The MOST Confusing English Mistake - Did you say CAN, CAN'T or ???? (+ Free PDF & Quiz)

(bright soft music)

(jasna, stonowana muzyka)

- Hello everyone and welcome back to "English with Lucy",

- Cześć wszystkim i witamy ponownie w „Angielskim z Lucy”,

today, we are going to be looking at

dzisiaj przyjrzymy się

some really confusing words.

niektórym naprawdę mylącym słowom.

Words that are pronounced in very similar ways,

Słowa, które wymawia się w bardzo podobny sposób,

words that if you mispronounce them,

słowa, które jeśli źle je wymówisz,

you could say one of the worst swear words or curse words

możesz powiedzieć jedno z najgorszych przekleństw lub przekleństw

in the English language.

w języku angielskim.

There's a lot to talk about today, but don't worry,

Jest dziś dużo do omówienia , ale nie martw się,

I'm here to help you.

Before we get started,

zacznijmy od tych mylących słów.

I would like to thank the sponsor of today's video,

it is Lingoda, Europe's number one trusted language school

Pamiętaj, jak zawsze, stworzyłem darmowy plik PDF,

który jest dołączony do tej lekcji,

with their language marathon.

jeśli chcesz go otrzymać,

po prostu kliknij link w polu opisu,

You can take the marathon in English, Business English,

wpisz swoje imię i adres e-mail,

French, German and Spanish,

a następnie zapisz się na nasz mailing list, co tydzień

and gain up to 400 euros in cash back

otrzymujesz wszystkie moje oferty oraz bezpłatne pliki PDF.

Najpierw spójrzmy na can

when you attend at least 90% of your lessons.

i can't.

There are three different marathons to choose from,

Te słowa mogą być naprawdę mylące,

the quarter marathon, the half marathon

nie tylko w brytyjskiej wymowie,

and the full marathon,

różnych formach brytyjskiej wymowy,

three months, six months and 12 months respectively.

ale w amerykańskim angielskim staje się to jeszcze bardziej skomplikowane,

The personal cash back prize

więc dzisiaj porozmawiamy o tym wszystkim. Po

just adds that extra push of motivation

pierwsze, porozmawiajmy o mocnych i słabych formach.

to keep you attending your lessons.

With the full marathon, the 12 month marathon,

Tak więc ze słowem can mamy can z dźwiękiem,

you can progress up to four language levels.

ale mamy też cen z dźwiękiem Schwa

I'm really happy to share this opportunity with you

because I have first hand experience of how effective

i to jest słaba forma.

Słabe formy to dźwięki sylab, które stają się

the Lingoda language challenges can be,

nieakcentowane w mowie połączonej

they've transformed many of my students' lives.

i często wymawia się je jako schwa, a, a.

They love Lingoda because they can interact in small groups

Can, a,

with amazing qualified teachers.

cen, e.

Spójrz na to zdanie.

I actually secretly joined one of Lingoda's

Kiedy mówię naturalnie, powiedziałbym, że

student Facebook groups

to see how everyone was getting on

mogę zrobić, co w mojej mocy.

and I was blown away by the amount of students celebrating

Więc pierwsza puszka to słaba forma, cen,

their fluency transformations

and their cashback refunds as well.

a ostatnia to ważne słowo, więc to może.

So, don't sweat about your language skills this summer,

Pierwsza puszka jest w słabej formie,

take the Lingoda language marathon

a druga jest zestresowana, więc jest w swojej mocnej formie.

and transform your fluency in just three, six or 12 months.

Cen, mogę, mogę zrobić, co mogę.

One more thing,

the first 50 of my students and it is limited to 50,

Działa to również w przypadku innych słów, takich jak zrób,

co chcesz zrobić?

to sign up with my code, LucySummer,

Co chcesz robić?

Pierwszy jest nieakcentowany, drugi jest zestresowany.

will get a 30% extra discount on their first paid month.

Teraz przyjrzyjmy się can kontra can't

Hurry up and click on the link down below

z wymową RP, moją wymową.

and use the code LucySummer to claim that offer.

A, może

Remember there is also the option to take

, nie może.

the seven day free trial

and gain three classes completely for free.

