The MOST Confusing English Mistake - Did you say CAN, CAN'T or ???? (+ Free PDF & Quiz)

(bright soft music)

(nhạc nhẹ nhàng tươi sáng)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy",

- Xin chào các em và chào mừng các em đã quay trở lại với "English with Lucy",

today, we are going to be looking at

hôm nay, chúng ta sẽ xem xét

some really confusing words.

một số từ thực sự khó hiểu.

Words that are pronounced in very similar ways,

Những từ được phát âm theo những cách rất giống nhau,

words that if you mispronounce them,

những từ mà nếu bạn phát âm sai,

you could say one of the worst swear words or curse words

bạn có thể trở thành một trong những từ chửi thề hoặc chửi thề tồi tệ nhất

in the English language.

trong tiếng Anh.

There's a lot to talk about today, but don't worry,

Có rất nhiều điều để nói về ngày hôm nay, nhưng đừng lo lắng,

I'm here to help you.

tôi ở đây để giúp bạn.

Before we get started,

Trước khi chúng ta bắt đầu,

I would like to thank the sponsor of today's video,

tôi xin cảm ơn nhà tài trợ của video ngày hôm nay,

it is Lingoda, Europe's number one trusted language school

đó là Lingoda, trường ngoại ngữ đáng tin cậy số một Châu Âu

with their language marathon.

với cuộc thi marathon ngôn ngữ của họ.

You can take the marathon in English, Business English,

Bạn có thể tham gia cuộc thi marathon bằng tiếng Anh, tiếng Anh thương mại,

French, German and Spanish,

tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha,

and gain up to 400 euros in cash back

đồng thời nhận được tới 400 euro tiền mặt

when you attend at least 90% of your lessons.

khi tham gia ít nhất 90% số buổi học của mình.

There are three different marathons to choose from,

Có ba cuộc đua marathon khác nhau để lựa chọn,

the quarter marathon, the half marathon

cuộc thi marathon một phần tư, cuộc thi bán marathon

and the full marathon,

và cuộc thi marathon toàn phần, tương ứng là

three months, six months and 12 months respectively.

ba tháng, sáu tháng và 12 tháng.

The personal cash back prize

Phần thưởng hoàn lại tiền mặt cá nhân

just adds that extra push of motivation

chỉ tạo thêm động lực thúc đẩy

to keep you attending your lessons.

bạn tiếp tục tham gia các bài học của mình.

With the full marathon, the 12 month marathon,

Với cuộc thi marathon toàn phần, cuộc thi marathon kéo dài 12 tháng,

you can progress up to four language levels.

bạn có thể tiến tới bốn cấp độ ngôn ngữ.

I'm really happy to share this opportunity with you

Tôi thực sự rất vui khi được chia sẻ cơ hội này với bạn

because I have first hand experience of how effective

vì tôi đã có kinh nghiệm trực tiếp về mức độ hiệu quả

the Lingoda language challenges can be,

của các thử thách ngôn ngữ Lingoda,

they've transformed many of my students' lives.

chúng đã thay đổi cuộc sống của nhiều học sinh của tôi.

They love Lingoda because they can interact in small groups

Họ yêu thích Lingoda vì họ có thể tương tác trong các nhóm nhỏ

with amazing qualified teachers.

với những giáo viên có trình độ tuyệt vời.

I actually secretly joined one of Lingoda's

Tôi thực sự đã bí mật tham gia một trong các

student Facebook groups

nhóm Facebook dành cho sinh viên của Lingoda

to see how everyone was getting on

để xem mọi người đang tiến triển như thế nào

and I was blown away by the amount of students celebrating

và tôi đã bị choáng ngợp bởi số lượng sinh viên ăn mừng

their fluency transformations

sự chuyển đổi trôi chảy

and their cashback refunds as well.

của họ cũng như khoản tiền hoàn lại của họ.

So, don't sweat about your language skills this summer,

Vì vậy, đừng lo lắng về kỹ năng ngôn ngữ của bạn trong mùa hè này,

take the Lingoda language marathon

hãy tham gia cuộc thi marathon ngôn ngữ Lingoda

and transform your fluency in just three, six or 12 months.

và cải thiện khả năng lưu loát của bạn chỉ sau ba, sáu hoặc 12 tháng.

