The MOST Confusing English Mistake - Did you say CAN, CAN'T or ???? (+ Free PDF & Quiz)

(bright soft music)

(música suave y brillante)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy",

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a "Inglés con Lucy",

today, we are going to be looking at

hoy vamos a ver

some really confusing words.

algunas palabras realmente confusas.

Words that are pronounced in very similar ways,

Palabras que se pronuncian de manera muy similar,

words that if you mispronounce them,

palabras que si las pronuncias mal,

you could say one of the worst swear words or curse words

podrías decir una de las peores palabrotas o palabrotas

in the English language.

del idioma inglés.

There's a lot to talk about today, but don't worry,

Hay mucho de qué hablar hoy, pero no te preocupes,

I'm here to help you.

estoy aquí para ayudarte.

Before we get started,

Antes de comenzar,

I would like to thank the sponsor of today's video,

me gustaría agradecer al patrocinador del video de hoy

it is Lingoda, Europe's number one trusted language school

, es Lingoda, la escuela de idiomas de confianza número uno de Europa

with their language marathon.

con su maratón de idiomas.

You can take the marathon in English, Business English,

Puedes participar en el maratón en inglés, inglés de negocios,

French, German and Spanish,

francés, alemán y español,

and gain up to 400 euros in cash back

y ganar hasta 400 euros en efectivo

when you attend at least 90% of your lessons.

cuando asistes al menos al 90 % de tus lecciones.

There are three different marathons to choose from,

Hay tres maratones diferentes para elegir,

the quarter marathon, the half marathon

el cuarto de maratón, el medio maratón

and the full marathon,

y el maratón completo, de

three months, six months and 12 months respectively.

tres meses, seis meses y 12 meses respectivamente.

The personal cash back prize

El premio personal de reembolso en efectivo

just adds that extra push of motivation

solo agrega ese impulso adicional de motivación

to keep you attending your lessons.

para que sigas asistiendo a tus lecciones.

With the full marathon, the 12 month marathon,

Con el maratón completo, el maratón de 12 meses,

you can progress up to four language levels.

puedes progresar hasta cuatro niveles de idioma.

I'm really happy to share this opportunity with you

Estoy muy feliz de compartir esta oportunidad con ustedes

because I have first hand experience of how effective

porque tengo experiencia de primera mano de cuán efectivos

the Lingoda language challenges can be,

pueden ser los desafíos de idiomas de Lingoda

they've transformed many of my students' lives.

, han transformado la vida de muchos de mis estudiantes.

They love Lingoda because they can interact in small groups

Les encanta Lingoda porque pueden interactuar en pequeños grupos

with amazing qualified teachers.

con increíbles profesores calificados.

I actually secretly joined one of Lingoda's

De hecho, me uní en secreto a uno de los

student Facebook groups

grupos de Facebook de estudiantes de Lingoda

to see how everyone was getting on

para ver cómo les iba a todos

and I was blown away by the amount of students celebrating

y me sorprendió la cantidad de estudiantes que celebraban

their fluency transformations

sus transformaciones de fluidez

and their cashback refunds as well.

y también sus reembolsos.

So, don't sweat about your language skills this summer,

Así que no te preocupes por tus habilidades lingüísticas este verano,

take the Lingoda language marathon

participa en el maratón de idiomas de Lingoda

and transform your fluency in just three, six or 12 months.

y transforma tu fluidez en solo tres, seis o 12 meses.

One more thing,

Una cosa más,

the first 50 of my students and it is limited to 50,

los primeros 50 de mis alumnos y está limitado a 50,

to sign up with my code, LucySummer,

para registrarse con mi código, LucySummer,

will get a 30% extra discount on their first paid month.

obtendrán un 30% de descuento adicional en su primer mes pagado.

Hurry up and click on the link down below

Date prisa y haz clic en el enlace de abajo

and use the code LucySummer to claim that offer.

y usa el código LucySummer para reclamar esa oferta.

Remember there is also the option to take

Recuerde que también existe la opción de tomar

the seven day free trial

la prueba gratuita de siete días

and gain three classes completely for free.

y obtener tres clases completamente gratis.

Let's get started with those confusing words.

Comencemos con esas palabras confusas.

Remember, as always, I have created a free PDF

Recuerde, como siempre, he creado un PDF gratuito

that goes along with this lesson,

que acompaña a esta lección,

if you want to get that,

si desea obtenerlo,

just click on the link in the description box,

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción,

enter your name and your email address

ingrese su nombre y su dirección de correo electrónico

and then you sign up for our mailing list,

y luego regístrese para recibir nuestro correo. lista,

you get all my offers plus free PDFs every week.

obtienes todas mis ofertas más archivos PDF gratuitos cada semana.