A, to naprawdę krótki i szeroki dźwięk, a, a,

Let's get started with those confusing words.

z can't, mamy inny kształt ust

Remember, as always, I have created a free PDF

i jest dużo dłuższy.

that goes along with this lesson,

if you want to get that,

Aw,

just click on the link in the description box,

ah, aw, ah, (chichocze),

enter your name and your email address

and then you sign up for our mailing list,

czy wyglądam głupio?

Dobrze, bo tak chciałem wyglądać,

you get all my offers plus free PDFs every week.

kiedy uczę wymowy.

Mogę, nie mogę, ah, aw. A

Firstly, let's look at can,

teraz pomówmy o przekleństwach,

and can't.

Now, these can be really confusing words,

normalnie nie mówię o przekleństwach na moim kanale,

not only in the British pronunciation,

w amerykańskim angielskim określa się je jako przekleństwa, ale

the various forms of British pronunciation,

jest tam dźwięk samogłoski,

but in American English, it gets even more complicated,

który jest bardzo podobny do dźwięku aw,

so, we're going to talk about all of that today.

jeśli użyjesz tego w can't,

Firstly, let's talk about strong and weak forms.

będzie to naprawdę złe słowo.

Dźwięk samogłoski to, ah, ah,

So, with the word, can, we have can with the a sound,

więc mamy ah can't

but we also have cen with the Schwa sound

i ah...

Nie powiem tego na tym kanale,

and this is a weak form.

to naprawdę wulgarne słowo,

Weak forms are syllable sounds that become

ale jeśli chcesz je wyszukać i posłuchaj tego dla siebie, a

unstressed in connected speech

potem po prostu zamień a i can't na U

and they're often pronounced as the schwa, a, a.

i jestem pewien, że jakiś słownik robotów

Can, a,

powie ci dokładnie, jak to brzmi.

cen, e.

Take a look at this sentence.

Po prostu bądź naprawdę uważny.

When I'm speaking naturally, I would say,

A, to jest krótkie i to jest zła wersja,

I can do what I can.

ach nie może, to jest dłuższe i to jest dobra wersja.

So, the first can is a weak form, cen,

Warto zwrócić uwagę na wymowę can't,

and the last one, it's an important word so, it's can.

że czasami nie wypowiadamy końcowego T,

The first can is in its weak form

zamiast powiedzieć can't, możemy powiedzieć can't. Nie

and the second one is stressed, so, it's in its strong form.

mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić.

Cen, can, I can do what I can.

Mogę to zrobić, mogę to zrobić.

This works for other words as well, like do,

what do you want to do?

Mogę to zrobić, nie mogę tego zrobić,

What do you want to do?

mogę to zrobić, nie mogę tego zrobić.

The first is unstressed the second is stressed.

Więc nie zawsze możesz polegać na słyszeniu tego T,

Now, let's take a look at can versus can't

aby wiedzieć, czy ktoś mówi, że może, czy nie.

with RP pronunciation, my pronunciation.

Tutaj sprawa się komplikuje,

A, can

ponieważ w amerykańskim angielskim

a, can't.

używa się bardzo podobnego dźwięku samogłoski dla can i can't,

A, is a really short and wide sound, a, a,

a także unika się wypuszczania tego T na końcu.

with can't, we have a different mouth shape

Tak więc can w amerykańskim angielskim

and it's a lot longer.

i musicie mi wybaczyć mój okropny akcent

Aw,

Ah, aw, ah, (chuckles),

to cen, cen,

ale can't w amerykańskim angielskim oznacza can't, can't.

do I look silly?

Good, because that's how I meant to look

when I'm teaching pronunciation.

Can, can't, ah, aw.

Teraz, jeśli nie wypuszczają tego T,

Now, let's talk about a swear word,

brzmią bardzo podobnie.

Cen, cen, cen, cen,

I don't normally talk about swear words on my channel,

in American English, they refer to them as curse words, but

dobra, przygotuj się na ten akcent,

mogę spróbować, nie mogę (śmiech).

there is a vowel sound,

it is very similar to the aw sound,

Teraz rozmawiałem z kilkoma moimi przyjaciółmi ze Stanów Zjednoczonych

if you use that in can't,

i zapewnili mnie, że słyszą różnicę,

it makes a really bad word.

ponieważ kiedy mówią, że nie mogą, nie mogą,

The vowel sound is, ah, ah,

sprawiają, że samogłoska brzmi znacznie bardziej gwałtownie.

