uno strumento di pronuncia davvero interessante,

Sixteen, sixty,

puoi provare a premere tutti i fonemi e sentirmi

fourteen, forty,

pronunciare quei fonemi e dire parole che contengono quei fonemi,

fifteen, fifty,

è molto divertente.

seventeen, seventy,

E.

eighteen, eighty,

No.

Aria.

E ho anche il mio canale di vlogging

nineteen, ninety,

se vuoi esercitare il tuo vocabolario

e migliorare le tue capacità di ascolto,

twenteen, twenty, just joking with that last one,

tutti i miei vlog sono completamente sottotitolati

e documentano la mia vita qui nella campagna inglese.

I hope you didn't write that down, if so,

Ci vediamo presto per un'altra lezione (baci).

rub it out.

C'è molto di cui parlare oggi.

So, if you want to be really clear,

especially when speaking over the phone

Con la maratona completa, la maratona di un anno (borbotta).

when you can't lip read or really hear too well,

Suono Schwa e questa è una forma debole.

(la pancia brontola)

make sure you really over accentuate

Scusa, quella era la mia pancia (ride).

the stress of the word you're trying to use.

Fonema.

I said 60,

(musica dolce e brillante)

not 16 (laughs).

I'm going to do really quick quiz for you right now,

just to make sure you understand the differences,

write your answers in the comment section down below

and then I'll start correcting the first ones I see,

you've got to tell me whether I'm saying teen or ty, okay,

(musica allegra e brillante)

number one,

60 people came to the game last night,

I got my dog when I was 17,

I've been with my husband for 17 years,

and the last one, I'm only having 18 people at the wedding.

I'm only having 80 people at the wedding.

Right, that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it

and I hope you learned something,

I hope I clarified some of your doubts.

Don't forget to check out Lingoda

with their language marathon,

all the information is in the description box

and remember that the first 50 of my students

to click on the link in the description box

and use my code LucySummer,

will get a further 30% of their first paid month.

Don't forget to download the PDF for today's lesson,

just click on the link in the description box,

enter your name and your email address,

you then sign up to my meeting list,

I'll send the PDF directly to your inbox

and then every week after that,

you'll get all of my free PDFs

plus all of my news updates and offers.

Don't forget to connect with me on social media,

I've got my Instagram @Lucy and my website,

Englishwithlucy.co.uk,

where I've got a really cool pronunciation tool,

you can test out pressing all of the phonemes and hearing me

say those phonemes and say words containing those phonemes,

it's great fun.

E.

No.

Air.

And I've also got my vlogging channel

if you want to practise your vocabulary

and improve your listening skills,

all of my vlogs are fully subtitled

and they document my life here in the English countryside.

I will see you soon for another lesson (kissing).

There's a lot to talk about today.

With the full marathon, the one year marathon (mumbles).

Schwa sound and this is a weak form.

(tummy grumbling)

Sorry, that was my tummy (laughs).

Phoneme.

(bright soft music)

(bright upbeat music)