Firstly, let's look at can,

En primer lugar, echemos un vistazo a puede

and can't.

y no puede.

Now, these can be really confusing words,

Ahora bien, estas pueden ser palabras realmente confusas,

not only in the British pronunciation,

no solo en la pronunciación británica,

the various forms of British pronunciation,

las diversas formas de pronunciación británica,

but in American English, it gets even more complicated,

sino que en el inglés americano, se vuelve aún más complicado

so, we're going to talk about all of that today.

, así que hablaremos de todo eso hoy.

Firstly, let's talk about strong and weak forms.

En primer lugar, hablemos de formas fuertes y débiles.

So, with the word, can, we have can with the a sound,

Entonces, con la palabra can, tenemos can con el sonido a,

but we also have cen with the Schwa sound

pero también tenemos cen con el sonido Schwa

and this is a weak form.

y esta es una forma débil.

Weak forms are syllable sounds that become

Las formas débiles son sonidos de sílabas que se vuelven

unstressed in connected speech

átonas en el habla continua

and they're often pronounced as the schwa, a, a.

y, a menudo, se pronuncian como schwa, a, a.

Can, a,

Can, a,

cen, e.

cen, e.

Take a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase.

When I'm speaking naturally, I would say,

Cuando estoy hablando naturalmente, diría,

I can do what I can.

puedo hacer lo que puedo.

So, the first can is a weak form, cen,

Entonces, la primera lata es una forma débil, cen,

and the last one, it's an important word so, it's can.

y la última, es una palabra importante, entonces es lata.

The first can is in its weak form

La primera lata está en su forma débil

and the second one is stressed, so, it's in its strong form.

y la segunda está estresada, entonces, está en su forma fuerte.

Cen, can, I can do what I can.

Cen, puedo, puedo hacer lo que pueda.

This works for other words as well, like do,

Esto también funciona para otras palabras, como hacer,

what do you want to do?

¿qué quieres hacer?

What do you want to do?

¿Qué es lo que quieres hacer?

The first is unstressed the second is stressed.

El primero no está acentuado, el segundo está acentuado.

Now, let's take a look at can versus can't

Ahora, echemos un vistazo a can versus can't

with RP pronunciation, my pronunciation.

con la pronunciación RP, mi pronunciación.

A, can

A, puede

a, can't.

a, no puede.

A, is a really short and wide sound, a, a,

A, es un sonido realmente corto y ancho, a, a,

with can't, we have a different mouth shape

con can't, tenemos una forma de boca diferente

and it's a lot longer.

y es mucho más larga.

Aw,

Aw,

Ah, aw, ah, (chuckles),

Ah, aw, ah, (se ríe),

do I look silly?

¿parezco tonto?

Good, because that's how I meant to look

Bien, porque así es como pretendo lucir

when I'm teaching pronunciation.

cuando enseño pronunciación.

Can, can't, ah, aw.

Puedo, no puedo, ah, aw.

Now, let's talk about a swear word,

Ahora, hablemos de palabrotas

I don't normally talk about swear words on my channel,

, normalmente no hablo de palabrotas en mi canal,

in American English, they refer to them as curse words, but

en inglés americano, se refieren a ellas como malas palabras, pero

there is a vowel sound,

hay un sonido de vocal

it is very similar to the aw sound,

, es muy similar al sonido aw,

if you use that in can't,

si usas eso en can't

it makes a really bad word.

, es una palabra realmente mala.

The vowel sound is, ah, ah,

El sonido de la vocal es, ah, ah,

so, we've got ah can't

entonces, tenemos ah no puedo

and ah...

y ah...

I'm not going to say it on this channel,

No voy a decirlo en este canal

it's a really vulgar word,

, es una palabra muy vulgar,

but if you would like to search it and hear it for yourself,

pero si quieres buscarla y escúchelo usted mismo,

then just replace the a and can't with a U

luego simplemente reemplace la a y no puede con una U

and I'm sure some robot dictionary will

y estoy seguro de que algún diccionario de robots le

tell you exactly what it sounds like.

dirá exactamente cómo suena.

Just be really mindful.

Solo sé realmente consciente.

A, it's short and that's the bad version,

A, es corto y esa es la versión mala,

ah can't, that's longer and that's the fine version.

no puedo, es más largo y esa es la versión buena.