so, we've got ah can't

Mogę,

nie mogę,

and ah...

nie mogę (śmiech). Mam

I'm not going to say it on this channel,

it's a really vulgar word,

więc nadzieję, że teraz czujesz się pewnie wymawiając

but if you would like to search it and hear it for yourself,

can i can't

then just replace the a and can't with a U

i unikasz wymawiania tego złego słowa,

chyba że chcesz je wymówić, co jest dla mnie w porządku,

and I'm sure some robot dictionary will

ale nie na moim kanale,

tell you exactly what it sounds like.

i mam nadzieję, że masz teraz lepszy pomysł

Just be really mindful.

o różnicach między

A, it's short and that's the bad version,

can i can't w amerykańskim angielskim.

Porozmawiajmy teraz o kilku innych parach słów,

ah can't, that's longer and that's the fine version.

które nawet dla mnie są trudne i naprawdę muszę

Now, something to notice with the pronunciation of can't

dokładnie wyjaśniać, co mówię,

is that sometimes we don't release that final T,

zwłaszcza gdy rozmawiam przez telefon.

To jest różnica między nastolatkiem a ty.

instead of saying can't, we might say can.

Czternaście, czterdzieści.

I can't do it not, I can't do it.

Jeśli powiem, że chcę 14 kaw, proszę,

I can do it, I can do it.

mogą powiedzieć, czy to 14 czy 40?

I can do it, I can't do it,

Więc nie martw się, jeśli je pomieszasz,

I can do it, I can't do it.

native speakerzy cały czas się z tym mylą.

So, you can't always rely on hearing that T

Właściwie to bardzo,

bardzo irytujące, że te słowa są tak podobne,

to know if somebody is saying can or can't.

ale w mowie ogólnej istnieją między nimi różnice.

Now, this is where it gets complicated

Spójrz na transkrypcje fonetyczne

because in American English,

tych dwóch słów, przejdźmy do 16 i 60.

they use a very similar vowel sound for can and can't

Mamy szesnaście

and they also avoid releasing that T at the end.

i sześćdziesiąt.

Widać, że u nastolatków

akcent pada na drugą sylabę, ale w przypadku tys

So, can in American English

and you must excuse my terrible accent,

is cen, cen,

akcent pada na pierwszą sylabę.

but can't in American English is can't, can't.

Szesnaście, sześćdziesiąt,

czternaście, czterdzieści, piętnaście, pięćdziesiąt, siedemnaście, siedemdziesiąt, osiemnaście, osiemdziesiąt, dziewiętnaście, dziewięćdziesiąt, dwanaście,

Now, if they don't release that T,

then they sound very similar.

Cen, cen, cen, cen,

okay, brace yourself for this accent,

dwadzieścia, tylko żartuję z tym ostatnim,

I can try, I can't try (laughs).

mam nadzieję, że tego nie zapisałeś, jeśli tak,

Now, I spoke to a couple of my friends from the U.S

and they assured me that they can hear the difference

pocieraj to na zewnątrz.

Tak więc, jeśli chcesz być naprawdę jasny,

because when they say can't, can't,

zwłaszcza gdy rozmawiasz przez telefon,

they make the vowel sound much more abrupt.

kiedy nie możesz czytać z ruchu warg lub naprawdę nie słyszysz zbyt dobrze,

Can,

upewnij się, że naprawdę przesadnie akcentujesz

can't,

can,

słowo, którego próbujesz użyć.

can't (laughs).

Powiedziałem 60, a

So, I hope you now feel confident in pronouncing

nie 16 (śmiech).

can and can't

and avoid pronouncing that bad word,

Zrobię teraz dla ciebie naprawdę szybki quiz,

unless you want to pronounce it, which is fine by me,

aby upewnić się, że rozumiesz różnice,

napisz swoje odpowiedzi w sekcji komentarzy poniżej,

just not on my channel,

and I hope you now have a better idea

a potem zacznę poprawiać pierwsze, które zobaczę,

about the differences between

can and can't in American English.

musisz powiedz mi, czy mówię nastolatka, czy ty, dobra,

Now, let's talk about some more pairs of words

numer jeden,

60 osób przyszło wczoraj na mecz,

that's even I find tricky and I really have to clarify

dostałam psa, kiedy miałam 17 lat,

exactly what I'm saying,

especially when I'm talking on the phone.