One more thing,

Một điều nữa,

the first 50 of my students and it is limited to 50,

50 sinh viên đầu tiên của tôi và giới hạn ở 50 người

to sign up with my code, LucySummer,

, đăng ký bằng mã của tôi, LucySummer,

will get a 30% extra discount on their first paid month.

sẽ được giảm thêm 30% cho tháng thanh toán đầu tiên của họ.

Hurry up and click on the link down below

Hãy nhanh tay nhấp vào liên kết bên dưới

and use the code LucySummer to claim that offer.

và sử dụng mã LucySummer để nhận ưu đãi đó.

Remember there is also the option to take

Hãy nhớ rằng cũng có tùy chọn

the seven day free trial

dùng thử miễn phí bảy ngày

and gain three classes completely for free.

và nhận được ba lớp hoàn toàn miễn phí.

Let's get started with those confusing words.

Hãy bắt đầu với những từ khó hiểu đó.

Remember, as always, I have created a free PDF

Hãy nhớ rằng, như mọi khi, tôi đã tạo một bản PDF miễn phí

that goes along with this lesson,

đi kèm với bài học này,

if you want to get that,

nếu bạn muốn nhận nó,

just click on the link in the description box,

chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả,

enter your name and your email address

nhập tên và địa chỉ email của bạn

and then you sign up for our mailing list,

, sau đó đăng ký nhận thư của chúng tôi danh sách,

you get all my offers plus free PDFs every week.

bạn nhận được tất cả các ưu đãi của tôi cộng với các tệp PDF miễn phí mỗi tuần.

Firstly, let's look at can,

Đầu tiên, hãy xem xét có thể

and can't.

và không thể.

Now, these can be really confusing words,

Bây giờ, đây có thể là những từ thực sự khó hiểu,

not only in the British pronunciation,

không chỉ trong cách phát âm của người Anh,

the various forms of British pronunciation,

các hình thức phát âm khác nhau của người Anh,

but in American English, it gets even more complicated,

mà trong tiếng Anh của người Mỹ, nó thậm chí còn phức tạp hơn,

so, we're going to talk about all of that today.

vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về tất cả những điều đó.

Firstly, let's talk about strong and weak forms.

Đầu tiên, hãy nói về các hình thức mạnh và yếu.

So, with the word, can, we have can with the a sound,

Vì vậy, với từ can, chúng ta có can với âm a,

but we also have cen with the Schwa sound

nhưng chúng ta cũng có cen với âm Schwa

and this is a weak form.

và đây là dạng yếu.

Weak forms are syllable sounds that become

Dạng yếu là các âm tiết trở nên

unstressed in connected speech

không được nhấn trong câu nối

and they're often pronounced as the schwa, a, a.

và chúng thường được phát âm là schwa, a, a.

Can, a,

Can, a,

cen, e.

cen, e.

Take a look at this sentence.

Hãy nhìn vào câu này.

When I'm speaking naturally, I would say,

Khi tôi nói một cách tự nhiên, tôi sẽ nói,

I can do what I can.

tôi có thể làm những gì tôi có thể.

So, the first can is a weak form, cen,

Vì vậy, lon đầu tiên là một dạng yếu, cen,

and the last one, it's an important word so, it's can.

và từ cuối cùng, nó là một từ quan trọng, vì vậy, nó có thể.

The first can is in its weak form

Cái lon đầu tiên ở dạng yếu

and the second one is stressed, so, it's in its strong form.

và cái thứ hai được nhấn mạnh, vì vậy, nó ở dạng mạnh.

Cen, can, I can do what I can.

Cen, có thể, tôi có thể làm những gì tôi có thể.

This works for other words as well, like do,

Điều này cũng áp dụng cho các từ khác, chẳng hạn như làm,

what do you want to do?

bạn muốn làm gì?

What do you want to do?

Bạn muốn làm gì?

The first is unstressed the second is stressed.

Đầu tiên là không nhấn mạnh thứ hai là căng thẳng.

Now, let's take a look at can versus can't

Bây giờ, hãy xem can so với can't

with RP pronunciation, my pronunciation.

bằng cách phát âm RP, cách phát âm của tôi.

A, can

A, được

a, can't.

a, không được.

A, is a really short and wide sound, a, a,

A, là một âm thực sự ngắn và rộng, a, a,

with can't, we have a different mouth shape

với can't, chúng ta có hình dạng miệng khác

and it's a lot longer.

và nó dài hơn rất nhiều.