Now, something to notice with the pronunciation of can't

Ahora, algo para notar con la pronunciación de can't

is that sometimes we don't release that final T,

es que a veces no soltamos esa T final, en

instead of saying can't, we might say can.

lugar de decir can't, podríamos decir can't.

I can't do it not, I can't do it.

No puedo hacerlo no, no puedo hacerlo.

I can do it, I can do it.

Puedo hacerlo, puedo hacerlo.

I can do it, I can't do it,

Puedo hacerlo, no puedo hacerlo,

I can do it, I can't do it.

puedo hacerlo, no puedo hacerlo.

So, you can't always rely on hearing that T

Por lo tanto, no siempre se puede confiar en escuchar esa T

to know if somebody is saying can or can't.

para saber si alguien dice que puede o no puede.

Now, this is where it gets complicated

Ahora, aquí es donde se complica

because in American English,

porque en inglés americano

they use a very similar vowel sound for can and can't

, usan un sonido de vocal muy similar para can y can't

and they also avoid releasing that T at the end.

y también evitan soltar esa T al final.

So, can in American English

Entonces, can en inglés americano

and you must excuse my terrible accent,

y disculpa mi terrible acento,

is cen, cen,

es cen, cen,

but can't in American English is can't, can't.

pero can't en inglés americano es can't, can't.

Now, if they don't release that T,

Ahora, si no liberan esa T,

then they sound very similar.

entonces suenan muy similares.

Cen, cen, cen, cen,

Cen, cen, cen, cen,

okay, brace yourself for this accent,

está bien, prepárate para este acento,

I can try, I can't try (laughs).

puedo intentarlo, no puedo intentarlo (risas).

Now, I spoke to a couple of my friends from the U.S

Ahora, hablé con un par de mis amigos de los EE. UU.

and they assured me that they can hear the difference

y me aseguraron que pueden escuchar la diferencia

because when they say can't, can't,

porque cuando dicen can't, can't

they make the vowel sound much more abrupt.

, hacen que la vocal suene mucho más abrupta.

Can,

Puede,

can't,

no

can,

puede, puede,

can't (laughs).

no puede (risas).

So, I hope you now feel confident in pronouncing

Entonces, espero que ahora te sientas seguro al pronunciar

can and can't

can y can't

and avoid pronouncing that bad word,

y evites pronunciar esa mala palabra, a

unless you want to pronounce it, which is fine by me,

menos que quieras pronunciarla, lo cual está bien para mí,

just not on my channel,

pero no en mi canal,

and I hope you now have a better idea

y espero que ahora tengas una mejor idea.

about the differences between

sobre las diferencias entre

can and can't in American English.

can y can't en inglés americano.

Now, let's talk about some more pairs of words

Ahora, hablemos de algunos pares de palabras más

that's even I find tricky and I really have to clarify

que incluso yo encuentro complicados y realmente tengo que aclarar

exactly what I'm saying,

exactamente lo que estoy diciendo,

especially when I'm talking on the phone.

especialmente cuando estoy hablando por teléfono.

This is the difference between teen and ty.

Esta es la diferencia entre adolescente y ty.

Fourteen, forty.

1440.

If I say I want 14 coffees, please,

Si digo que quiero 14 cafés, por favor

they might say, is that 14 or 40?

, podrían decir, ¿son 14 o 40?

So, don't worry if you mix them up,

Por lo tanto, no se preocupe si los confunde,

native speakers get confused with it all the time.

los hablantes nativos se confunden con él todo el tiempo.

It's actually very,

De hecho,

it's very annoying that those words are so similar,

es muy, es muy molesto que esas palabras sean tan similares,

but in general speech, there are differences between them.

pero en general, hay diferencias entre ellas.

Take a look at the phonetic transcriptions

Fíjate en las transcripciones fonéticas

of these two words, let's go on to 16 and 60.

de estas dos palabras, pasemos al 16 y al 60.

We have sixteen

Tenemos dieciséis

and sixty.

y sesenta.

You can see that in the teens,

Puedes ver que en los adolescentes,

the stress is on the second syllable, but for the tys,

el acento está en la segunda sílaba, pero para los tys,

the stress is on the first syllable.

el acento está en la primera sílaba.

Sixteen, sixty,

Dieciséis, sesenta,

fourteen, forty,

catorce, cuarenta,

fifteen, fifty,

quince, cincuenta,

seventeen, seventy,

diecisiete, setenta,

eighteen, eighty,

dieciocho, ochenta,

nineteen, ninety,

diecinueve, noventa

twenteen, twenty, just joking with that last one,

, veinte, veinte, solo bromeaba con eso último,

I hope you didn't write that down, if so,

espero que no lo hayas escrito, si es así,

rub it out.

frótalo afuera.