This is the difference between teen and ty.

jestem z mężem od 17 lat,

Fourteen, forty.

a ostatni, Mam tylko 18 osób na weselu.

If I say I want 14 coffees, please,

Mam tylko 80 osób na weselu.

they might say, is that 14 or 40?

So, don't worry if you mix them up,

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję, mam nadzieję, że ci się podobało

native speakers get confused with it all the time.

It's actually very,

i mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś,

it's very annoying that those words are so similar,

but in general speech, there are differences between them.

po prostu kliknij link w polu opisu,

wpisz swoje imię i adres e-mail, a

Take a look at the phonetic transcriptions

następnie zapisz się na moją listę spotkań,

of these two words, let's go on to 16 and 60.

ja' Wyślę plik PDF bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej,

a następnie co tydzień

We have sixteen

będziesz otrzymywać wszystkie moje bezpłatne pliki PDF

and sixty.

oraz wszystkie moje aktualizacje i oferty.

You can see that in the teens,

the stress is on the second syllable, but for the tys,

Nie zapomnij połączyć się ze mną w mediach społecznościowych,

mam mój Instagram @Lucy i moją stronę internetową

Englishwithlucy.co.uk,

the stress is on the first syllable.

gdzie mam naprawdę fajne narzędzie do wymowy,

Sixteen, sixty,

możesz przetestować naciskanie wszystkich fonemów a słuchanie mnie

fourteen, forty,

mówiącego te fonemy i wypowiadającego słowa zawierające te fonemy

fifteen, fifty,

to świetna zabawa.

seventeen, seventy,

E.

eighteen, eighty,

Nie.

Powietrze.

Mam też swój kanał vlogowania,

nineteen, ninety,

jeśli chcesz poćwiczyć słownictwo

i poprawić umiejętność słuchania,

twenteen, twenty, just joking with that last one,

wszystkie moje vlogi są w pełni z napisami

i dokumentują moje życie tutaj, na angielskiej wsi. Do

I hope you didn't write that down, if so,

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji (całowanie).

rub it out.

Dzisiaj jest dużo do opowiadania.

So, if you want to be really clear,

especially when speaking over the phone

Z pełnym maratonem, rocznym maratonem (mruczy).

when you can't lip read or really hear too well,

Dźwięk Schwa i jest to słaba forma.

(burczenie w brzuchu)

make sure you really over accentuate

Przepraszam, to był mój brzuch (śmiech).

the stress of the word you're trying to use.

Fonem.

I said 60,

(jasna, stonowana muzyka)

not 16 (laughs).

I'm going to do really quick quiz for you right now,

just to make sure you understand the differences,

write your answers in the comment section down below

and then I'll start correcting the first ones I see,

you've got to tell me whether I'm saying teen or ty, okay,

(jasna, optymistyczna muzyka)

number one,

60 people came to the game last night,

I got my dog when I was 17,

I've been with my husband for 17 years,

and the last one, I'm only having 18 people at the wedding.

I'm only having 80 people at the wedding.

Right, that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it

and I hope you learned something,

I hope I clarified some of your doubts.

Don't forget to check out Lingoda

with their language marathon,

all the information is in the description box

and remember that the first 50 of my students

to click on the link in the description box

and use my code LucySummer,

will get a further 30% of their first paid month.

Don't forget to download the PDF for today's lesson,

just click on the link in the description box,

enter your name and your email address,

you then sign up to my meeting list,

I'll send the PDF directly to your inbox

and then every week after that,

you'll get all of my free PDFs

plus all of my news updates and offers.

Don't forget to connect with me on social media,

I've got my Instagram @Lucy and my website,

Englishwithlucy.co.uk,

where I've got a really cool pronunciation tool,

you can test out pressing all of the phonemes and hearing me

say those phonemes and say words containing those phonemes,

it's great fun.

E.

No.

Air.

And I've also got my vlogging channel

if you want to practise your vocabulary

and improve your listening skills,

all of my vlogs are fully subtitled

and they document my life here in the English countryside.

I will see you soon for another lesson (kissing).

There's a lot to talk about today.

With the full marathon, the one year marathon (mumbles).

Schwa sound and this is a weak form.

(tummy grumbling)

Sorry, that was my tummy (laughs).

Phoneme.

(bright soft music)

(bright upbeat music)