Aw,

Aw,

Ah, aw, ah, (chuckles),

Ah, aw, ah, (cười khúc khích),

do I look silly?

trông tôi có ngớ ngẩn không?

Good, because that's how I meant to look

Tốt, bởi vì đó là cách tôi muốn nhìn

when I'm teaching pronunciation.

khi dạy phát âm.

Can, can't, ah, aw.

Có thể, không thể, ah, aw.

Now, let's talk about a swear word,

Bây giờ, hãy nói về một từ chửi thề,

I don't normally talk about swear words on my channel,

tôi thường không nói về những từ chửi thề trên kênh của mình,

in American English, they refer to them as curse words, but

trong tiếng Anh Mỹ, họ gọi chúng là những từ chửi thề, nhưng

there is a vowel sound,

có một nguyên âm,

it is very similar to the aw sound,

nó rất giống với âm aw,

if you use that in can't,

nếu bạn sử dụng nó trong can't,

it makes a really bad word.

nó sẽ tạo ra một từ rất tệ.

The vowel sound is, ah, ah,

Nguyên âm là, ah, ah,

so, we've got ah can't

so, chúng ta có ah can't

and ah...

và ah...

I'm not going to say it on this channel,

Tôi sẽ không nói điều đó trên kênh này,

it's a really vulgar word,

đó là một từ thực sự thô tục,

but if you would like to search it and hear it for yourself,

nhưng nếu bạn muốn tìm kiếm nó và tự mình nghe,

then just replace the a and can't with a U

sau đó chỉ cần thay chữ a và can't bằng chữ U

and I'm sure some robot dictionary will

và tôi chắc rằng một số từ điển rô-bốt sẽ

tell you exactly what it sounds like.

cho bạn biết chính xác âm thanh của nó như thế nào.

Just be really mindful.

Chỉ cần thực sự chánh niệm.

A, it's short and that's the bad version,

A, nó ngắn và đó là phiên bản xấu,

ah can't, that's longer and that's the fine version.

ah không thể, cái đó dài hơn và đó là phiên bản tốt.

Now, something to notice with the pronunciation of can't

Bây giờ, một điều cần lưu ý với cách phát âm của can't

is that sometimes we don't release that final T,

là đôi khi chúng ta không viết chữ T cuối cùng đó,

instead of saying can't, we might say can.

thay vì nói can't, chúng ta có thể nói can.

I can't do it not, I can't do it.

Tôi không thể làm điều đó không, tôi không thể làm điều đó.

I can do it, I can do it.

Tôi làm được, tôi làm được.

I can do it, I can't do it,

Tôi làm được, tôi không làm được,

I can do it, I can't do it.

tôi làm được, tôi không làm được.

So, you can't always rely on hearing that T

Vì vậy, không phải lúc nào bạn cũng có thể dựa vào việc nghe chữ T đó

to know if somebody is saying can or can't.

để biết ai đó đang nói có thể hay không.

Now, this is where it gets complicated

Bây giờ, đây là lúc nó trở nên phức tạp

because in American English,

vì trong tiếng Anh Mỹ,

they use a very similar vowel sound for can and can't

họ sử dụng nguyên âm rất giống nhau cho can và can't

and they also avoid releasing that T at the end.

và họ cũng tránh bỏ chữ T đó ở cuối.

So, can in American English

Vì vậy, can trong tiếng Anh Mỹ

and you must excuse my terrible accent,

và bạn phải thứ lỗi cho giọng tệ hại của tôi,

is cen, cen,

là cen, cen,

but can't in American English is can't, can't.

nhưng can't trong tiếng Anh Mỹ là can't, can't.

Now, if they don't release that T,

Bây giờ, nếu họ không phát hành chữ T

then they sound very similar.

đó, thì âm thanh của họ rất giống nhau.

Cen, cen, cen, cen,

Cen, cen, cen, cen, được

okay, brace yourself for this accent,

rồi, chuẩn bị tinh thần cho giọng này,

I can try, I can't try (laughs).

tôi có thể thử, tôi không thể (cười).