So, if you want to be really clear,

Por lo tanto, si desea ser realmente claro,

especially when speaking over the phone

especialmente cuando habla por teléfono

when you can't lip read or really hear too well,

cuando no puede leer los labios o no puede escuchar demasiado bien

make sure you really over accentuate

, asegúrese de acentuar demasiado

the stress of the word you're trying to use.

el énfasis de la palabra que está tratando de usar.

I said 60,

Dije 60,

not 16 (laughs).

no 16 (risas).

I'm going to do really quick quiz for you right now,

Voy a hacer una prueba muy rápida para ti ahora mismo,

just to make sure you understand the differences,

solo para asegurarme de que entiendes las diferencias,

write your answers in the comment section down below

escribe tus respuestas en la sección de comentarios a continuación

and then I'll start correcting the first ones I see,

y luego comenzaré a corregir las primeras que vea,

you've got to tell me whether I'm saying teen or ty, okay,

tienes que dime si estoy diciendo adolescente o ty, está bien,

number one,

número uno,

60 people came to the game last night,

60 personas vinieron al juego anoche,

I got my dog when I was 17,

obtuve mi perro cuando tenía 17 años,

I've been with my husband for 17 years,

he estado con mi esposo durante 17 años,

and the last one, I'm only having 18 people at the wedding.

y el último, Solo tengo 18 personas en la boda.

I'm only having 80 people at the wedding.

Solo voy a tener 80 personas en la boda.

Right, that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it

Bien, eso es todo por la lección de hoy , espero que la hayan disfrutado

and I hope you learned something,

y que hayan aprendido algo,

I hope I clarified some of your doubts.

espero haber aclarado algunas de sus dudas.

Don't forget to check out Lingoda

No olvide consultar Lingoda

with their language marathon,

con su maratón de idiomas,

all the information is in the description box

toda la información está en el cuadro de descripción

and remember that the first 50 of my students

y recuerde que los primeros 50 de mis estudiantes

to click on the link in the description box

que hagan clic en el enlace en el cuadro de descripción

and use my code LucySummer,

y usen mi código LucySummer

will get a further 30% of their first paid month.

obtendrán otros 30 % de su primer mes pagado.

Don't forget to download the PDF for today's lesson,

No olvide descargar el PDF para la lección de hoy,

just click on the link in the description box,

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción,

enter your name and your email address,

ingrese su nombre y su dirección de correo electrónico

you then sign up to my meeting list,

, luego regístrese en mi lista de reuniones,

I'll send the PDF directly to your inbox

le enviaré el PDF directamente a su bandeja de entrada

and then every week after that,

y luego, cada semana después de eso

you'll get all of my free PDFs

, obtendrá todos mis archivos PDF gratuitos,

plus all of my news updates and offers.

además de todas mis actualizaciones de noticias y ofertas.

Don't forget to connect with me on social media,

No olvide conectarse conmigo en las redes sociales,

I've got my Instagram @Lucy and my website,

tengo mi Instagram @Lucy y mi sitio web,

Englishwithlucy.co.uk,

Englishwithlucy.co.uk,

where I've got a really cool pronunciation tool,

donde tengo una herramienta de pronunciación realmente genial

you can test out pressing all of the phonemes and hearing me

, puede probar presionando todos los fonemas y escucharme

say those phonemes and say words containing those phonemes,

decir esos fonemas y decir palabras que contienen esos fonemas

it's great fun.

, es muy divertido.

E.

E.

No.

No.

Air.

Aire.

And I've also got my vlogging channel

Y también tengo mi canal de vlogs

if you want to practise your vocabulary

si quieres practicar tu vocabulario

and improve your listening skills,

y mejorar tus habilidades auditivas,

all of my vlogs are fully subtitled

todos mis vlogs están totalmente subtitulados

and they document my life here in the English countryside.

y documentan mi vida aquí en la campiña inglesa.

I will see you soon for another lesson (kissing).

Te veré pronto para otra lección (besos).

There's a lot to talk about today.

Hay mucho de qué hablar hoy.

With the full marathon, the one year marathon (mumbles).

Con el maratón completo, el maratón de un año (murmura).

Schwa sound and this is a weak form.

Schwa suena y esta es una forma débil.

(tummy grumbling)

(barriga gruñendo)

Sorry, that was my tummy (laughs).

Lo siento, esa era mi barriga (risas).

Phoneme.

Fonema.

(bright soft music)

(música suave y brillante)

(bright upbeat music)

(música alegre y brillante)