Now, I spoke to a couple of my friends from the U.S

Bây giờ, tôi đã nói chuyện với một vài người bạn của tôi từ Hoa Kỳ

and they assured me that they can hear the difference

và họ đảm bảo với tôi rằng họ có thể nghe thấy sự khác biệt

because when they say can't, can't,

bởi vì khi họ nói không thể, không thể,

they make the vowel sound much more abrupt.

họ làm cho nguyên âm phát ra đột ngột hơn nhiều.

Can,

Không

can't,

thể, không

can,

thể,

can't (laughs).

không thể (cười).

So, I hope you now feel confident in pronouncing

Vì vậy, tôi hy vọng bây giờ bạn cảm thấy tự tin khi phát âm

can and can't

can và can't

and avoid pronouncing that bad word,

và tránh phát âm từ xấu đó,

unless you want to pronounce it, which is fine by me,

trừ khi bạn muốn phát âm nó, tôi thấy ổn,

just not on my channel,

chỉ là không có trên kênh của tôi

and I hope you now have a better idea

và tôi hy vọng bây giờ bạn đã hiểu rõ hơn

about the differences between

về sự khác biệt giữa

can and can't in American English.

can và can't trong tiếng Anh Mỹ.

Now, let's talk about some more pairs of words

Bây giờ, hãy nói về một số cặp từ

that's even I find tricky and I really have to clarify

mà ngay cả tôi cũng thấy khó hiểu và tôi thực sự phải làm rõ

exactly what I'm saying,

chính xác những gì mình đang nói,

especially when I'm talking on the phone.

đặc biệt là khi tôi đang nói chuyện điện thoại.

This is the difference between teen and ty.

Đây là sự khác biệt giữa teen và ty.

Fourteen, forty.

Mười bốn, bốn mươi.

If I say I want 14 coffees, please,

Nếu tôi nói tôi muốn 14 cốc cà phê,

they might say, is that 14 or 40?

họ có thể nói, đó là 14 hay 40?

So, don't worry if you mix them up,

Vì vậy, đừng lo lắng nếu bạn trộn lẫn chúng,

native speakers get confused with it all the time.

người bản ngữ sẽ nhầm lẫn với nó mọi lúc.

It's actually very,

Thực sự rất

it's very annoying that those words are so similar,

, rất khó chịu khi những từ đó quá giống nhau,

but in general speech, there are differences between them.

nhưng nói chung, có sự khác biệt giữa chúng.

Take a look at the phonetic transcriptions

Hãy xem phiên âm

of these two words, let's go on to 16 and 60.

của hai từ này, chúng ta hãy tiếp tục với 16 và 60.

We have sixteen

Chúng ta có 16

and sixty.

và 60.

You can see that in the teens,

Bạn có thể thấy rằng ở thanh thiếu niên

the stress is on the second syllable, but for the tys,

, trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai, nhưng đối với tys, trọng âm rơi

the stress is on the first syllable.

vào âm tiết thứ nhất.

Sixteen, sixty,

16, 60,

fourteen, forty,

14, 40,

fifteen, fifty,

15, 50,

seventeen, seventy,

17, 70,

eighteen, eighty,

18, 80,

nineteen, ninety,

19, 90,

twenteen, twenty, just joking with that last one,

12, 20, chỉ đùa chút thôi

I hope you didn't write that down, if so,

, mong bạn đừng viết ra, nếu có thì

rub it out.

xoa đi ngoài.

So, if you want to be really clear,

Vì vậy, nếu bạn muốn thực sự rõ ràng,

especially when speaking over the phone

đặc biệt là khi nói chuyện qua điện thoại

when you can't lip read or really hear too well,

khi bạn không thể đọc khẩu hình miệng hoặc thực sự nghe quá rõ,

make sure you really over accentuate

hãy đảm bảo rằng bạn thực sự nhấn mạnh

the stress of the word you're trying to use.

quá mức trọng âm của từ mà bạn đang cố gắng sử dụng.

I said 60,

Tôi nói 60

not 16 (laughs).

chứ không phải 16 (cười).

I'm going to do really quick quiz for you right now,

Tôi sẽ làm bài kiểm tra thực sự nhanh cho bạn ngay bây giờ,

just to make sure you understand the differences,

chỉ để đảm bảo bạn hiểu sự khác biệt,

write your answers in the comment section down below

hãy viết câu trả lời của bạn vào phần bình luận bên dưới

and then I'll start correcting the first ones I see,

và sau đó tôi sẽ bắt đầu sửa những câu đầu tiên tôi thấy,

you've got to tell me whether I'm saying teen or ty, okay,

bạn phải cho tôi biết tôi đang nói teen hay ty, được rồi,

number one,

số một,

60 people came to the game last night,

60 người đã đến trò chơi tối qua,

I got my dog when I was 17,

tôi có con chó của mình khi tôi 17 tuổi,

I've been with my husband for 17 years,

tôi đã ở bên chồng 17 năm

and the last one, I'm only having 18 people at the wedding.

và là người cuối cùng, Tôi chỉ có 18 người trong đám cưới.

I'm only having 80 people at the wedding.

Tôi chỉ có 80 người trong đám cưới.

Right, that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it

Vâng, đó là bài học hôm nay , tôi hy vọng bạn thích nó

and I hope you learned something,

và tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó,

I hope I clarified some of your doubts.

tôi hy vọng tôi đã làm sáng tỏ một số nghi ngờ của bạn.

Don't forget to check out Lingoda

Đừng quên kiểm tra Lingoda

with their language marathon,

với cuộc thi marathon ngôn ngữ của họ,

all the information is in the description box

tất cả thông tin đều có trong hộp mô tả

and remember that the first 50 of my students

và hãy nhớ rằng 50 sinh viên đầu tiên của tôi

to click on the link in the description box

nhấp vào liên kết trong hộp mô tả

and use my code LucySummer,

và sử dụng mã LucySummer của tôi,

will get a further 30% of their first paid month.

sẽ nhận được thêm 30 % của tháng trả lương đầu tiên của họ.

Don't forget to download the PDF for today's lesson,

Đừng quên tải xuống bản PDF cho bài học hôm nay,

just click on the link in the description box,

chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả,

enter your name and your email address,

nhập tên và địa chỉ email của bạn,

you then sign up to my meeting list,

sau đó bạn đăng ký vào danh sách cuộc họp của tôi,

I'll send the PDF directly to your inbox

tôi sẽ gửi bản PDF trực tiếp vào hộp thư đến của bạn

and then every week after that,

và rồi mỗi tuần sau đó,

you'll get all of my free PDFs

bạn sẽ nhận được tất cả các tệp PDF miễn phí của tôi

plus all of my news updates and offers.

cùng với tất cả các ưu đãi và cập nhật tin tức của tôi.

Don't forget to connect with me on social media,

Đừng quên kết nối với tôi trên mạng xã hội,

I've got my Instagram @Lucy and my website,

tôi có Instagram @Lucy và trang web của mình,

Englishwithlucy.co.uk,

Englishwithlucy.co.uk,

where I've got a really cool pronunciation tool,

nơi tôi có một công cụ phát âm thực sự tuyệt vời,

you can test out pressing all of the phonemes and hearing me

bạn có thể kiểm tra bằng cách nhấn vào tất cả các âm vị và nghe tôi

say those phonemes and say words containing those phonemes,

nói những âm vị đó và nói những từ có chứa những âm vị

it's great fun.

đó, thật là thú vị.

E.

E.

No.

Air.

Không. Không khí.

And I've also got my vlogging channel

Và tôi cũng có kênh vlog của mình

if you want to practise your vocabulary

nếu bạn muốn luyện từ vựng

and improve your listening skills,

và cải thiện kỹ năng nghe của mình,

all of my vlogs are fully subtitled

tất cả các vlog của tôi đều có phụ đề đầy đủ

and they document my life here in the English countryside.

và chúng ghi lại cuộc sống của tôi ở vùng nông thôn nước Anh này.

I will see you soon for another lesson (kissing).

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác (hôn).

There's a lot to talk about today.

Có rất nhiều điều để nói về ngày hôm nay.

With the full marathon, the one year marathon (mumbles).

Với cuộc chạy marathon toàn phần, cuộc đua marathon kéo dài một năm (lẩm bẩm).

Schwa sound and this is a weak form.

âm thanh Schwa và đây là một hình thức yếu.

(tummy grumbling)

(bụng càu nhàu)

Sorry, that was my tummy (laughs).

Xin lỗi, đó là bụng của tôi (cười).

Phoneme.

Đơn âm.

(bright soft music)

(nhạc nhẹ nhàng tươi sáng)

(bright upbeat music)

(nhạc lạc quan tươi sáng)